Shatter Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lindsey Stirling, Lzzy Hale
• 专辑: Shatter Me

歌词与翻译

[中文]

我在黑暗中旋转

我通过镜子看到星星

...

疲惫的机械之心

跳动直到歌曲消失

...

有人能照亮我吗

我被内心的恐惧冻结

有人能让我感到活着，打破我吗

所以将我从队伍中剪切

头晕，无尽地旋转

有人能让我感到活着，打破我吗

...

打破我

...

有人能让我感到活着，打破我吗

如果发条能说话

我就不会如此孤独

...

我们燃烧每个磁铁和弹簧

并螺旋进入未知

...

有人能照亮我吗

我被内心的恐惧冻结

有人能让我感到活着，打破我吗

所以将我从队伍中剪切

头晕，无尽地旋转

有人能让我感到活着，打破我吗

...

打破我

...

有人能让我感到活着，打破我吗

如果我打破玻璃，我就必须飞翔

如果我跳水，没有人会接住我

我害怕改变，日子一成不变

世界在旋转，但只有灰色

如果我打破玻璃，我就必须飞翔

如果我跳水，没有人会接住我

我害怕改变，日子一成不变

世界在旋转，但只有灰色

(只有，只有，只有，只有，只有)

...

有人能照亮我吗

我被内心的恐惧冻结

有人能让我感到活着，打破我吗

所以将我从队伍中剪切

头晕，无尽地旋转

有人能让我感到活着，打破我吗

...

打破我

...

有人能让我感到活着，打破我吗

...

[英语]

I pirouette in the dark

I see the stars through a mirror

Tired mechanical heart

Beats 'til the song disappears

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If only the clockwork could speak

I wouldn't be so alone

We burn every magnet and spring

And spiral into the unknown

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

(Only, only, only, only, only)

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

重点词汇

词汇	含义
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - (使)粉碎，打碎 verb - 严重破坏或摧毁
pirouette /ˌpɪruˈɛt/ C1	verb - (跳芭蕾舞时)单脚尖旋转 noun - 芭蕾舞的单脚尖旋转
mechanical /mɪˈkænɪkl/ B2	adjective - 机械的，由机器操作的 adjective - 机械性的，无感情的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 中心，核心 noun - 内心，感情
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 结冰的，极冷的 adjective - 冻结的，停滞不前的
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧，害怕 verb - 害怕，恐惧
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的，有生命的 adjective - 充满活力的，活跃的
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 眩晕的，头晕的
clockwork /ˈklɑːkwɜːrk/ C1	noun - 钟表机械，发条装置
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - 盘旋，螺旋上升（或下降） noun - 螺旋，盘旋
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 未知的，不熟悉的 noun - 未知的事物，陌生人
glass /ɡlæs/ A1	noun - 玻璃 noun - 玻璃杯
dive /daɪv/ B1	verb - 跳水，潜水 verb - 俯冲，暴跌 noun - 跳水，俯冲
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的，恐惧的
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色的 noun - 灰色
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的 noun - 黑暗
light /laɪt/ A1	noun - 光线 adjective - 轻的 verb - 点亮，照亮
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消失，不见
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的，劳累的 adjective - 厌倦的，陈旧的