Shadow Of The Sun – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Max Elto

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc của Max Elto qua ca khúc này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn vừa tận hưởng dòng nhạc Deep House đầy cảm xúc, vừa học cách cảm thụ các từ vựng tiếng Anh giàu hình ảnh và cách diễn đạt tâm trạng tinh tế qua lời bài hát.

[Tiếng Việt]

They say that life is always easier

After you let yourself come undone

They say they'll give you all that you want

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time no one has been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets till I'm in the ground

Changing colors makes you waste away

Just paint your eyes with a vivid mind

Now you see what's behind the lights

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Finding treasures that has been on demise

Building mountains in disguise

And I'll be keeping secrets till I'm in the ground

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Where I belong, there's something coming on

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Oh and I need you

I'm in the shadow of the shadow of the sun

Where I belong, there's something coming on

No more waiting, times are changing

And there's something coming on

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shadow bóng A2	noun - bóng tối, bóng râm
undone chưa hoàn thành / tháo gỡ B2	adjective - chưa hoàn thành, bị hủy hoại, cởi bỏ
seizing nắm bắt B2	verb - nắm bắt, chộp lấy
curtains rèm cửa A2	noun - rèm, màn
secrets bí mật A1	noun - bí mật
vivid sống động C1	adjective - sống động, chói lọi
treasures kho báu A2	noun - kho báu, báu vật
demise sự kết thúc C2	noun - sự từ trần, sự kết thúc, sự thất bại
disguise ngụy trang B2	noun - sự cải trang, sự ngụy trang
belong thuộc về A2	verb - thuộc về, xứng đáng ở

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• They say that life is always easier / After you let yourself come undone

  ➔ Cấu trúc cầu khiến với 'let'

  ➔ Dùng 'let' + tân ngữ + động từ nguyên thể để diễn tả việc 'cho phép' điều gì đó xảy ra hoặc ai đó ở trong một trạng thái.

• Seizing time no one has been before

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Cấu trúc 'has been' chỉ trải nghiệm hoặc trạng thái kéo dài cho đến hiện tại.

• And I'll be keeping secrets till I'm in the ground

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn

  ➔ Dùng 'will be' + V-ing để mô tả một hành động sẽ đang diễn ra trong tương lai.

• Changing colors makes you waste away

  ➔ Danh động từ làm chủ ngữ

  ➔ 'Changing' đóng vai trò là chủ ngữ của câu, được coi là một danh từ số ít.

• Now you see what's behind the lights

  ➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ

  ➔ 'what's behind the lights' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'see'.

• Finding treasures that has been on demise

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ 'that has been on demise' cung cấp thêm thông tin về 'treasures'.

• Where I belong, there's something coming on

  ➔ Cấu trúc tồn tại 'there is'

  ➔ Được dùng để chỉ ra sự tồn tại của thứ gì đó, trong trường hợp này là 'something coming on'.

• No more waiting, times are changing

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả một sự thay đổi đang diễn ra ở hiện tại.