School – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 除了与他人分享我的知识之外，

我只有一件更喜欢的事。

那就是学习。

>> [音乐]

>> 求你了，有谁能

教我一些我还不知道的事情吗？

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 我在舞池中做爱。我可以

在舞池中做爱。你说你是

个男人，但其实不然。告诉我你

爱我，但你其实[音乐]什么都不懂。

我可以在舞池中做爱。

我可以在男人的地板上做爱。说

你是个男人，但其实不然。

告诉我[音乐]你爱我，但

你其实不懂。别

不。我不懂。

不懂。

不懂。

>> [音乐]

>> 曾经有一部杰作在火中

燃烧。

宝贝，你靠得很近，但你同时

也是个骗子。

我需要一张空白画布，我会画出

我的渴望。

你能感觉到[歌唱]我的框架吗？我知道

你会想成为其中的一部分。

>> 我只需要几样东西。

>> [音乐]

>> 那会很容易的。

我想我需要为你指引方向。

别成为我的明天。

>> [音乐]

>> 我宁愿成为你的爱人，爱人。

>> [音乐]

[音乐]

>> 课堂开始了。

>> [音乐]

>> 课堂开始了。

>> [音乐]

>> 用你的记忆画出我的样子，用数字作为

双眼。[音乐]

我不是色盲，我也不会落在后面。

behind.

如果我是你的[音乐与歌唱]

交易者，我会分你一杯羹。当你

有一个愿景，而我想

[音乐与歌唱]我们能避开它。

>> 我只需要几样东西。

>> [音乐]

>> 那会很容易的。

我想我需要为你指引

方向。

>> [音乐]

>> 如果你

想要一位爱人，

我宁愿成为一位爱人，爱人。[音乐]

>> [音乐]

>> 没人了解我们。

>> [音乐]

>> 你永远不会

在黑暗中孤单。

宝贝，我是个纵火犯。

没人了解

我们。

>> [音乐]

>> 我曾经

见过这一切。

>> 课堂开始了。

>> [音乐]

>> 课堂开始了。[歌唱]

>> [音乐]

>> 课堂开始了。

>> [音乐]

[音乐]

>> 所有你[音乐]不知道的一切。

所有那些

所有那些

>> [音乐]

>> 我在每一个细胞里都能感觉到。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

[music]

>> There's only one thing I like more than

sharing what I know with other people.

And that's learning.

>> [music]

>> Please, someone

teach me something I don't already know.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> I make love on a dance floor. I can make

love on a dance floor. Say that you're a

man, but you're not so. Tell me that you

love me, but you don't [music] know.

I can make love on a dance floor.

I can make love on a man's floor. Say

that you're a man, but you're not so.

Tell me that [music] you love me, but

you don't know. Don't

No. Don't know.

Don't know.

Don't know.

>> [music]

>> Once I had a masterpiece burning in the

fire.

Baby, you're put close, but you're also

a liar.

I need a blank canvas and I'll paint my

desire.

Can you feel [singing] my frame? I know

you'd love to be one.

>> I only need a few things.

>> [music]

>> It'd be so easy.

I think I need to show you the way.

Don't be my tomorrow.

>> [music]

>> I'd rather be your lover, lover.

>> [music]

[music]

>> School is in session.

>> [music]

>> School is in session.

>> [music]

>> Paint me with your memory in numbers for

eyes. [music]

I am not color blind and I won't go

behind.

If I was your [music and singing]

dealer, I would give you my cut. When

you have a vision and I think

[music and singing] we can dodge.

>> I only need a few things.

>> [music]

>> It would be so easy.

I think I'd need to show you the

way.

>> [music]

>> If you

want a lover,

I'd rather be a lover, lover. [music]

>> [music]

>> Nobody knows us.

>> [music]

>> You're never

alone in the dark.

Baby, I'm a arsonist.

Nobody knows

us.

>> [music]

>> I saw it all

before.

>> School is in session.

>> [music]

>> School is in session. [singing]

>> [music]

>> School is in session.

>> [music]

[music]

>> Everything that you don't [music] know.

Everything that

Everything that

>> [music]

>> I feel it in every cell.

>> [music]

[music]

[music]

重点词汇

词汇	含义
sharing /ˈʃɛərɪŋ/ A2	verb - 分享
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 学习
masterpiece /ˈmæstərpis/ B2	noun - 杰作
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃烧
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 说谎者
canvas /ˈkænvəs/ B2	noun - 帆布
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - 会议
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 失明的
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - 商人
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
dodge /dɒdʒ/ C1	verb - 躲避
arsonist /ˈɑːrsənɪst/ C2	noun - 纵火犯
cell /sɛl/ B1	noun - 细胞

重点语法结构

• Please, someone teach me something I don't already know.

  ➔ 定语从句（省略关系代词）

  ➔ 'something' 后的关系代词 'that' 或 'which' 被省略了。

• Say that you're a man, but you're not so.

  ➔ 替代词 'so' 的用法

  ➔ 'So' 用于代替形容词 'a man' 以避免重复。

• Once I had a masterpiece burning in the fire.

  ➔ 分词短语（主动）

  ➔ 'Burning' 用作修饰 'masterpiece' 的形容词，表示正在进行的动作。

• I know you'd love to be one.

  ➔ 虚拟语气 'would'（假设）

  ➔ 'Would love' 表示一种假设的愿望或偏好。

• I'd rather be your lover, lover.

  ➔ 情态表达 'would rather' + 动词原形

  ➔ 'Would rather' 表示相较于他者更偏好某事。

• If I was your dealer, I would give you my cut.

  ➔ 第二条件句（假设情况）

  ➔ 使用 'If + 过去时' 和 'would + 动词' 来描述一个非现实的情景。

• You're never alone in the dark.

  ➔ 频度副词 'never' 的位置

  ➔ 'Never' 放在系动词 'to be' (you're) 之后。

• Everything that you don't know.

  ➔ 限定性定语从句

  ➔ 从句 'that you don't know' 限定了名词 'everything'。