Same Scent – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ONEUS

歌词与翻译

[英语]

[中文]

My body wants you bare Eh eh eh

我的身体渴望着你赤裸 啊 啊 啊

Remember your scent Eh eh eh

记住你的味道 啊 啊 啊

The wind it keeps on blowing, It reminds me, of your perfume in the air

风一直在吹, 它让我想起，你空气中那淡淡的香水

And every time you breathe out, oh it makes me, feel like I might go insane

每次你呼气, 哦，我感觉快要崩溃了

Paid for it I’m gonna be ok Even though its tearing me up inside

我为此付出过，我会没事的 即使它让我心如刀绞

Cause if all my thoughts of you fade all away With every breath I’ll wanna die

如果我对你的所有思念都随风而去 每一次呼吸我都想结束生命

My body wants you bare Eh eh eh

我的身体渴望着你赤裸 啊 啊 啊

Remember your scent Eh eh eh

记住你的味道 啊 啊 啊

My body wants you bare Eh eh eh

我的身体渴望着你赤裸 啊 啊 啊

Remember your scent

记住你的味道

A flavor just like you

就像你的味道

And I can’t get it back no more no more

我再也无法找回它，无论如何

And I can’t get it back no more no more

我再也无法找回它，无论如何

Remember when I held your body close Our lips they almost touching like a blooming flower

还记得我紧贴着你的身体 我们的嘴几乎要贴在一起，像盛开的花朵

The scent of you it swept away my body A scar that I cannot erase

你的香味席卷了我的身体 一道我无法抹去的伤疤

Last night you made me go lose my mind Let me go, cause the pain crescendos

昨晚你让我失去理智 放我走，因为痛苦逐渐高涨

If we ever meet up in another life Forever I know we’ll be dancing in the moon night

如果我们在来生相遇 我知道我们会永远在月夜中舞蹈

My body wants you bare Eh eh eh

我的身体渴望着你赤裸 啊 啊 啊

Remember your scent Eh eh eh

记住你的味道 啊 啊 啊

My body wants you bare Eh eh eh

我的身体渴望着你赤裸 啊 啊 啊

Remember your scent

记住你的味道

A flavor just like you

就像你的味道

And I can’t get it back no more no more

我再也无法找回它，无论如何

And I can’t get it back no more no more

我再也无法找回它，无论如何

Without you by my side I’m like a flower that’s dead

没有你在我身边，我就像一朵死去的花

I’m getting thirsty with no water

没有水，我越发口渴

Something more I want it I feel it right nah And I know you’re coming, over to me watch

我想要更远一点的东西，我感觉到它就在眼前 我知道你会来，快点向我靠近

You I want forever ever want ya I just need ya want ya your aroma

我想永远拥有你 只要你的香气

A flavor just like you

就像你的味道

And I can’t get it back no more no more

我再也无法找回它，无论如何

And I can’t get it back no more no more

我再也无法找回它，无论如何

I can’t get you off my mind my my my my mind

你一直在我心头，挥之不去 我的 我的 我的 心

off my mind my my my mind Eh eh eh eh eh

你一直在我心头，挥之不去 啊 啊 啊 啊 啊

A flavor just like you

就像你的味道

重点词汇

词汇	含义
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
scent /sɛnt/ B1	noun - 气味
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
lose /luːz/ A2	verb - 失去
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - 口渴的
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - 香气
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远

重点语法结构

• My body wants you bare

  ➔ 使用一般现在时来表达愿望或偏好。

  ➔ ‘wants you’ 表示利用动词 **want** 的现在时表达的**愿望**。

• Remember your scent

  ➔ 祈使语气用来发出命令或请求。

  ➔ 该短语为祈使句，用于表达**命令**或**请求**。

• And every time you breathe out

  ➔ 使用一般现在时搭配时间状语短语描述习惯性动作或事件。

  ➔ ‘you breathe out’ 使用一般现在时描述**重复或习惯性动作**。

• Cause if all my thoughts of you fade all away

  ➔ 'Cause'（非正式的 because）引导条件从句，表示原因或理由。

  ➔ ‘Cause’是非正式的连词，等同于条件句中的‘because’。

• And I can’t get it back no more no more

  ➔ ‘can’t’（不能）用来表达无法或不可能。

  ➔ ‘can’t’ 表示无法或不可能取回某物。

• And I know you’re coming, over to me watch

  ➔ ‘you’re coming’ 使用现在进行时描述即将发生或正在发生的动作。

  ➔ ‘you’re coming’ 使用现在进行时表达即将发生或正在发生的动作。

• A flavor just like you

  ➔ ‘just like’ 用于比喻，间接比较两件事物。

  ➔ ‘just like you’ 使用比喻，间接比较味道和人。