Say Aah – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Trey Songz
• 专辑: Back Home, Ready

歌词与翻译

想学习地道美式英语派对俚语？《Say Aah》是你的绝佳教材！这首歌以生日派对为场景，教你'pop champagne''say aah'等鲜活表达，Fab的医生双关梗更显饶舌智慧。作为Trey Songz首支公告牌Top10热单，其融合嘻哈与R&B的独特韵律，让你在跟唱中掌握连读技巧，感受黑人音乐特有的节奏张力。

[中文]

誒，哥們，我把車鑰匙給你，別亂動我的車啊

我就在前面，懂嗎？

別碰我的東西

喔，寶貝，你叫什麼名字？

去吧，女孩，今天是你的生日

張開嘴，我知道你渴了

說 "啊"，嘿

說 "啊"

我們不在酒吧買酒

我們開香檳，因為我們有的是錢

讓我聽到你說 "啊"

如果你想要我，說 "啊"

口袋裡裝滿錢，夜店等我進門才開始熱鬧

來幾瓶Rosé

聞起來像Dolce & Gabbana，耶

寶貝，你是最棒的，認識你是我的榮幸

小妞，我訂了位子，想聊聊嗎？

如果你喜歡的話，寶貝，我們可以去公寓

如果你喜歡公寓，我們可以把派對搬到臥室

我要像敲剛果鼓一樣敲打你的身體

既然我們現在在夜店

不如再點一輪

注意到你杯子裡什麼都沒有

過來寶貝，我給你倒滿，倒滿

去吧，女孩，今天是你的生日

張開嘴，我知道你渴了

說 "啊"，嘿

說 "啊"

我們不在酒吧買酒

我們開香檳，因為我們有的是錢

讓我聽到你說 "啊"

如果你想要我，說 "啊"

寶貝跳舞像個MV女郎

說她的男人總是鬼混

我從公牛隊退休了，像皮蓬一樣

想得到你，荷馬，你會做瑪姬·辛普森嗎？

車就在門口，我們可以馬上離開

楓木儀表盤讓你感覺像在多倫多

讓你的身體像抽大麻一樣飄起來

女孩，這只是如果你想的話，你準備好了嗎？

既然我們現在在夜店

不如再點一輪

注意到你杯子裡什麼都沒有

過來寶貝，我給你倒滿，倒滿

去吧，女孩，今天是你的生日

張開嘴，我知道你渴了

說 "啊"，嘿

說 "啊"

我們不在酒吧買酒

我們開香檳，因為我們有的是錢

讓我聽到你說 "啊" (是'Loso)

如果你想要我，說 "啊" (你可能喝醉了不知道)

我要讓你像我是你的醫生一樣說 "啊"

我開的藥方只有蔓越莓和伏特加

然後我想放鬆一下，踢踢足球

然後來幾發，啪啪

你體內的軒尼詩

你開始醉酒發短信，突然你想念他

甚至想罵他

然後你打電話給你的閨蜜說，"你到底給我喝了什麼？"

她說，"別怪我"，你最好像傑米一樣

都怪酒

每次都有效，Patron，你是我兄弟

知道是誰的生日，你在哪裡？

我知道你渴了，但你的杯子在哪？

去吧，女孩，今天是你的生日

張開嘴，我知道你渴了

說 "啊"，嘿

說 "啊"

我們不在酒吧買酒

我們開香檳，因為我們有的是錢

讓我聽到你說 "啊"

如果你想要我，說 "啊"

去吧，女孩，今天是你的生日

張開嘴，我知道你渴了

說 "啊"，嘿

說 "啊"

我們不在酒吧買酒

我們開香檳，因為我們有的是錢

讓我聽到你說 "啊"

如果你想要我，說 "啊"

...

[英语]

Ay when I give you these keys homeboy, don't move my car man

I'm right in the front ya dig?

Don't move my shit man

Oh, whoa baby, what's your name?

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Pocket full of money, club don't jump 'til I walk inside the doorway

Bottles of that Rosé

Smelling like Dolce & Gabbana, yeah

Shawty, you the baddest and to meet you is an honor

Lil' mama, I got a table waiting, what you think about a convo?

And if you like it baby, we can take it to the condo

And if you like the condo, we can move the party to the bedroom

I'ma beat your body like a congo

Since we in the club for now

Might as well get another round

Noticed ain't nothing in your cup

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Shawty dance like a video vixen

Said her man be on that bullshit pimping

Well, I retired from the Bull like Pippen

Tryna get you Homer, would you be Marge Simpson?

Whip out front, we can leave like pronto

Maple Leaf dash got you feeling like Toronto

Make your body rise like you puffing on a joint though

Girl, that's only if you want though, you ready?

Since we in the club for now

Might as well get another round

Noticed ain't nothing in your cup

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah (It's 'Loso)

If you want me, say aah (You might be too drunk to know so)

I make you say aah just like I'm your doctor

All I prescribe is cranberry and vodka

Then I'm tryna kick it, play a little soccer

And bust a couple off, blaka blaka

The Henny in your system

You start drunk textin' and suddenly you miss him

Or even wanna diss him

Then you call ya girl like, "What the hell you gave me?"

She like, "Don't blame me", you better do like Jamie

And blame it on the liquor

He works every time, Patron you my nigga

Know it's somebody birthday, well where your ass at?

And I know you thirsty but don't know where your glass at

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

重点词汇

词汇	含义
keys /kiːz/ A2	noun - 钥匙
move /muːv/ A2	verb - 移动
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - 生日
thirsty /ˈθɜːr.sti/ A2	adjective - 口渴的
champagne /ˌʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 香槟酒
dough /doʊ/ A2	noun - 面团
bottle /ˈbɒt.l̩/ A1	noun - 瓶子
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 聚会
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 桌子
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 noun - 饮料
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈