Run To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roxette

歌词与翻译

[中文]

宝贝，有时我觉得快要死了

闭着眼睛开车

时而躲藏，时而出现

努力想在生活中捕捉一点真相

凝视你的星光和月光

从天而降

现在就抓住！

我要

我要

我想在我所做的一切中找到你

我要奔向你

我要依靠你

我要跟随

宝贝，我还能做什么？

星期天早晨，我的城镇在沉睡（沉睡）

独自躺在床上

没有任何声音我不愿倾听

只想换个地方

但有时候它们太难以应付

脑海中的那些声音

现在倾听！

我要奔向你

我要来到你身边

我想在我所做的一切中找到你

（我为你所做的一切）

我要奔向你

我要依靠你

我要跟随

宝贝，我还能做什么？

在我的梦里漫步

教堂，孤独的道路

人来人往，循环不息

...

我要奔向你

...

我要来到你身边

现在就做！

我要奔向你

我要依靠你

我要跟随，哦哦

我要奔向你

我要来到你身边

我想在我所做的一切中找到你

（我为你所做的一切）

我要奔向你

我要依靠你

我要跟随

宝贝，我还能做什么

我要奔向你

我要来到你身边

宝贝，我还能做什么？

（我为你所做的一切）

我要奔向你

我要来到你身边

还能做什么？

我要奔向你

我要来到你身边

...

[英语]

Baby, sometimes I feel like dying

Driving while I'm closing my eyes

Movin' in and out of hiding

Trying to catch some truth in my life

Watching your stars and your moonlight

Come tumbling down from the sky

Take it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

I gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Sunday morning my town is sleeping (sleeping)

Lying all alone in my bed

There's not a sound I can't help but listening

Wishing I was somewhere else instead

But sometimes they're too hard to handle

Those voices inside my head

Listen now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Take a walk inside my dreams

A church, a lonely road

All the people come and go and come and go

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Do it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow, oh oh

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Baby, what else can I do?

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

What else can I do?

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 noun - 跑步
come /kʌm/ A1	verb - 来 noun - 到来
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现
count /kaʊnt/ B1	verb - 依靠，指望 verb - 数数
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随，追随
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝 (爱称)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 正在死去 adjective - 垂死的，逐渐消失的
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	noun - 藏身处，躲藏 verb - 正在躲藏
truth /truːθ/ B1	noun - 真理，事实
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2	verb - 正在跌落，翻滚 noun - 跌落，翻滚
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 正在睡觉 adjective - 睡眠中的
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理，应付 noun - 把手
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音 (复数) noun - 意见，心声
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 (复数) noun - 梦想，愿望
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的，寂寞的
road /roʊd/ A1	noun - 路，道路
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 正在希望，祝愿 noun - 愿望，祝愿

重点语法结构

• I feel like dying

  ➔ Feel like + 动名词

  ➔ 表示愿望或倾向。'Dying'是动名词作'feel like'的宾语。

• while I'm closing my eyes

  ➔ 带'while'的现在进行时

  ➔ 'While'引出同时发生的动作。'Am closing'表示现在进行时中的持续动作。

• Trying to catch some truth

  ➔ 动名词作主语 + 不定式

  ➔ 'Trying'（动名词）作主语。'To catch'（不定式）表示动作的目的。

• I'm gonna run to you

  ➔ 非正式将来时：gonna

  ➔ 'Gonna' = 'going to'。表示未来的意图或计划。

• I wanna find you

  ➔ 非正式愿望：wanna

  ➔ 'Wanna' = 'want to'。用非正式缩略形式表达愿望。

• everything that I do

  ➔ 限定性关系从句

  ➔ 'That I do'限定'everything'。不用逗号的关键信息。

• I can't help but listen

  ➔ Can't help but + 动词原形

  ➔ 固定表达，意为'无法避免'。后接动词原形。

• Wishing I was somewhere else

  ➔ Wish + 过去式（非真实现在）

  ➔ 表达非真实的当前愿望。过去式'was'表示当前的非现实性。

• Take it now!

  ➔ 祈使语气

  ➔ 直接命令形式。动词原形'take'，隐含主语'you'。