Shaun of the Dead - Electro – 英语/中文 双语歌词

• 作者: mcass15

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

你想

[音乐]

跳舞别抓它

等一下，那是我买的第二张专辑

我买它的早上四点

是星期六不，不是，是星期天

我得去工作

四个小时后，因为我部门里的

其他人都病了，你能明白我为什么

这么生气吗，是的，嘿，皮特，看

[ __ ] angry [ __ ] yeah hey Pete look

我知道，我很抱歉，我们只是喝了几杯，我们今晚和丽兹分手了

a couple of drinks we split up with Liz

别声张

好的

自由，那是什么，没事，不不不，来

停下，我们是朋友，他不是我的朋友

他是一个白痴，这意味着你为什么不

振作起来，你想像个失败者一样生活，那就去棚子里住吧

to live like an adal go live in a shed

你这个笨蛋，我会让他一个人，别再保护他了，肖恩

他只会拖累你，或者让你的生活更轻松

有一个比你更失败的人在你身边，那是什么意思

easier having someone around who's more

of a loser than you are what's that

你知道我的意思，我假设是丽兹抛弃了你

assume it was Liz who did The

整理好你的生活吧，伙计

你的手怎么了

我在下班回家的路上被抢了

看，我不知道，可能是小偷之类的，其中一个咬了我

他们为什么咬你，我不知道，我没有停下来问

他们，不，我头痛欲裂

to ask

你愚蠢的嘻哈音乐没帮上忙

前门又开着了

这不是嘻哈，这是电子乐

下次我见到他，他就死定了

prick next time I see him he's dead

[英语]

[Music]

you want to

[Music]

dance don't scratch it

wait that was the second album I ever

bought it's 4 in the [ __ ] morning

it's Saturday no it's not it's [ __ ]

Sunday and I've got to go to [ __ ] work

in four [ __ ] hours because every

other [ __ ] in my [ __ ] department is

[ __ ] ill and can you see why I'm so

[ __ ] angry [ __ ] yeah hey Pete look

I'm you know I'm sorry we just we've had

a couple of drinks we split up with Liz

tonight just keep it down

yeah

fre what was that nothing no no no come

on stop it we're friends he's not my

friend he's a [ __ ] idiot that to mean

it means why don't you [ __ ] up you want

to live like an adal go live in a shed

you thick [ __ ] I'll leave him alone stop

defending him Sean all he ever does is

hold you back or does it make your life

easier having someone around who's more

of a loser than you are what's that

supposed to mean you know what I mean I

assume it was Liz who did The

Dumping sort your [ __ ] life out mate

what's up with your hand

man I got mugged on the way home from

work look bio I don't know some cracket

or something one of them bit me why did

they bite you I don't know I didn't stop

to ask

them no I've got a splitting headache

and your stupid hip hop isn't helping

and the front door is open

again it's not hip hop it's Electro

prick next time I see him he's dead

重点词汇

词汇	含义
dance /dɑːns/ A2	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
bought /bɔːt/ A2	verb - 买 (mǎi)
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 (gōngzuò)
hours /aʊərz/ A1	noun - 小时 (xiǎoshí)
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 生气 (shēngqì)
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 白痴 (báichī)
thick /θɪk/ A2	adjective - 愚蠢 (yúchǔn)
defending /dɪˈfendɪŋ/ B1	verb - 保护 (bǎohù)
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者 (shībài zhě)
mugged /mʌɡd/ B2	verb - 抢劫 (qiǎngjié)
cracket /ˈkrækɪt/ C1	noun - (俚语) 瘾君子或罪犯 (yǐnjūnzǐ huò zuìfàn)
bit /bɪt/ A1	verb - 咬 (yǎo)
headache /ˈhedˌeɪk/ A2	noun - 头痛 (tóutòng)
splitting /ˈsplɪtɪŋ/ B1	adjective - 剧烈的 (jùliè de)
hip /hɪp/ A2	noun - 嘻哈 (xīhā)
Electro /ɪˈlɛktrəʊ/ B1	noun - 电子音乐 (diànzǐ yīnyuè)
prick /prɪk/ C1	noun - (粗俗) 混蛋 (hùndàn)