Rock And Roll Dreams Come Through – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meat Loaf

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

你无法永远逃避

但提前做好准备没错

你想关上夜的门

你想遮住太阳

你想藏起那颗破碎的心

想想我们曾如何相拥而眠

我们曾一起聆听那响亮而强烈的收音机

每一首金曲都如天赐之礼

一定有人祝福我们，才有了这些歌

我珍视你的爱

我从未想失去它

你曾历经过地狱之火

我知道你有灰烬为证

我珍视你的爱

我想教你如何利用它

你曾在泥泞中承受许多痛苦

我知道你有伤痕为证

记住我告诉你的一切

我再告诉你一次，这是真的

当你孤独又害怕时

当你完全惊讶时

发现没人能做些什么

继续相信

你会发现，宝贝

总有神奇的事物

总有新鲜的事物

当你最需要时

摇滚乐的梦想就会实现

节奏永远属于你

节奏永远真实

当你最需要时

摇滚乐的梦想就会为你实现

♪♪♪

曾经有过一个背景节奏

曾经所有和弦都充满生机

天使们在拥有翅膀之前就有了吉他

如果你紧握副歌，就能度过漫漫长夜

我珍视你的爱

我从未想失去它

你曾历经过地狱之火

我知道你有灰烬为证

我珍视你的爱

我想教你如何利用它

你曾在泥泞中承受许多痛苦

我知道你有伤痕为证

记住我告诉你的一切

我再告诉你一次，这是真的

你从未孤独，因为你可以戴上耳机

让鼓手告诉你的心该做什么

继续相信

你会发现，宝贝

总有神奇的事物

总有新鲜的事物

当你最需要时

摇滚乐的梦想就会实现

节奏永远属于你

节奏永远真实

当你最需要时

摇滚乐的梦想就会为你实现，是的

♪♪♪

节奏永远属于你

摇滚乐的梦想就会实现

节奏永远属于你

摇滚乐的梦想就会实现

节奏永远属于你

摇滚乐的梦想就会实现

[英语]

♪♪♪

♪ YOU CAN'T RUN AWAY FOREVER ♪

♪ BUT THERE'S NOTHING WRONG WITH GETTING A GOOD HEAD START ♪

♪ YOU WANT TO SHUT OUT THE NIGHT ♪

♪ YOU WANT TO SHUT DOWN THE SUN ♪

♪ YOU WANT TO SHUT AWAY THE PIECES OF A BROKEN HEART ♪

♪ THINK OF HOW WE'D LAY DOWN TOGETHER ♪

♪ WE'D BE LISTENING TO THE RADIO SO LOUD AND SO STRONG ♪

♪ EVERY GOLDEN NUGGET COMING LIKE A GIFT OF THE GODS ♪

♪ SOMEONE MUST HAVE BLESSED US WHEN HE GAVE US THOSE SONGS ♪

♪ I TREASURE YOUR LOVE ♪

♪ I NEVER WANT TO LOSE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH THE FIRES OF HELL ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE ASHES TO PROVE IT ♪

♪ I TREASURE YOUR LOVE ♪

♪ I WANT TO SHOW YOU HOW TO USE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH A LOT OF PAIN IN THE DIRT ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE SCARS TO PROVE IT ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I TOLD YOU ♪

♪ AND I'M TELLING YOU AGAIN THAT IT'S TRUE ♪

♪ WHEN YOU'RE ALONE AND AFRAID ♪

♪ AND YOU'RE COMPLETELY AMAZED ♪

♪ TO FIND THERE'S NOTHING ANYBODY CAN DO ♪

♪ KEEP ON BELIEVING ♪

♪ AND YOU'LL DISCOVER BABY ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING MAGIC ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING NEW ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THE BEAT IS ALWAYS TRUE ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGHFOR YOU ♪

♪♪♪

♪ ONCE UPON A TIME WAS A BACKBEAT ♪

♪ ONCE UPON A TIME ALL THE CHORDS CAME TO LIFE ♪

♪ AND THE ANGELS HAD GUITARS EVEN BEFORE THEY HAD WINGS ♪

♪ IF YOU HOLD ONTO A CHORUS YOU CAN GET THROUGH THE NIGHT ♪

♪ I TREASURE YOUR LOVE ♪

♪ I NEVER WANT TO LOSE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH THE FIRES OF HELL ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE ASHES TO PROVE IT ♪

♪ I TREASURE YOU LOVE ♪

♪ I WANT TO SHOW YOU HOW TO USE IT ♪

♪ YOU'VE BEEN THROUGH A LOT OF PAIN IN THE DIRT ♪

♪ AND I KNOW YOU'VE GOT THE SCARS TO PROVE IT ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I TOLD YOU ♪

♪ AND I'M TELLING YOU AGAIN THAT IT'S TRUE ♪

♪ YOU'RE NEVER ALONE CAUSE YOU CAN PUT ON THE PHONES ♪

♪ AND LET THE DRUMMER TELL YOUR HEART WHAT TO DO ♪

♪ KEEP ON BELIEVING ♪

♪ AND YOU'LL DISCOVER BABY ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING MAGIC ♪

♪ THERE'S ALWAYS SOMETHING NEW ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THE BEAT IS ALWAYS TRUE ♪

♪ AND WHEN YOU REALLY REALLY NEED IT THE MOST ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGHFOR YOU YEAH♪

♪♪♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

♪ THE BEAT IS YOURS FOREVER ♪

♪ THAT'S WHEN ROCK AND ROLL DREAMS COME THROUGH ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 宝藏 verb - 珍视
fire /faɪr/ A1	noun - 火
hell /hɛl/ A2	noun - 地狱
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 灰烬
scars /skɑːrz/ B1	noun - 疤痕
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
amazed /əˈmeɪzd/ B1	adjective - 惊讶的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 副歌
drums /drʌmz/ A2	noun - 鼓
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 金色的
nugget /ˈnʌɡɪt/ B2	noun - 金块
blessed /blɛst/ B1	adjective - 被祝福的