Santa Claus Is Comin' to Town – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，哦哦哦哦

哦，哦，哦哦哦哦

嘿，喔，喔

你最好小心点

你最好别哭

最好别撅嘴，我告诉你为什么

圣诞老人要进城了

圣诞老人要进城了

圣诞老人要进城了，耶

他正在列清单，反复检查

他会发现谁乖谁顽皮

圣诞老人要进城了

圣诞老人要进城了

圣诞老人要进城了（圣诞老人要进城了，耶）

你睡觉时他看得到

你醒来时他知道

他知道你是乖还是坏

所以为了好好表现

哦，你最好小心点

你最好别哭

最好别撅嘴，我告诉你为什么

圣诞老人要进城了（耶）

圣诞老人要进城了（嘿，嘿）

圣诞老人要进城了（圣诞老人要进城了）

喔，耶，耶，喔！

男孩女孩们

将欢庆节日

他们要在圣诞树周围

建造玩具王国

所以你最好小心点

你最好别哭

最好别撅嘴，我告诉你为什么

圣诞老人要进城了（哦，耶）

圣诞老人要进城了（嘿，耶）

圣诞老人要来-（圣诞老人）

圣诞老人要来-（圣诞老人）

圣诞老人要进城了（圣诞老人要进城了）

喔！喔

[英语]

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Hey, whoa, whoa

You better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town, yeah

He's making a list, he's checkin' it twice

He's gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town, yeah)

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you been bad or good

So be good for goodness sake

Oh, you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, hey)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Whoa, yeah, yeah, woo!

The kids in girl and boy land

Will have a jubilee

They're gonna build a toy land

All around the Christmas tree

So you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (oh, yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, yeah)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Woo! Whoa

重点词汇

词汇	含义
Santa ˈsæntə A1	noun - 圣诞老人，传说中在圣诞节送礼物的人物
Claus klɔːs A1	noun - 传说中送礼者的姓，构成“圣诞老人”
town taʊn A1	noun - 比村庄大、比城市小的有人居住的地方
watch wɒtʃ A2	verb - 仔细观察
cry kraɪ A1	verb - 因情绪而流泪
pout paʊt B1	verb - 因不满或生气而噘嘴
making ˈmeɪkɪŋ A2	verb - 制作或制造
list lɪst A2	noun - 一系列书写的项目
check tʃɛk A2	verb - 检查或核实
find faɪnd A2	verb - 发现或找到
naughty ˈnɔːti B1	adjective - 顽皮的，调皮捣蛋的
nice naɪs A1	adjective - 令人愉快的；好的
sees siːz A2	verb - 用眼睛看见
sleeping ˈsliːpɪŋ A2	verb - 闭上眼睛休息的状态
knows noʊz A2	verb - 了解；具备知识
awake əˈweɪk B1	adjective - 未睡着的；清醒的
good ɡʊd A1	adjective - 具有积极特质的；良好的
goodness ˈɡʊdnəs B2	noun - 善良的品质，仁慈
kids kɪdz A1	noun - 儿童；小孩
jubilee ˈdʒuːbəli C1	noun - 特别的庆祝活动，常用于纪念周年
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 每年12月25日的基督教节日
tree triː A1	noun - 有树干和枝条的高大植物

重点语法结构

• You better watch out

  ➔ 情态动词 (had better)

  ➔ “had better”用于给出强烈的建议或警告。这里强调了因为圣诞老人要来了，所以要小心的重要性。

• He's making a list, he's checkin' it twice

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述现在或现在左右正在发生的动作。这里显示了圣诞老人正在持续进行制作和检查名单的行动。

• He sees you when you're sleeping

  ➔ 现在简单时与'when'

  ➔ 现在简单时与'when'用于描述一般真理或习惯。这里强调圣诞老人总是看到你，即使你在睡觉时。

• So be good for goodness sake

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令或建议。这里直接告诉听者要乖，强调良好行为的重要性。

• The kids in girl and boy land

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语为名词或代词提供额外信息。这里，“in girl and boy land”描述孩子们所在的位置。