See You Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elle King

歌词与翻译

[中文]

你站在那里

眼中火焰明

当你拥我入怀

轻道"抱歉我没写信"

只剩七天光阴

离别钟声将鸣

各奔天涯时分

思念会更锥心

能否留下

直到黎明

自那夜合唱后心似冰封

多陪我一天

让你怀抱我

因不知何时再见你面容

...

怎会预料到

你仍念我如昔？

专程来此相见

证明我错判曾经

何必追问究竟

未来不属于我们

当松开双手时

酒吧歌声皆似你声音

能否留下

直到黎明

自那夜合唱后心似冰封

多陪我一天

让你怀抱我

因不知何时再见你面容

...

[英语]

You were standing there

Fire in your eyes

As you held me in

Said, "Sorry, I didn't write"

We've got seven days

'Til we say goodbye

Back to separate ways

I'll miss you more this time

So won't you stay

Til the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

How was I to guess

I'd still be on your mind?

Enough to bring you here

And prove I wasn't right

We don't need to know

The future isn't ours

When we both let go

I'll hear you in the bars

So won't you stay

Till the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
held /held/ A1	verb - 拿着
days /deɪz/ A1	noun - 天
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 冰冻的 verb - 使结冰
sang /sæŋ/ A1	verb - 唱歌
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
know /noʊ/ A1	verb - 知道
see /siː/ A1	verb - 看见
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
hear /hɪr/ A1	verb - 听见

重点语法结构

• You were standing there

  ➔ 过去进行时

  ➔ ‘were standing’ 强调了过去进行时，用于描述过去某一时刻正在进行的动作。

• Said, 'Sorry, I didn't write'

  ➔ 一般过去时与间接引语

  ➔ ‘didn't write’ 是一般过去时，属于间接引语的一部分，用于不加引号地传达所说内容。

• We've got seven days

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘We've got’ 使用现在完成时，描述一个从过去开始且与现在相关的动作。

• I'll miss you more this time

  ➔ 一般将来时与 'will'

  ➔ ‘I'll miss’ 使用 ‘will’ 的一般将来时，表达未来的动作或预测。

• I've been frozen since that night

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I've been frozen’ 使用现在完成进行时，描述一个从过去开始且持续到现在的动作。

• When we both let go

  ➔ 过去将来时与 'would'

  ➔ ‘we both let go’ 是条件句的一部分，使用 ‘would’ 表达过去情况下的未来动作。

• I'll hear you in the bars

  ➔ 一般将来时与 'will'

  ➔ ‘I'll hear’ 使用 ‘will’ 的一般将来时，表达未来的动作或预测。

• 'Cause I don't know when I'll see you again

  ➔ 一般将来时与缩写

  ➔ ‘I'll see’ 是 ‘I will see’ 的缩写，使用一般将来时表达未来的动作。