River – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bishop Briggs
• 专辑: Champion

歌词与翻译

[英语]

[中文]

How do we fall in love

我们怎么会爱上

Harder than a bullet could hit ya?

比子弹击中你还难吗？

How do we fall apart

我们怎么会分崩离析

Faster than a hair pin trigger?

比扳机还快得多？

Don't you say, don't you say it

别说，别说

Don't say, don't you say it

别说，别说

One breath, it'll just break it

一口气，就会碎掉

So shut your mouth and

闭上你的嘴，

Shut your mouth, baby stand and deliver

闭上你的嘴，宝贝站着把我交出去

Holy hands, make me a sinner

圣洁的双手，让我成为罪人

Like a river, like a river

像河流一样，像河流一样

Shut your mouth and run me like a

闭上你的嘴，像河一样冲我

Choke this love 'til the veins start to shiver

把这爱憋到血管都发抖

One last breath, tears start to wither

最后一口气，眼泪开始枯萎

Like a river, like a river

像河流一样，像河流一样

Shut your mouth and run me like a river

闭上你的嘴，像河一样冲我

...

...

Tales of an endless heart

无限心扉的传说

Cursed is the fool who's willing

诅咒那个愿意的傻瓜

Can't change the way we are

无法改变我们的模样

One kiss away from killing

只差一吻就能毁灭

Don't you say, don't you say it

别说，别说

Don't say, don't you say it

别说，别说

One breath, it'll just break it

一口气，就会碎掉

So shut your mouth and

闭上你的嘴，

Shut your mouth, baby stand and deliver

闭上你的嘴，宝贝站着把我交出去

Holy hands, make me a sinner

圣洁的双手，让我成为罪人

Like a river, like a river

像河流一样，像河流一样

Shut your mouth and run me like a

闭上你的嘴，像河一样冲我

Choke this love 'til the veins start to shiver

把这爱憋到血管都发抖

One last breath, tears start to wither

最后一口气，眼泪开始枯萎

Like a river, like a river

像河流一样，像河流一样

Shut your mouth and run me like a river

闭上你的嘴，像河一样冲我

...

...

(Oh-oh-oh-oh)

(哦哦哦哦)

(Oh-oh-oh-ohh)

(哦哦哦哦h)

(Oh-oh-oh-oh-ohh)

(哦哦哦哦哦h)

(Ooh-oh-oh-oh) like a river

(呷哦呷哦呷哦呷)，像河流一样

Stand and deliver

站着把我交出去

Oh, make me sinner

哦，让我成为罪人

Like a river

像河流一样

...

...

And run me like a

并像河流一样冲我

Choke this love 'til the veins start to shiver

把这爱憋到血管都发抖

One last breath, tears start to wither

最后一口气，眼泪开始枯萎

Like a river, like a river

像河流一样，像河流一样

Shut your mouth and run me like a river

闭上你的嘴，像河一样冲我

Like a, like a

像河流，像河流

(Ooh-ooh)

(呷呷)

Shut your mouth and run me like a river

闭上你的嘴，像河流一样冲我

...

...

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ B1	verb - 从高处掉下
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
break /breɪk/ B1	verb - 分成碎片
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 一条大的自然水流
shut /ʃʌt/ B1	verb - 关闭某物
stand /stænd/ A2	verb - 处于直立位置
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 犯罪的人
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 阻止某人呼吸
tears /tɪrz/ A2	noun - 从眼睛流出的清澈咸液体的滴
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - 变干枯和枯萎
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官
fool /fuːl/ B2	noun - 行为不明智的人
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2	verb - 导致死亡的行为

重点语法结构

• How do we fall in love

  ➔ 疑问句形式

  ➔ 这个短语以'How'开头，表示一个关于如何坠入爱河的问题。

• Don't you say, don't you say it

  ➔ 命令语气

  ➔ 使用'Don't'表示不说某事的命令或请求。

• One breath, it'll just break it

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语'it'll just break it'使用简单将来时来预测结果。

• Like a river, like a river

  ➔ 明喻

  ➔ 这个短语使用'like'将情感的强度与河流进行比较。

• Choke this love 'til the veins start to shiver

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语'til the veins start to shiver'表示正在进行的动作。

• Cursed is the fool who's willing

  ➔ 强调的倒装

  ➔ 结构'Cursed is the fool'通过将主语放在动词后面来强调主语。

• Tears start to wither

  ➔ 现在时

  ➔ 短语'Tears start to wither'使用现在时来描述一般真理。