About You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Trey Songz
• 专辑: TRIGGA Reloaded

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

嘿，这首歌为你，宝贝，你知道我在说谁

This your favorite song when they put it on

这 soundtrack 是你最喜欢听的那首

Girl, I know you know it's all about you

宝贝，我知道你知道这一切都关乎你

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

我没点名，但你知道我在说什么

I could tell it by the way that you move

我能从你那动作中看出来

Callin' all the cuties to the floor right now

现在叫所有的美女到舞池中央

It's a lot of booty on the floor right now

舞台上现在有好多性感的身影

Take it to the bus, we can go right now

我们去车里，马上走吧

We can roll right now, right now

我们可以现在就出发，就现在

It's some pretty titties on the bus right now

车上现在有一些漂亮的姑娘

Tell the hotel we pulling up right now

告诉酒店我们马上到

Elevator up, take a ride right now

电梯升上去，马上体验一下

Baby, ride right now, right now

宝贝，现在就 ride，马上

Uh-uh, got a room full of fly girls

嗯-嗯，房间里都是时尚女孩

Got a thing for a shy girl

我喜欢害羞的女孩

Don't you want to be my girl?

你不想成为我女朋友吗？

It's all about you, get up on it like you should, girl

一切都关乎你，就像你该的那样，姑娘

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

因为我喜欢乡村姑娘转身变成好女孩的样子

This your favorite song when they put it on

这首歌当他们开始放的时候你知道是你最爱

Girl, I know you know it's all about you

宝贝，我知道你知道这一切都关乎你

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

我没点名，但你知道我在说什么

I could tell it by the way that you move

我能从你那动作中看出来

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

宝贝，我敢打赌你觉得这首歌是在说你，对吧？

I bet you think this song is about you

我敢打赌你觉得这首歌是在说你

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

对，你一定觉得这首歌是在说你，对吧？

I bet you think this song is about you

我敢打赌你觉得这首歌是在说你

Call up all your friends on the phone right now

现在打电话叫你的朋友们

Tell 'em all to come up to the room right now

告诉他们立刻过来房间

It's a lot of things we could do right now

我们现在可以做很多事

'Bout to get another room right now

马上再租个房间

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

前台打电话来说：“把声音关小点”

Take another puff, baby, burn that now

再吸一口，宝贝，现在就享受

It's a lot of girls, it's a ton

有许多女孩在这里，你知道你是最特别的那一个

You know you're the one

你知道你是唯一

Uh-uh, got a room full of fly girls

嗯-嗯，房间里都是时尚女孩

Got a thing for a shy girl

我喜欢害羞的女孩

Don't you want to be my girl?

你不想成为我女朋友吗？

It's all about you, get appointed like you should, girl

一切都关乎你，就像你应该的那样，姑娘

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

因为我喜欢乡村姑娘转身变成好女孩的样子

This your favorite song when they put it on

这首歌当他们开始放的时候你知道是你最爱

Girl, I know you know it's all about you

宝贝，我知道你知道这一切都关乎你

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

我没点名，但你知道我在说什么

I could tell it by the way that you move

我能从你那动作中看出来

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

宝贝，我敢打赌你觉得这首歌是在说你，对吧？

I bet you think this song is about you

我敢打赌你觉得这首歌是在说你

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

对，你一定觉得这首歌是在说你，对吧？

I bet you think this song is about you

我敢打赌你觉得这首歌是在说你

This your favorite song when they put it on

这首歌当他们开始放的时候你知道是你最爱

Girl, I know you know it's all about you

宝贝，我知道你知道这一切都关乎你

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

我没点名，但你知道我在说什么

I could tell it by the way that you move

我能从你那动作中看出来

Girl, you know it's all about you

宝贝，你知道这一切都关乎你

...

...

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 对爱人的爱称
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
move /muːv/ A2	verb - 改变位置或地方
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 比其他所有人更受欢迎
room /ruːm/ A1	noun - 被墙壁包围的建筑的一部分
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有深厚的感情
turn /tɜːrn/ A2	verb - 改变方向或位置
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话联系某人
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间的下表面
thing /θɪŋ/ A1	noun - 一个物体或项目
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 以细腻的方式吸引人
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 在他人面前感到紧张或害羞
ton /tʌn/ B2	noun - 大量
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有积极品质