RPG – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kehlani, 6lack
• 专辑: While We Wait

歌词与翻译

[中文]

你说我很美

因为我说你没够说

你躺在我身边

因为我说你没够碰我

现在你说你会陪我

因为我说你工作太多

你说你在乎我

因为我说你没够表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

你不觉得我们太老了，玩不了你的游戏了吗？

我们经历了这一切，不该还是老样子

但你可以选个玩家，这样我就能如愿以偿（偿，偿）

我觉得你这样做是因为你意识到我不会等了（等，等）

我看穿了你眼中的每一个眼神

我听穿了每一个童话般的谎言

我不会说一个字，但你写的故事

已经足够说明

你说我很美

因为我说你没够说

你躺在我身边

因为我说你没够碰我

现在你说你会陪我

因为我说你工作太多

你说你在乎我

因为我说你没够表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱

我不想让你觉得我是在你提示下才说这些话

一直以来，我都在处理滞后的问题，糟糕的过去

我希望你为我感到骄傲

从第一天开始，你就喜欢我

我对你也是同样的感觉

然后我爱上了你

说出真相很尴尬

但现在我的爱已经到了需要辩论的地步

也许现在摇醒已经太晚

我认为爱是表现出来的，你认为爱是说出来的

我们都来自同一个地方

我写的每一首歌都是给自己的便条

给上帝的便条，给你的便条

别把我排除在外

除了这些和我的女儿，我只爱你

我一直被压抑，我不是最好的

卷起问题，抽掉所有压力

我们有太多事情要处理

但你看不见，情绪让你失明

前世回归，一生课程

带着信息

现实生活中的天使，与抑郁斗争

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

向我表达爱，向我表达爱

...

[英语]

You told me I'm beautiful

'Cause I told you you don't tell me enough

You're lying next to me

'Cause I told you you don't touch me enough

Now you told me you'd stay with me

'Cause I told you you've been working too much

You told me you care for me

'Cause I told you you don't show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Don't you think that we're too old to play your game?

And we ain't go through all of this to stay the same

But you can pick a player, just so I can get my way (way, way)

And I think you do this 'cause you realise I won't wait (Wait, wait)

I see right through every look in your eyes

I hear right through every fairytale lie

Won't say a word, but the stories you write

They tell me enough

And you told me I'm beautiful

'Cause I told you you don't tell me enough

You're lying next to me

'Cause I told you you don't touch me enough

Now you told me you stay with me

'Cause I told you you've been working too much

You told me you care for me

'Cause I told you you don't show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love (show you love), show me your love

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love (show, show)

I don't wanna make you think that I'm sayin' things 'cause you prompted me

Been working with a lag, a fucked up past

I want you to be proud of me

It seems like day one, you was fond of me

Same shit I felt for you

Then I fell for you, fell in love

It's embarrassing to tell the truth

But now it's to the point where my love is up for debating

And maybe it's too late to shake

I think love is shown, you think love is spoken

And we both comin' from the same place

For every song that I write is a note to self

Note to God, note to you

Don't count me out

Besides this and my daughter, I only got love for you

I've been suppressed, I ain't the best

Roll up the problems, smoke all the stress

We got way too much shit on the line

But you can't see, emotions got you blind

Past life regression, lifetime lessons

Carryin' a message

Real life angels, battlin' depression

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love (show you love), show me your love (show, show)

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love (show you love), show me your love (show, show)

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 非常有吸引力的
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 将手或身体的另一部分轻轻放在某物或某人上
stay /steɪ/ A1	verb - 继续留在某个地方
care /keər/ A1	verb - 感到关心或兴趣
show /ʃoʊ/ A1	verb - 让某人看到某物
old /oʊld/ A1	adjective - 已经生活或存在了很多年
play /pleɪ/ A1	verb - 参加游戏或运动
think /θɪŋk/ A1	verb - 有一个想法或意见
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到某事
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
hear /hɪr/ A1	verb - 用耳朵感知
write /raɪt/ A1	verb - 编写文本
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 使人感到尴尬或自我意识
debating /dɪˈbeɪtɪŋ/ B2	verb - 正式讨论某事
proud /praʊd/ A2	adjective - 感到深深的快乐或满足
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 以持续悲伤为特征的心理健康状况

重点语法结构

• You told me I'm beautiful 'Cause I told you you don't tell me enough

  ➔ 缩写 ('Cause)

  ➔ 'Cause 是 'because' 的缩写，常用于口语和歌词中。

• Don't you think that we're too old to play your game?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 'Don't you think...' 是一个尾随疑问句，用于邀请同意或确认。

• And I think you do this 'cause you realise I won't wait

  ➔ 将来语境中的现在时

  ➔ 使用 'won't wait'（将来语境）与现在时 'think' 和 'do' 强调习惯性或重复性动作。

• I see right through every look in your eyes

  ➔ 词组动词 (see through)

  ➔ 'See through' 是一个词组动词，意思是理解某人的真实意图或动机。

• It's embarrassing to tell the truth

  ➔ 动名词 (telling)

  ➔ 动名词 'telling' 作为名词使用，指说真话的行为。

• I think love is shown, you think love is spoken

  ➔ 对比性并列

  ➔ 这句话使用对比性并列来强调 'I' 和 'you' 之间观点的差异。

• For every song that I write is a note to self

  ➔ 关系代词 (that)

  ➔ 关系代词 'that' 引入一个描述 'every song I write' 的从句。

• Besides this and my daughter, I only got love for you

  ➔ 介词短语 (Besides this)

  ➔ 介词短语 'Besides this' 用于引入例外或附加信息。