Rockstarz – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Peep, Gab3
• 专辑: Everybodys Everything

歌词与翻译

[中文]

阳光出来了，放下你的手机

我像国家安全局一样在你的文件里

你是个骗子

...

我是朋克之星（该死，我感觉像Fish Narc）

死掉更好

老派俱乐部，售罄的演出

坏女孩，我像专业人士一样和她们上床（像专业人士一样）

我没有车，心在火星（心在火星）

我不说唱，我是真正的摇滚之星（我是摇滚之星）

可卡因白，高科技雪碧（高科技雪碧）

整晚的女孩，我要结束我的生命（结束我的生命）

去你 的车，心在火星（心在火星）

毒品和吉他，我是真正的摇滚之星（真正的摇滚之星）

她因为摇头丸而兴奋

是的，我在向所有人展示

她在派对上扭来扭去

现在我要离开，你会后悔

是的，我在Mazi里打转

抽着后院烟，我和芭比在一起

是的，我希望你真的想爱我

现在我在开玩笑，我知道你永远不会爱我

从车里跳下来，我穿着Abercrombie

我有十万块钱都塞在Vetement牛仔裤里

是的，我有一件定制外套，而且是冷冻的

是的，我知道她是个定制外套，但她不会离开

老派俱乐部，售罄的演出

坏女孩，我像专业人士一样和她们上床（像专业人士一样）

我没有车，心在火星（心在火星）

我不说唱，我是真正的摇滚之星（我是摇滚之星）

可卡因白，高科技雪碧（高科技雪碧）

整晚的女孩，我要结束我的生命（结束我的生命）

去你 的车，心在火星（心在火星）

毒品和吉他，我是真正的摇滚之星（真正的摇滚之星）

摇滚之星，朋克之星

平等繁荣

脏衣服在地上

两把吉他放在我的床上

每晚和我最好的朋友一起睡觉

但要注意，警告不要模仿

因为你会发现结果听起来很弱

晚安

...

[英语]

The sun is out so put your screen down

I'm in your files like the NSA

You're a rip-off

I'm a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc)

BetterOffDead Nigga

Old-ass club, sold-out shows

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)

I don't spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Girls all night, I'ma end my life (End my life)

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)

She was geeking on the molly

Yeah, I'm flexing on everybody

She was tweaking at the party

Now I'm leaving and you're sorry

Yeah, I'm rolling around in the Mazi

Smoking backwoods, I'm with a barbie

Yeah, I'm hoping that you really want to love me

Now I'm joking, I know you could never love me

Hopping out the car and I'm in my Abercrombie

I got ten grand all in my Vetement jeans

Yeah, I got a bust down and it's on freeze

Yeah, I know she a bust down, but she won't leave

Old-ass club, sold-out shows

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)

I don't spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)

Girls all night, I'ma end my life (End my life)

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)

Rock stars, punk stars

Equal flourish

Dirty laundry on the floor

Two guitars in my bed

Sleep with me each night and my best friend

But take heed, take warning as not to copy

'Cause you'll find the results sound weak

Goodnight

重点语法结构

• The sun is out so put your screen down

  ➔ 一般现在时 + 祈使句

  ➔ 这句话使用一般现在时 ('is out') 描述当前情况，后接祈使句 ('put your screen down') 给出直接命令。

• I'm in your files like the NSA

  ➔ 现在进行时 + 相似

  ➔ 现在进行时 ('I'm in your files') 描述正在进行的动作，'like the NSA' 是将说话人的动作与NSA进行比较。

• I'm a Punkstar (Bitch, I feel like Fish Narc)

  ➔ 一般现在时 + 感叹词 + 相似

  ➔ 一般现在时 ('I'm a Punkstar') 陈述一个事实，'Bitch' 是用于强调的感叹词，'I feel like Fish Narc' 将说话人的感觉与 Fish Narc 进行比较。

• I don't got a car, mind on Mars

  ➔ 否定缩写 + 并列

  ➔ 否定缩写 ('don't got') 用于非正式口语，并列 ('mind on Mars') 连接两个独立分句。

• Girls all night, I'ma end my life

  ➔ 一般现在时 + 未来缩写

  ➔ 一般现在时 ('Girls all night') 描述习惯性动作，'I'ma end my life' 使用未来缩写 ('I'ma') 进行非正式未来表达。