Rome wasn't built in a day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morcheeba
• 专辑: Fragments of Freedom

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You and me we're meant to be

你和我注定在一起

Walking free in harmony

和谐地自由行走

One fine day we' ll fly away

某一天我们将飞走

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

你难道不知道罗马不是一天建成的

In this day and age it's so easy to stress

在这个时代，压力如此容易

'Cause people are strange and you can never second guess

因为人们很奇怪，你永远无法猜测

In order to love child we got to be strong

为了爱，孩子，我们必须坚强

I'm caught in the crossfire why can't we get along

我被夹在交火中，为什么我们不能和睦相处

'Cause you and me we're meant to be

因为你和我注定在一起

Walking free in harmony

和谐地自由行走

One fine day we' ll fly away

某一天我们将飞走

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

你难道不知道罗马不是一天建成的

I'm having a daydream, we're getting somewhere

我在做白日梦，我们正在前进

I'm kissing your lips and running fingers through your hair

我吻着你的唇，手指穿过你的头发

I'm as nervous as you 'bout making it right

我和你一样紧张，想要做好

Though we know we were wrong, we can' t give up the fight

虽然我们知道我们错了，但我们不能放弃斗争

Oh no

哦不

'Cause you and me we're meant to be

因为你和我注定在一起

Walking free in harmony

和谐地自由行走

One fine day we' ll run away

某一天我们将逃跑

Don't you know that Rome wasn't built in a day (hey, hey, hey)

你难道不知道罗马不是一天建成的（嘿，嘿，嘿）

You and me we're meant to be

你和我注定在一起

Walking free in harmony

和谐地自由行走

One fine day we' ll fly away

某一天我们将飞走

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

你难道不知道罗马不是一天建成的

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

你和我（你和我）注定在一起（注定在一起）

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

自由行走（自由行走）和谐地（和谐地）

One fine day (one fine day) we' ll ran away

某一天（某一天）我们将逃跑

(We gonna ran away, we gonna ran away)

（我们要逃跑，我们要逃跑）

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

你难道不知道罗马不是一天建成的

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

你和我（你和我）注定在一起（注定在一起）

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

自由行走（自由行走）和谐地（和谐地）

One fine day (one fine day) we' ll fly away

某一天（某一天）我们将飞走

(We gonna ran away, we gonna ran away)

（我们要逃跑，我们要逃跑）

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

你难道不知道罗马不是一天建成的

...

...

重点词汇

词汇	含义
meant /mɛnt/ B1	verb - 意图
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
stress /strɛs/ B1	noun - 压力
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的
caught /kɔːt/ B1	verb - 抓住
crossfire /ˈkrɔːsfaɪər/ C1	noun - 交火
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的
fight /faɪt/ A2	verb - 打斗
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - 白日梦
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - 在某处