Risiko – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Bonez MC, RAF Camora
• 专辑: Palmen aus Plastik 2

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Bruder, was kostet die Welt?

兄弟，世界要多少钱？

Aktuell nix, kost' jeden Tag was

现在没什么，每天都要花钱

Kauf' mir'n Mercedes Benz

我买了一辆梅赛德斯-奔驰

Sieben Punkte, kein'n Plan, wie lang ich noch fahr'n darf

七分，没计划我还能开多久

Wir sind professionell

我们是专业的

Ballern erst ab 13 Uhr, also passt das

从下午1点开始开火，所以没问题

Chay ist mehr als perfekt

Chay比完美还要完美

Aber kann sein, sie ist eine Kahba

但可能她是个坏女孩

Rauch' zehn Kippen am Tag

每天抽十根烟

Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg

包装上有张图，我撕掉它

Kaufe ein riesen Appartement

买了一个巨大的公寓

Angeblich bin ich Star, wer weiß, ob es hält

据说我是明星，谁知道这能持续多久

Pow, pow, pow aus dem S-Coupé

砰，砰，砰，来自S-Coupé

Doch als die Polizei kam, war es zu spät

但当警察来了，一切都太晚了

Immer wieder bam-bam, wir sind auf Tournee

一次又一次砰砰，我们在巡演

10.000 Mann sing'n: Olé olé

一万个人在唱：好极了

Geh' jeden Tag bis ans Limit

我每天都到极限

Kann sein, morgen bin ich tot

可能明天我就死了

Dankbar, dass wir noch hier sind

感激我们还在这里

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

是的，兄弟，我知道风险

Kann sein, dass ich am Strand häng'

可能我在海滩上闲逛

Oder voll druff bei Tipico

或者在Tipico喝得酩酊大醉

Was muss, das muss getan werden

必须做的事情就得去做

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

没有什么能阻止我（没有什么能阻止我，不）

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

没有什么能阻止我（没有什么能阻止我，不）

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

不，没有什么能阻止我（没有什么能阻止我，不）

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

没有什么能阻止我（哦，哦）

So viele Waffen in Videoclips

视频里有那么多武器

Zieh'n manchmal Probleme mit sich

有时会带来麻烦

Mann, wir legen halt Wert auf Authentik

兄弟，我们重视真实

Einhundertprozentig, sonst geht es doch nicht

百分之百，否则就不行

Wer fickt schon gern mit Kondom?

谁喜欢用安全套？

Nein, ich schnall' mich im Auto nie an

不，我在车里从不系安全带

Wenn er will, ja, dann soll er mich hol'n

如果他想，是的，那就来找我

Doch solange spring'n weiter die Frau'n auf mein'n Schwanz

但只要女人们还在我身上跳

So viel Codein

那么多可待因

Hat mich bis jetzt nicht umgebracht

到现在为止没让我死

Aber bleibe ich morgen früh liegen

但如果我明天早上还躺着

Dann hab' ich das Beste draus gemacht

那我就尽力而为了

Zwischen Hamburg und Berlin

在汉堡和柏林之间

Schreib' meine Texte auf das Blatt

我把我的歌词写在纸上

Und dadurch macht dieser Junkie Millionen

因此这个瘾君子赚了百万

Mama, wer hätte das gedacht?

妈妈，谁会想到呢？

Geh' jeden Tag bis ans Limit

我每天都到极限

Kann sein, morgen bin ich tot

可能明天我就死了

Dankbar, dass wir noch hier sind

感激我们还在这里

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

是的，兄弟，我知道风险

Kann sein, dass ich am Strand häng'

可能我在海滩上闲逛

Oder voll druff bei Tipico

或者在Tipico喝得酩酊大醉

Was muss, das muss getan werden

必须做的事情就得去做

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

没有什么能阻止我（啊）

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

没有什么能阻止我（啊）

Nein, mich stoppt kein Risiko (ahh)

不，没有什么能阻止我（啊）

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

没有什么能阻止我（哦，哦）

...

...

Geh' jeden Tag bis ans Limit

我每天都到极限

Kann sein, morgen bin ich tot

可能明天我就死了

Dankbar, dass wir noch hier sind

感激我们还在这里

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

是的，兄弟，我知道风险

Kann sein, dass ich am Strand häng'

可能我在海滩上闲逛

Oder voll druff bei Tipico

或者在Tipico喝得酩酊大醉

Was muss, das muss getan werden

必须做的事情就得去做

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

没有什么能阻止我（没有什么能阻止我，不）

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

没有什么能阻止我（没有什么能阻止我，不）

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

不，没有什么能阻止我（没有什么能阻止我，不）

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

没有什么能阻止我（哦，哦）

...

...

重点词汇

词汇	含义
kostet /kɔstɛt/ A2	verb -
füllen /ˈfʏlən/ B1	verb -
professionell /pʁɔfɛsjoˈnɛl/ B2	adjective -
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective -
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb -
Kondom /kɔnˈdɔm/ B2	noun -
authentisch /aʊ̯tɛntɪʃ/ C1	adjective -
Millionen /mɪljoˈneːn/ B2	noun -
Text /tɛkst/ A2	noun -
Risiko /ʁɪzɪko/ B2	noun -
Hauptstadt /ˈhaʊp(t)ˌʃtat/ B2	noun -
Schrift /ʃʁɪft/ B1	noun -
Problem /pʁoˈbleːm/ A2	noun -
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈɡangənhaɪt/ B2	noun -