sentaDONA – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luísa Sonza, Davi Kneip, Mc Frog, Dj Gabriel do Borel

歌词与翻译

[中文]

MC-Frog

是Davi Kneip，没错吧？

Gabriel do Borel制作，爆火，轰！

说心是冰冷的，从未动过情

但她坐过的那些男孩，都爱上了她

想骗坏人，当然我经验丰富

不到两周，她就被我们迷住了

哎！啊，不，不，不，不（她被我们迷住了）

我都不敢相信我在听这个，不

你们到处撒谎，还以为我不知道？

等等，我得说实话

慢慢来，改变整个节奏

全是Hello Kitty的娃娃脸

但不用担心我叫她女朋友

因为有你在，我觉得还能有个20个左右

我去哪儿蹦，哪儿坐

他们都求我结婚

母亲的心很大

我没有浪费时间

我去哪儿蹦，哪儿坐

他们都求我结婚

母亲的心很大

我没有浪费时间

超会坐的妹子，超会坐的妹子，超会坐的妹子

说没感觉，但我坐那，她就爱上了

超会坐的妹子，超会坐的妹子，超会坐的妹子

说没感觉，但我坐那，她就爱上了

超会坐的妹子，超会坐的妹子，超会坐的妹子

说没感觉，但我坐那，她就爱上了

她在摇动身体，把球往上扔，又扔下去

她在摇动身体，把球往上扔，又扔下去

哎呀，妈的，哎呀，操，哎呀，妈的，哎呀，操

哎呀，妈的，哎呀，操，哎呀，妈的，哎呀，操

她在摇动身体，把球往上扔，又扔下去

她在摇动身体，把球往上扔，又扔下去

哎呀，妈的，哎呀，操，哎呀，妈的，哎呀，操

哎呀，妈的，哎呀，操，哎呀，妈的，哎呀，操

MC Frog，Davi Kneip

Luísa Sonza，哎呀，妈的！

Gabriel do Borel，懂吧？

...

(操，这个Luísa太牛了)

(我迷上她了)

...

[葡萄牙语]

MC-MC Frog

É Davi Kneip, tá bom?

Gabriel do Borel produziu, explodiu, bum!

Diz que o coração é gelado e que nunca emocionou

Mas todos que ela senta, essa mina' apaixonou

Quer dar golpe em bandido, logo eu, experiente

Em menos de duas semana, ela se iludiu com a gente

Ih! Ah, não, não, não, não (ela se iludiu com a gente)

Eu não tô acreditando que eu tô escutando isso, não

Cês tão mentindo por aí, e cês acham que eu não fico sabendo?

Pera 'aí que eu vou mandar a real

Chega de mansinho, mudando todo esse beat

Toda bonequinha Hello Kitty

Mas não fica preocupado se chamei de namorado

É que contando com você, acho que tenho mais uns 20

Onde eu quico, onde eu sento

Eles me pede em casamento

Coração da mãe é grande

Eu não tô perdendo tempo

Onde eu quico, onde eu sento

Eles me pede em casamento

Coração da mãe é grande

Eu não tô perdendo tempo

Sentadona, sentadona, sentadona

Fala que é sem sentimento, mas quando eu sento, apaixona

Sentadona, sentadona, sentadona

Fala que é sem sentimento, mas quando eu sento, apaixona

Sentadona, sentadona, sentadona

Fala que é sem sentimento, mas quando eu sento, apaixona

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

MC Frog, Davi Kneip

Luísa Sonza, ai, calica!

Gabriel do Borel, tá ligado?

(Caralho, essa Luísa é foda)

(Me apaixonei)

重点词汇

词汇	含义
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
apaixonar /apajʊʃaˈnaʁ/ B1	verb - 坠入爱河
movimentar /movimẽˈtaʁ/ B1	verb - 移动
sentar /sẽˈtaʁ/ A1	verb - 坐
sem /sẽ/ A1	preposition - 没有
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间
iludir /iluˈdʒiʁ/ B2	verb - 欺骗
golpe /ˈɡolpi/ B1	noun - 打击
bandido /bɐ̃ˈdʒidu/ B1	noun - 强盗
real /ʁeˈal/ B2	adjective - 真实的
sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/ B1	noun - 感觉
experiente /ɛkspeɾiˈẽtʃi/ B2	adjective - 有经验的
semana /seˈmɐ̃nɐ/ A1	noun - 星期
pedir /peˈdʒiʁ/ A2	verb - 请求
bonequinha /boneˈkĩɐ/ B1	noun - 小玩偶
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - 叫