Sensational – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Portland
• 专辑: Departures

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I was planning to get by

我原本打算应付过去

To help you pass the time

来帮你打发时间

You know I tried

你知道我努力过

Felt that I was being denied

感觉我被拒绝了

Felt dead inside

内心感到死寂

I know you tried

我知道你也努力过

For everybody's broken heart

为了每一个破碎的心

For everybody's brand new start

为了每一个崭新的开始

I know you shouldn't get lost

我知道你不该迷失

For everybody's stone cold feet

为了每一个冰冷的双脚

Afraid to take the steps they need

害怕迈出他们需要的步伐

I've got my fingers crossed

我心中充满希望

So here we go

所以我们出发吧

Sensational

令人振奋

All that I've been dreaming of

我梦寐以求的一切

All that I would take you for

我愿意为你付出的一切

So here we go

所以我们出发吧

Sensational

令人振奋

All that I've been dreaming of

我梦寐以求的一切

All that I would take you for

我愿意为你付出的一切

We were together in such a high

我们曾一起经历如此高峰

You can't deny

你无法否认

You never lied

你从未说谎

What goes up must come down

上升的必将下降

Turning tables around

翻转局面

Nothing left to be found

没有什么可以找到

For everybody's broken heart

为了每一个破碎的心

For everybody's brand new start

为了每一个崭新的开始

I know you shouldn't get lost

我知道你不该迷失

For everybody's stone cold feet

为了每一个冰冷的双脚

Afraid to take the steps they need

害怕迈出他们需要的步伐

I've got my fingers crossed

我心中充满希望

You need someone to guide you

你需要有人引导你

So come with me

所以跟我来

So here we go

所以我们出发吧

Sensational

令人振奋

All that I've been dreaming of

我梦寐以求的一切

All that I would take you for

我愿意为你付出的一切

So here we go

所以我们出发吧

Sensational

令人振奋

All that I've been dreaming of

我梦寐以求的一切

All that I would take you for

我愿意为你付出的一切

So here we go

所以我们出发吧

Sensational

令人振奋

All that I've been dreaming of

我梦寐以求的一切

All that I would take you for

我愿意为你付出的一切

So here we go

所以我们出发吧

Sensational

令人振奋

All that I've been dreaming of

我梦寐以求的一切

All that I would take you for

我愿意为你付出的一切

...

...

重点词汇

词汇	含义
planning /ˈplænɪŋ/ B1	verb - 计划
help /help/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助
pass /pæs/ A2	verb - 通过
time /taɪm/ A1	noun - 时间
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 否认
dead /ded/ A2	adjective - 死的
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
brand /brænd/ B2	adjective - 新的
start /stɑːrt/ A2	noun - 开始 verb - 开始
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
take /teɪk/ A1	verb - 拿
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 做梦
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
sensational /sɛnˈseɪʃənəl/ B2	adjective - 轰动的

重点语法结构

• Felt that I was being denied

  ➔ 过去进行时的被动语态

  ➔ 表示过去进行中的被动动作。

• Turning tables around

  ➔ 现在分词短语作为习语表达

  ➔ 使用现在分词'turning'，比喻改变局势或视角的习语表达。

• All that I've been dreaming of

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 描述从过去开始且仍在进行或与现在相关的动作，强调持续时间。

• Feel that I was being denied

  ➔ 过去进行时的被动语态

  ➔ 表示过去进行中的被动动作。

• So here we go

  ➔ 一般现在时（口语/习语表达）

  ➔ 表示说话者即将开始或继续做某事的口语表达。

• You know I tried

  ➔ 过去式

  ➔ 表示尝试的动作在过去已完全发生并已完成。

• If I could go back

  ➔ 第二条件句（假设性情况）

  ➔ 表达一种假设性或非现实的情境，常用来想象不同的结局。