如果爱忘了 – 中文 歌词

• 作者: 王贰浪

歌词与翻译

[中文]

作词:唐恬/李志清

作曲:林天爱

原唱:戚薇

总有一些话来不及说了

总有一个人是心口的朱砂

想起那些话那些傻眼泪落下

只留一句你现在好吗

如果爱忘了泪不想落下

那些幸福啊让她替我到达

如果爱懂了承诺的代价

不能给我的请完整给她

总有些牵挂旧的像伤疤

越是不碰它越隐隐的痛在那

想你的脸颊你的发我不害怕

就让时间给我们回答

如果爱忘了泪不想落下

那些幸福啊让她替我到达

如果爱懂了承诺的代价

不能给我的请完整给她

我说我忘了不痛了

那是因为太爱太懂了

笑了原谅了为你也值得

用你的快乐告诉我

现在放开双手是对的

别管我多舍不得

如果爱忘了就放他走吧

那些幸福啊让她替我到达

如果爱懂了承诺的代价

不能给我的请完整给她

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 幸福
promise /ˈprɑməs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
let /lɛt/ A2	verb - 让
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
fall /fɔl/ A2	verb - 落下
reach /ritʃ/ B1	verb - 到达
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
worth /wɜrθ/ B1	adjective - 值得
right /raɪt/ A1	adjective - 对的
reluctant /rɪˈlʌktənt/ B2	adjective - 不情愿

重点语法结构

• 总有一些话来不及说了

  ➔ 總有一些使用副詞子句

  ➔ "總有一些" 引導副詞子句，表示「總有一些」，用來表達不可避免性或概括性，類似於「總有一些」。

• 想起那些话那些傻眼泪落下

  ➔ 重複強調

  ➔ "那些"與不同名詞如"話"和"眼淚"重複，創造修辭強調，突出特定回憶或情感，如在"想起那些話那些傻眼淚落下"。

• 如果爱忘了泪不想落下

  ➔ 如果...就...條件句

  ➔ 這是使用"如果"（如果）接著"就"（就）的條件結構，其中"如果愛忘了"意味著「如果愛忘了」，暗示情感解決的假設情境。

• 如果爱懂了承诺的代价

  ➔ 條件句中帶了的完成體

  ➔ "懂了"後的"了"在條件句"如果"中表示完成動作「懂」，強調已發生之領悟，如"如果愛懂了承諾的代價"。

• 总有些牵挂旧的像伤疤

  ➔ 像比喻比較

  ➔ "像"引入比喻，將"牽掛"（牽掛）與"傷疤"比較，強調舊情感如何依然鮮活，如"總有些牽掛舊的像傷疤"。

• 想你的脸颊你的发我不害怕

  ➔ 不字作為否定

  ➔ "不"否定動詞"害怕"（害怕），在思考特定記憶和不感到恐懼之間創造對比，如"想你的臉頰你的髮我不害怕"。

• 现在放开双手是对的

  ➔ 对的表示正確性

  ➔ "对的"肯定"放開雙手"（放開雙手）是正確的或正確選擇，強調接受，如"現在放開雙手是對的"。

• 别管我多舍不得

  ➔ 别表示禁止

  ➔ "别"引導禁止命令，對"管我"（管我）提出建議，"多舍不得"顯示不情願程度，如"別管我多舍不得"。

• 笑了原谅了为你也值得

  ➔ 帶了表示完成的動詞短語系列

  ➔ "了"粒子標記系列中完成的動作："笑了"（笑了）、"原諒了"（原諒了），肯定價值"為你也值得"（為你也值得），顯示結束。