Scars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Boyce Avenue
• 专辑: No Limits

歌词与翻译

[中文]

喔啊 耶耶

耶

杰德并非独自一人

却只感受到无尽孤独

他的卧室冰冷如牢笼 耶

争吵声穿透墙壁

那男人的憎恨

只会用伤害表达爱意 耶

这一切我们可曾看见或感知

泪水已干 岁月却揭露真相

对眼前的呼喊视而不见

真相本可予人自由

是时候静心思索

超越伤痛与漠视

我们必须看透这些伤痕

爱终将抚平创伤

若我们能做真实的自己

定要穿透伤痕看清本质

哦哦耶

哦哦耶

莎拉为逝去的时光担责

过往化作永恒迷宫 耶

Her past is an everlasting maze, yeah

她扮演的角色

在与镜中自我对抗

日复一日挣扎不休 耶

这一切我们可曾看见或感知

泪水已干 岁月却揭露真相

对眼前的呼喊视而不见

真相本可予人自由

是时候静心思索

超越伤痛与漠视

我们必须看透这些伤痕

爱终将抚平创伤

若我们能做真实的自己

定要穿透伤痕看清本质

哦哦耶

哦哦耶

...

这一切我们可曾看见或感知

泪水已干 岁月却揭露真相

是时候静心思索

超越伤痛与漠视

我们必须看透这些伤痕

(我们必须看清 必须看清)

爱终将抚平创伤

若我们能做真实的自己

定要穿透伤痕看清本质

哦哦哦哦

哦哦耶

哦哦耶

我们必须看透这些伤痕

(看透这些累累伤痕)

哦哦耶

哦哦耶

我们必须看透这些伤痕

(穿透伤痕)

...

[英语]

Wooah, yeah yeah

Yeah

Jade is not alone

But all he can feel is lonely

His bedroom doesn't feel like home, yeah

The sounds posts through the walls

The hate from a man who only

Knows how to love by casting stones, yeah

And through it all do we see or feel it

His tears dry but the years reveal it

We stay blind to the sounds we see

When the truth could set them free

Time to think it over

Beyond the pain and disregard

We got to see through these scars

Love will bring use closure

If we can be who we are

We gotta see through these scars

Oh oh yeah

Oh oh yeah

Sarah takes the blame

For a time that is gone forever

Her past is an everlasting maze, yeah

And in this role she plays

Against who is in the mirror

It's a constant struggle everyday, yeah

And through it all do we see or feel it

His tears dry but the years reveal it

We stay blind to the sounds we see

When the truth could set them free

Time to think it over

Beyond the pain and disregard

We got to see through these scars

Love will bring use closure

If we can be who we are

We gotta see through these scars

Oh oh yeah

Oh oh yeah

And through it all do we see or feel it

His tears dry but the years reveal it

Time to think it over

Beyond the pain and disregard

We got to see through these scars

(We gotta see, we gotta see)

Love will bring use closure

If we can be who we are

We gotta see through these scars

Oh oh oh oh

Oh oh yeah

Oh oh yeah

We gotta see through these scars

(We gotta see through these scars)

Oh oh yeah

Oh oh yeah

We gotta see through these scars

(Through the scars)

重点词汇

词汇	含义
home /hoʊm/ A1	noun - 家
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙
see /siː/ A1	verb - 看
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
tears /tɪərz/ A2	noun - 泪水
years /jɪərz/ A1	noun - 年
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
maze /meɪz/ B2	noun - 迷宫
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - 斗争 verb - 努力奋斗
disregard /ˌdɪs.rɪˈɡɑːrd/ C1	verb - 忽视 noun - 漠视
closure /ˈkloʊʒər/ C1	noun - 结束
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备 noun - 指责

重点语法结构

• But all he can feel is lonely

  ➔ 用 'can' 表示能力的现在简单时

  ➔ ‘can feel’ 使用情态动词 ‘can’ 表示现在简单时态中的能力，表示关于 Jade 情感状态的一般真理。

• The sounds posts through the walls

  ➔ 表示习惯性动作的现在简单时

  ➔ 这句话使用现在简单时来描述习惯性动作，暗示声音经常穿透墙壁。

• His tears dry but the years reveal it

  ➔ 使用 'but' 进行对比

  ➔ 连词 ‘but’ 用于对比眼泪干涸与多年后的揭示，突出持续的情感挣扎。

• We stay blind to the sounds we see

  ➔ 用 'stay' 表示持续状态的现在简单时

  ➔ 现在简单时态中的动词 ‘stay’ 表示对声音的持续盲目状态，强调问题的持续性。

• If we can be who we are

  ➔ 用于假设情况的第二条件句

  ➔ 第二条件句用于表达假设情况，即做自己可能导致结局，使用 ‘if’ 和 ‘could/can’。

• We gotta see through these scars

  ➔ 表示必要性的 ‘gotta’

  ➔ ‘gotta’ 是 ‘have got to’ 的口语形式，用于表示必要性或义务，强调看透伤痕的重要性。