September – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Arthur
• 专辑: BITTER SWEET LOVE

歌词与翻译

[中文]

记得我们初遇时 就在九月来临前

你在街角翩然起舞 身披粉红与皮革

我向朋友苦求你的号码 你大概早已遗忘

故事便这样开场

追逐你整整一年 甚至愿等待更久

深知时光会让这份悸动愈发浓烈

初次吻你的那刻 我能在镜中直视

那个坦荡的自己

总迫不及待盼周末 等你翩然而至

那是我重逢你的契机

你是我全部的坚强与软肋

与我的心魔交战

始终立于不败之地

有时我会感到些许倦怠

生存压力让人窒息

你在我愠怒时微笑 我虽懊恼

仍愿用余生将你守护

初见的悸动从未褪色

让我们回到床笫缠绵至尽兴

我将会用余生深爱你

噢

若你愿意

我愿与你共筑一个家

记得初见你母亲时 我手足无措

她爱尔兰式的温柔 让我瞬间倾心

原来你温暖的心跳

当我们在归途车中

我便认定你是唯一

总迫不及待盼周末 等你翩然而至

那是我重逢你的契机

你是我全部的坚强与软肋

与我的心魔交战

始终立于不败之地

有时我会感到些许倦怠

生存压力让人窒息

你在我愠怒时微笑 我虽懊恼

仍愿用余生将你守护

初见的悸动从未褪色

让我们回到床笫缠绵至尽兴

我将会用余生深爱你

噢

若你愿意

我愿与你共筑一个家

噢

若你愿意

我愿与你共筑一个家

[英语]

I remember when I met you, just before September

You were dancing in the street, rocking that pink and leather

Begged my friend for your number, I bet you don’t remember

That’s how we began

I pursued you for a year, I would have waited longer

I knew ultimately it would make the feeling stronger

That first time I kissed you, I could look in the mirror

And like who I was

I could never wait for the weekends when you would come over

‘Cause that’s when I’d see you again

You’re all my strength and my weakness

You battle my demons

You’re still undefeated

Sometimes I get a little bit jaded

Too much pressure just to make it

You smile when I’m angry and I hate it

But I’ll still love you for the rest of my life

My crush on you has never faded

Let’s go back to bed until we break it

I’m gonna love you for the rest of my life

Ooh

If you wanted to

I’d start a family with you

I remember being foolish when I met your mother

‘Cause she had that Irish charm right then I knew I’d love her

That’s where you got your heart

When we got back to the car

I knew you were the one

I could never wait for the weekends when you would come over

‘Cause that’s when I’d see you again

You’re all my strength and my weakness

You battle my demons

You’re still undefeated

Sometimes I get a little bit jaded

Too much pressure just to make it

You smile when I’m angry and I hate it

But I’ll still love you for the rest of my life

My crush on you has never faded

Let’s go back to bed until we break it

I’m gonna love you for the rest of my life

Ooh

If you wanted to

I’d start a family with you

Ooh

If you wanted to

I’d start a family with you

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 记得
met /met/ A1	verb - 遇见
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb (gerund) - 跳舞
street /striːt/ A1	noun - 街道
pink /pɪŋk/ A1	adjective - 粉色的 noun - 粉色
kissed /kɪst/ A1	verb - 亲吻
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
weekends /ˌwiːkˈendz/ A2	noun - 周末
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 弱点
battle /ˈbætl/ B1	verb - 战斗 noun - 战斗
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 恶魔
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 厌倦的
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 生气
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
crush /krʌʃ/ B1	noun - 迷恋
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 褪色的
break /breɪk/ A2	verb - 打破
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心

重点语法结构

• I remember when I met you, just before September

  ➔ 过去完成进行时

  ➔ 句子 'I remember when I met you' 使用过去完成进行时，表示一个在过去开始并持续到另一个过去时点('just before September')的动作。

• You were dancing in the street, rocking that pink and leather

  ➔ 过去进行时

  ➔ 句子 'You were dancing' 使用过去进行时，描述一个在过去特定时点正在进行的动作。

• I pursued you for a year, I would have waited longer

  ➔ 过去完成时 + 过去完成条件状语从句

  ➔ 句子 'I pursued you for a year' 使用过去完成时，'I would have waited longer' 使用过去完成条件状语从句，表示过去的假设情况。

• That first time I kissed you, I could look in the mirror

  ➔ 一般过去时 + 过去时态情态动词

  ➔ 句子 'That first time I kissed you' 使用一般过去时，'I could look' 使用过去时态情态动词，表示过去的能力。

• You’re all my strength and my weakness

  ➔ 一般现在时与形容词补足语

  ➔ 这句话使用一般现在时描述当前状态，'all my strength and my weakness' 作为形容词补足语。