Scat Pack – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Clarent, Omar Courtz

歌词与翻译

[中文]

今天我满心渴望见她

给她短信："我现在过去"

她回："混蛋 你脸皮真厚?"

是 我知道当初搞砸

现在得重新赢回芳心

只因你对旧恨耿耿于怀

他想伤我 我也决不放过他

那贱人对你何曾忠诚

真匪帮才值得忌惮 他算老几

下次他若再挡路 子弹绝无虚发

开枪时问句"宝贝你近来可好?"

见你独行在街头巷角

说不定是你在找我

深夜释放内心狂魔 饥渴渴望难耐 嘿

驾蝰蛇接你 为何躲躲藏藏?

我们早超越过往 是我将你捧上巅峰

你为我改道 直抵我门前

宝贝别躲着我 偷欢怎叫生活

只因你对旧恨耿耿于怀

他想伤我 我也决不放过他

那贱人对你何曾忠诚

真匪帮才值得忌惮 他算老几

下次他若再挡路 子弹绝无虚发 嘿

我要劫走你 将你掳走

猛禽车里上演禁忌戏码

四驱狂飙 抬头可见漫天星辰

群星闪烁 其中某颗教你撩人秘术

只为让他看清

驾蝰蛇接你 为何躲躲藏藏?

我们早超越过往 是我将你捧上巅峰

你为我改道 直抵我门前

宝贝别躲着我 偷欢怎叫生活（驾蝰蛇接你；耶耶）

上车吧 上车

宝贝只有我能点燃你 既能成就亦能毁灭你（当然）

极速狂飙如脱缰野马

林肯属于我 岂容杂碎碰触 帮派早成往事

横扫派对夜场 碾碎所有阻碍

彻底征服你 直穿幽暗隧道

你是我的解药 快来治愈我

待我痊愈后 求你别离去

纵使你离去 也别忘了我

若你真忘了我 我会重新现身

当我再降临 宝贝你会明白后果

当我行动时 结局你心知肚明

会让你灵魂出窍直冲天灵盖

直冲天灵盖

我们传奇岂是虚言

要惹他嫉妒 便把这歌甩给他

比这野性的场面他都见过

干就干了 废话半句不多

只因你对旧恨耿耿于怀

他想伤我 我也决不放过他

那贱人对你何曾忠诚

真匪帮才值得忌惮 他算老几

下次他若再挡路 子弹绝无虚发

开枪时问句"宝贝你近来可好?"

见你独行在街头巷角

说不定是你在找我

深夜释放内心狂魔 饥渴渴望难耐

为何不快逃出牢笼?

为何要东躲西藏?

我们早超越过往 是我将你捧上巅峰

你为我改道 直抵我门前

宝贝别躲着我 偷欢怎叫生活

驾蝰蛇接你

为何要躲躲藏藏?

我们早超越过往 是我将你捧上巅峰

你为我改道

直抵我门前

宝贝别躲着我

偷欢怎叫生活

只因你对旧恨耿耿于怀

他想伤我 我也决不放过他

那贱人对你何曾忠诚

真匪帮才值得忌惮 他算老几

下次他若再挡路 子弹绝无虚发

[英语]

Hoy salí con ganas de verla

Le puse: "Voy por ahí", un mensaje de texto

Me dice: "Jodío' infeliz, ¿tú no tiene' vergüenza?"

Sí, yo sé que me envolví

Ahora debo ganármela pa'trá

Pero es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y yo a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

Tiro, ¿qué tal, bebé?

Te he visto por ahí sin él

Buscándome tú a mí, puede ser

De noche saca esa diabla interior, 'tá falta 'e placer, je

Yo te recojo en el Scat Pack, ¿ma-ma, por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida

Pero es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y yo a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro, ey

Te-Te secuestro, yo te rapto,

No se ve nada pa' dentro de la Raptor

En four, hardcore, si mira' pa'l techo, puedes ver los astro'

Las estrella', y una de ella' te enseñó cómo se camella

Solo pa que vea', ah-ah

Yo te recojo en el Scat Pack, ¿ma, por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida (Yo te recojo en el Scat Pack; yeah-yeah)

Sube, sube, sube, sube

Baby, yo soy quien te sube, el que te construye y te destruye (Sí)

Polvo' corrido' como fule

Esa Lincoln es mía, esa no es de rompiendo los bellos, ya no hacemo' clube'

Rompiendo los party' y rompiendo los dure'

Rompiéndote to', entrando por el túnel

Ma' tú ere' mi droga, ven pa' que me cure

Y cuando me cure, bebé, no te vaya'

Y cuando te vaya', bebé, no me olvide'

Y cuando me olvide', yo vuelvo y aparezco

Y cuando aparezco, bebé, yo lo entro

Y cuando lo entro, tú sabe' el resto

El alma te sale del cuerpo

Sale del cuerpo

Y no nos son cuento'

Pa' que se enfaden, envíale esto

Hasta salvaje como la de esto

Lo hacemo' y no hablamo' na' de esto

Porque es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

Tiro, ¿qué tal, bebé?

Te he visto por ahí sin él

Buscándome tú a mí, puede ser

De noche saca esa diabla interior, 'tá falta 'e placer

Ma, ¿por qué no te escapa'?

¿Y por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida

Yo te recojo en el Scat Pack,

Ma, ¿por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía'

De su casa a la mía

Bebé, no te me esconda'

Vivir a escondida' no es vida

Porque es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

重点语法结构

• Hoy salí con ganas de verla

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'salí' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Le puse: 'Voy por ahí', un mensaje de texto

  ➔ 直接引语和过去时

  ➔ 短语 'Le puse' 是过去时，'Voy por ahí' 是句子内的直接引语。

• Me dice: 'Jodío' infeliz, ¿tú no tiene' vergüenza?

  ➔ 间接疑问句中的现在时

  ➔ 动词 'dice' 是现在时，'¿tú no tiene' vergüenza?' 是间接疑问句。

• Ahora debo ganármela pa'trá

  ➔ 反身动词和缩写

  ➔ 'Ganármela' 是反身动词，'pa'trá' 是 'para atrás' 的缩写。

• Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

  ➔ 条件句和未来意图

  ➔ 句子使用 'si' 的条件结构，并用 'no vo'a a fallar' 表达未来意图。

• Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

  ➔ 代词动词和介词短语

  ➔ 'Te desvía' 是代词动词，'de su casa a la mía' 是表示移动的介词短语。

• Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida

  ➔ 否定命令和截尾

  ➔ 'No te me esconda' 是否定命令，'escondida'' 是截尾的示例。