SELFISH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Kid LAROI
• 专辑: F*CK LOVE

歌词与翻译

[中文]

(火焰噼啪声)

(车门重击声)

(脚步声渐近)

(前门关闭声)

(女人轻笑声)

(枪械击发声)

(火焰噼啪声)

♪ 呜，呜，呜 ♪

♪ 呜-呜-呜，呜 ♪

♪ 呜，嘿，呜，嘿，呜 ♪

♪ 呜-呜-呜，呜，嘿，嗯 ♪

♪ 望你知晓如何将我伤透 ♪

♪ 你给的痛楚我照单全收 ♪

♪ 让我看清你不过如此 ♪

♪ 那些虚情假意多致命 ♪

♪ 如今我以彼之道还施彼身 ♪

♪ 我眼底的痛楚你早该看见 ♪

♪ 每个谎言与背叛 都值得以泪洗面 ♪

♪ 在沉入梦境之前 ♪

♪ 我要寻回内心安宁 ♪

♪ 你依旧明艳 ♪

♪ 但我早非良善 ♪

♪ 现在我要化身野兽 ♪

♪ 是你亲手造就 ♪

♪ 让伤害成为惯性 ♪

♪ 如今我终于清醒 ♪

♪ 怎会走到如今境地 ♪

♪ 曾以为我们会相守至灰烬 ♪

♪ 在烈焰中相拥沉沦 ♪

♪ 为何总困在回忆牢笼 ♪

♪ 为何走不出这迷宫 ♪

♪ 你蜕变的方式如此惊艳 ♪

♪ 却为下任感到抱歉 ♪

♪ 因我将彻底自私 ♪

♪ 我会变得自私 ♪

♪ 任谁都无法动摇 ♪

♪ 无人能够拯救 ♪

♪ 我将彻底自私 ♪

♪ 我会变得自私 ♪

♪ 任谁都无法动摇 ♪

♪ 无人能够拯救 ♪

♪ 我将彻底 ♪

♪ 堕落，堕落，堕落 ♪

♪ 因我无法重蹈覆辙 ♪

♪ 不愿再尝这苦涩 ♪

♪ 所以她必须 ♪

♪ 此刻我在洛杉矶 ♪

♪ 伴着海湾来的女孩 ♪

♪ 对她说着我爱你 ♪

♪ 但情意终会消散 ♪

♪ 很快会有新欢 ♪

♪ 重复相同誓言 ♪

♪ 明知字句皆虚言 ♪

(车门重击声)

(脚步声渐近)

(前门关闭声)

(女人轻笑声)

♪ 现在我要化身野兽 ♪

♪ 是你亲手造就 ♪

♪ 让伤害成为惯性 ♪

♪ 如今我终于清醒 ♪

♪ 怎会走到如今境地 ♪

♪ 曾以为我们会相守至灰烬 ♪

♪ 在烈焰中相拥沉沦 ♪

♪ 为何总困在回忆牢笼 ♪

♪ 为何走不出这迷宫 ♪

♪ 你蜕变的方式如此惊艳 ♪

♪ 却为下任感到抱歉 ♪

♪ 因我将彻底自私 ♪

♪ 我会变得自私 ♪

♪ 任谁都无法动摇 ♪

♪ 无人能够拯救 ♪

♪ 我将彻底自私 ♪

♪ 我会变得自私 ♪

♪ 任谁都无法动摇 ♪

♪ 无人能够拯救 ♪

♪ 我将彻底 ♪

♪ 拯救我 ♪

♪ 你已无能为力 ♪

♪ 哦-哦-哦，哦 ♪

♪ 你无法拯救我 ♪

♪ 呜，呜 ♪

♪ 嘿，嘿，嗯 ♪

♪ 呜，呜，呜 ♪

[英语]

(fire crackling)

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

(gun firing)

(fire crackling)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ I hope you know what you did to me ♪

♪ I'm grateful for what you did for me ♪

♪ You showed me that you ain't shit ♪

♪ And these bitches is dangerous ♪

♪ Now I do 'em just how you did to me ♪

♪ And I know you see the pain in my eyes ♪

♪ Every secret and lie, got a reason to cry ♪

♪ 'Fore I sleep at night ♪

♪ I need my peace of mind ♪

♪ I see you fine ♪

♪ But I'm far from nice, so ♪

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Bad, bad, bad ♪

♪ Because I just can't do this again ♪

♪ Don't wanna feel like this again ♪

♪ So she has to ♪

♪ Now I'm up in L.A. ♪

♪ I'm with a bitch from the Bay ♪

♪ I'm tellin' her that I love her ♪

♪ But my feelings will fade ♪

♪ Because I'll find another ♪

♪ And I'll tell her the same ♪

♪ Knowin' that I don't mean a thing I say ♪

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Help me ♪

♪ You cannot help me ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ You cannot save me ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, hey, hmm ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

重点词汇

词汇	含义
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 只关心自己而不考虑他人的
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - 感到或表达感谢的
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 极其凶猛或残忍的
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 惯常的行为方式
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐变弱或减少
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 被隐藏的事情
lie /laɪ/ A1	noun - 虚假的陈述 verb - 说不真实的话
pain /peɪn/ A1	noun - 强烈的不适感
burn /bɜːrn/ A2	verb - 被火损坏
crash /kræʃ/ A2	verb - 猛烈地撞击
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 对某事感到遗憾或悲伤
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使或变得不同
mind /maɪnd/ A1	noun - 思考和感受的人的一部分
peace /piːs/ A1	noun - 平静和安静的状态
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇地思考某事
last /lɑːst/ A1	verb - 继续存在或发生