Shadow Of The Sun – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Max Elto

歌词与翻译

[中文]

人们说生活总会变得轻松些

在你让自己彻底崩溃之后

他们说会给你想要的一切

而我将在太阳的阴影下等待

把握那些从未有人涉足的时光

拉上窗帘，你还在等待什么？

我将守护这些秘密，直到我化为尘土

随波逐流只会让你渐渐枯萎

用鲜活的想象力点亮你的双眼

现在你看到了光芒背后的真相

而我将在太阳的阴影下等待

寻找那些早已消逝的宝藏

伪装起来，筑起一座座高山

我将守护这些秘密，直到我化为尘土

我就在太阳阴影的深处

那是我的归宿，有什么事情即将发生

我就在太阳阴影的深处

噢，我需要你

我就在太阳阴影的深处

那是我的归宿，有什么事情即将发生

无需再等待，时代正在改变

有些事情即将发生

[越南语]

They say that life is always easier

After you let yourself come undone

They say they'll give you all that you want

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time no one has been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets till I'm in the ground

Changing colors makes you waste away

Just paint your eyes with a vivid mind

Now you see what's behind the lights

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Finding treasures that has been on demise

Building mountains in disguise

And I'll be keeping secrets till I'm in the ground

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Where I belong, there's something coming on

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Oh and I need you

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Where I belong, there's something coming on

No more waiting, times are changing

And there's something coming on

重点词汇

词汇	含义
shadow bóng A2	noun - 影子 (yǐngzi)
undone chưa hoàn thành / tháo gỡ B2	adjective - 未完成的 (wèi wánchéng de)
seizing nắm bắt B2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
curtains rèm cửa A2	noun - 窗帘 (chuānglián)
secrets bí mật A1	noun - 秘密 (mìmì)
vivid sống động C1	adjective - 生动的 (shēngdòng de)
treasures kho báu A2	noun - 宝藏 (bǎozàng)
demise sự kết thúc C2	noun - 死亡 (sǐwáng), 终止 (zhōngzhǐ)
disguise ngụy trang B2	noun - 伪装 (wěizhuāng)
belong thuộc về A2	verb - 属于 (shǔyú)

重点语法结构

• They say that life is always easier / After you let yourself come undone

  ➔ 使役动词 'let' 的用法

  ➔ 使用 'let' + 宾语 + 动词原形，表示“让”某事发生或“允许”某人处于某种状态。

• Seizing time no one has been before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 结构 'has been' 表示延续至今的经验或状态。

• And I'll be keeping secrets till I'm in the ground

  ➔ 将来进行时

  ➔ 使用 'will be' + 动词-ing，描述未来某时刻正在进行的动作。

• Changing colors makes you waste away

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 'Changing' 作为句子的主语，被当作单数名词处理。

• Now you see what's behind the lights

  ➔ 名词性从句作宾语

  ➔ 'what's behind the lights' 充当动词 'see' 的宾语。

• Finding treasures that has been on demise

  ➔ 定语从句

  ➔ 'that has been on demise' 提供了关于 'treasures' 的更多信息。

• Where I belong, there's something coming on

  ➔ 存在句 'there is'

  ➔ 用于指出某物的存在，此处指 'something coming on'。

• No more waiting, times are changing

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用于描述当前世界上正在发生的持续性变化。