Rooted – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ciara, Ester Dean

歌词与翻译

[中文]

比扎根更深邃

我的种子已结果

深植黑色素之根

女孩 坚守根基

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

亚特兰大孕育 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

每首歌流淌黑色素

心怀哈里特之魂

天生女王 毋庸置疑

印证黑人卓越光芒

轻抚即知忠犬心

若得族人 必护其安

育子敬神 倾注全心

滋养棕肤 如乳哺育

罗莎路德 前行不息

...

洪闸开启 莫阻挡

我知生活多艰辛

你之生命 至关重要 请坚信

剔除虚伪与欺诈

假面之下藏真相

女孩 坚守根基

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

难夺故土 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

亚特兰大孕育 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

信条深植于心间

勤奋非训 人尽皆知

登榜夺冠 更为荣耀

街头逞凶 无人问津

轻抚即知忠犬心

若得族人 必护其安

育子敬神 倾注全心

滋养棕肤 如乳哺育

罗莎路德 前行不息

...

洪闸开启 莫阻挡

我知生活多艰辛

你之生命 至关重要 请坚信

剔除虚伪与欺诈

假面之下藏真相

女孩 坚守根基

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

难夺故土 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

亚特兰大孕育 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

当心 小子

...

妄想拔我离根基

不 我深埋土壤中

深植黑色素之根

女孩 坚守根基

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

难夺故土 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

播下种子终扎根

棕肤闪耀 我自岿然

亚特兰大孕育 我深扎根

卷发蓬勃 深扎根

...

[英语]

Better than rooted now

Mi seeds, we did now

Mi rooted in the melanin

Young girl, stay rooted

I done plant my seeds, now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

ATL bred, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

All my songs come with melanin

Got the heart, got the soul like Harriet

A queen since she born, that was evident

That's evidence, of black excellence

I can tell a good dog when I'm pettin' 'em

Know that if I have his tribe, he protectin' 'em

Mother of a child and God, I invest in 'em

Nutritionin', brown milkin' 'em (Brown milkin' 'em)

Young Rosa, young Luther, keep marchin' (Yeah, yeah)

Flood gates comin' open, don't stop 'em

I know that life, it ain't easy (Oh-oh, oh)

Your life, it matters, believe me (Oh-oh, oh)

Rule out the fakes and the frauds

It's hiding behind a facade

Young girl, stay rooted

I done plant my seeds, now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

Can't pull the hood out me, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

I done plant my seeds now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

ATL bred, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

All my rules stay embedded in

Hard work, let 'em know, ain't no trainin' in

Poppin' off on the charts, that's a better win

Than poppin' off in the streets, ain't no checkin' it

I can tell a good dog when I'm pettin' 'em

Know that if I have his tribe, he protectin' 'em

Mother of a child and God, I invest in 'em

Nutritionin', brown milkin' 'em (Brown milkin' 'em)

Young Rosa, young Luther, keep marchin' (Yeah, yeah)

Flood gates comin' open, don't stop 'em

I know that life it ain't easy (Oh-oh, oh)

Your life, it matters, believe me (Oh-oh, oh)

Rule out the fakes and the frauds

It's hiding behind a facade

Young girl, stay rooted

I done plant my seeds, now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

Can't pull the hood out me, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

I done plant my seeds, now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

ATL bred, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

Watch out boy

You think you can pull me up out of my stems

Nah, mi rooted in the soil

Mi rooted in the melanin

Young girl, stay rooted

I done plant my seeds, now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

Can't pull the hood out me, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

I done plant my seeds, now I'm rooted

Brown skin poppin', I'm rooted

ATL bred, I'm rooted

Rooted, nappy head rooted

重点词汇

词汇	含义
rooted /ˈruːtɪd/ A2	adjective - 牢固地建立或定居
melanin /ˈmɛlənɪn/ B2	noun - 给予皮肤、头发和眼睛颜色的色素
plant /plænt/ A1	verb - 将种子或植物放在土壤中生长
seeds /siːdz/ A1	noun - 可以生长新植物的植物部分
brown /braʊn/ A1	adjective - 介于红色和黄色之间的颜色
poppin /ˈpɒpɪn/ B1	adjective - 流行或时髦的
bred /brɛd/ B1	verb - 在特定地方出生和长大
nappy /ˈnæpi/ B2	adjective - 指自然的、紧密卷曲的头发
excellence /ˈɛksələns/ B2	noun - 杰出或极好的质量
tribe /traɪb/ A2	noun - 传统社会中的社会划分
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - 为了改善某物而花费时间、金钱或精力
nutrition /njuːˈtrɪʃən/ B1	noun - 提供或获得健康和生长所需食物的过程
march /mɑːrʧ/ A2	verb - 以军事方式行走，通常在游行中
facade /fəˈsɑːd/ B2	noun - 为掩盖不那么愉快的现实而维持的外观
embedded /ɪmˈbɛdɪd/ B2	verb - 牢固而深入地固定在周围的质量中