Rescue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hunter Hayes
• 专辑: Pictures EP

歌词与翻译

[中文]

这不是监狱，不是恶魔，也不是罪

不，这是我发现自己陷入的一种心境

这不是梦，不，它是真实的

而且不，我没有迷失，我只是迷失了自己，我想

当天空变得太暗

当水变得太深

当我喂养火焰太多，以至于我无法承受热度

如果我跑得太远

当碎片脱落时

混乱的我将永远需要你最好的一面

救援

穿越所有的起起伏伏

我最遗憾的无法挽回的事

那堵墙如此坚硬，感觉我无法穿过

救援

每个清晨在你身边

有时只需看你一眼

你甚至不知道你正在到来

救援

...

在风暴中心发送信号弹

我向岸边发送祈祷和瓶子

但我寻找的东西无法用言语表达

我的意思是我更需要你

当天空变得太暗

当水变得太深

当我喂养火焰太多，以至于我无法承受热度

如果我跑得太远

当碎片脱落时

混乱的我将永远需要你最好的一面

救援

穿越所有的起起伏伏

我最遗憾的无法挽回的事

那堵墙如此坚硬，感觉我无法穿过

哦，救援

每个清晨在你身边

有时只需看你一眼

你甚至不知道你正在到来

进行救援

...

哦，如果我跑得太远

当碎片脱落时

混乱的我将永远需要你最好的一面

救援

穿越所有的起起伏伏

我最遗憾的无法挽回的事

那堵墙如此坚硬，感觉我无法穿过

哦，救援

每个清晨在你身边

有时只需看你一眼

你甚至不知道你正在到来

救援

是的，嗯

救援

嗯

哦，我的救援

嗯，救援

...

[英语]

It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

No, it's a state of mind I find myself in

It's not a dream, no, it's as real as it gets

And no, I'm not lost, I just lose myself I guess

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Send a flare up in the eye of the storm

I send a prayer up and a bottle to the shore

But there are no words for what I'm searching for

What I mean is that I'm needing you more

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, the rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

To the rescue

Oh, if I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Yeah, hm

The rescue

Hm

Oh, my rescue

Hm, rescue

重点语法结构

• It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

  ➔ 缩写 (It's)

  ➔ 'It's' 是 'It is' 的缩写，常用于非正式和口语英语中。

• No, I'm not lost, I just lose myself I guess

  ➔ 现在简单时态与 'guess' 表达不确定性

  ➔ 句末的 'I guess' 表示说话者对该陈述的不确定性。

• When the sky gets too dark

  ➔ 从句中的现在简单时态

  ➔ 在从句 'When the sky gets too dark' 中，现在简单时态用于描述一个一般条件。

• The mess of me will always need the best of you

  ➔ 用 'will' 表达确定性的将来时

  ➔ 'will always' 的使用表示对未来需求的强烈确定性。

• Through all the highs and lows

  ➔ 表示时间或情况的介词短语

  ➔ 介词短语 'Through all the highs and lows' 描述动作发生的环境或时间段。

• You don't even know you're coming to

  ➔ 用现在进行时表示将来动作

  ➔ 现在进行时 'you're coming' 用于描述已经计划或确定的将来动作。

• Send a flare up in the eye of the storm

  ➔ 祈使语气用于命令

  ➔ 祈使语气在 'Send a flare up' 中用于给出直接命令或指示。

• What I mean is that I'm needing you more

  ➔ 用现在进行时强调

  ➔ 现在进行时 'I'm needing' 用于强调需求的持续性。