Self Sabotage – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rebecca Black

歌词与翻译

[中文]

我肩上有个恶魔在盘旋

它告诉我，一切很快就会结束

因为谁会想靠近我呢？

那告诉我，我在等什么？

我是否觉得一定还有别的东西？

一年过去，我已经彻底离开

说实话，我今晚已经开始恨自己

每次都是这样

我为什么总是把好事搞砸？

我在逃离我最爱的人

教我如何让别人走进我的心

我独自度过了七百个夜晚

我在自我破坏

我在自我破坏

我把每件小事都自我破坏

每件小事

我知道我很难被爱

我明白你已经受够了

循环往复，同样的循环

会让你觉得自己像个疯子

说实话，我今晚已经开始恨自己

每次都是这样

我为什么总是把好事搞砸？

我在逃离我最爱的人

教我如何让别人走进我的心

我独自度过了七百个夜晚

我在自我破坏

我在自我破坏

我把每件小事都自我破坏

每件小事

我在自我破坏

我在自我破坏

我把每件小事都自我破坏

每件小事

...

我为什么总是把好事搞砸？

我在逃离我最爱的人

教我如何让别人走进我的心

我独自度过了七百个夜晚

我在自我破坏

我在自我破坏

我把每件小事都自我破坏

每件小事

...

[英语]

I've got the devil chillin' on my shoulder

Telling me that soon it's gonna be over

Cause why would anybody get closer to me?

So tell me, what am I waiting for?

Do I think there must be something more?

One year in and I'm out the door complete

If I'm honest I've come to hate myself tonight

Do this every time

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

I know that I'm hard to love

I understand that you've had enough

Round and round, the same cycle

Can make you feel like a psycho

If I'm honest I've come to hate myself tonight

Do this every time

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing