Rise Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WALK THE MOON

歌词与翻译

[中文]

振作起来

宝贝，让我告诉你

从我犯过的错误中

有些日子会击垮你的意志

让你质疑自己的力量

你会在早晨醒来

沉陷在床上

当一切看起来都毫无希望

记住我说过的这些话

你可以成为摇滚明星，著名演员，

大联盟球员，没关系

你会跌倒（每天）

你会跌倒

当你尝到泥土的滋味

必须振作起来，必须振作起来

当你跌跌撞撞，摔在地上，唱哦

当白昼刺眼，睁开你的眼睛

必须振作起来，必须振作起来

当死神在深夜召唤，唱哦

振作起来，振作起来，现在就振作起来

到达更高的高度

从地窖的火中，唱哦

振作起来，振作起来，现在就振作起来

当你倒在地上

向人群展示你是什么做的，唱哦

振作起来

欢迎来到这个世界，宝贝

所以欢迎来到真实的世界

有一天你会在那里赚钱

生活即将教育你

同样的旧教训，直到你学会它们

我向你保证，你的麻烦会来临

当它来临时，你可以打电话给我，我会伸出援手

因为你可以成为摇滚明星，著名演员

大联盟球员，没关系

你会跌倒（每天）

你会跌倒

当你尝到泥土的滋味

必须振作起来，必须振作起来

当你跌跌撞撞，摔在地上，唱哦

当白昼刺眼，睁开你的眼睛

必须振作起来，必须振作起来

当死神在深夜召唤，唱哦

振作起来，振作起来，现在就振作起来

到达更高的高度

从地窖的火中，唱哦

振作起来，振作起来，现在就振作起来

当你倒在地上

向人群展示你是什么做的，唱哦

振作起来

哈利路亚！生活即将教育你

无论你是谁

你可以成为摇滚明星，学生，老师

低年级生，高年级生，失败者，天才

你会跌倒（每天）

你会跌倒，你会跌倒

跌倒，跌倒

当你跌倒时，你必须振作起来

振作起来

必须振作起来

振作起来，振作起来，现在就振作起来

到达更高的高度

从地窖的火中，唱哦

你必须振作起来，振作起来，现在就振作起来

当你倒在地上

向人群展示你是什么做的，唱哦

振作起来！

[英语]

♪ Rise up ♪

♪ baby let me tell you ♪

♪ from all the mistakes I’ve made ♪

♪ some days will crush your spirit ♪

♪ and make you question your strength ♪

♪ you’ll wake up in the morning ♪

♪ sinking down in your bed ♪

♪ when everything seems hopeless ♪

♪ remember these words I said ♪

♪ you can be a rockstar, famous actor, ♪

♪ big league player, doesn’t matter ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down ♪

♪ and when you taste that earth face in the dirt ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when you’re stumblin down, smack on the ground, sing oh ♪

♪ when the daylight blinds, open your eyes ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when the reaper come calling in the dead of night, sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ rise up ♪

♪ welcome to the world baby ♪

♪ so welcome to the real world ♪

♪ one day you’ll be out there earning ♪

♪ life’s about to school ya ♪

♪ same old lessons until you learn em ♪

♪ and I promise you this, your shit will hit the fan ♪

♪ and when it does, you can call me and I’ll lend a hand ♪

♪ 'cause you can be a rockstar, famous actor ♪

♪ big league player, doesn’t matter ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down ♪

♪ and when you taste that earth face in the dirt ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when you’re stumblin down, smack on the ground, sing oh ♪

♪ when the daylight blinds, open your eyes ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when the reaper come calling in the dead of night, sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ rise up ♪

♪ Hallelujah! life is gonna school ya ♪

♪ It doesn't matter who you are ♪

♪ you can be a rockstar, student teacher ♪

♪ junior, senior, loser, genius ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down you’re gonna fall down ♪

♪ fall down, fall down ♪

♪ and when you do you gotta rise up ♪

♪ rise up ♪

♪ gotta rise up ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ You gotta rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ Rise up! ♪

重点词汇

词汇	含义
rise /raɪz/ A2	verb - 上升 verb - 上升，增加
crush /krʌʃ/ B1	verb - 压碎，压坏 verb - 彻底击败
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神，灵魂 noun - 士气，热情
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量，体力 noun - 坚韧，毅力
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B2	adjective - 绝望的
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ C1	noun - 摇滚明星
fall /fɔːl/ A2	verb - 下跌 noun - 秋季
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 绊倒 verb - 出错，结巴
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 失明的 verb - 使失明，遮蔽
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 收割者 noun - 死神（死亡的拟人化）
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
elevation /ˌɛlɪˈveɪʃən/ C1	noun - 海拔，高度 noun - 晋升，提升
fire /faɪər/ A2	noun - 火，燃烧 verb - 解雇
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下室
pavement /ˈpeɪvmənt/ B2	noun - 人行道，铺装路面
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群 verb - 挤满
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界，地球
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 保证
lesson /ˈlɛsn/ B1	noun - 课程，教训 noun - 经验教训