世界でいちばんアイドル – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 超ときめき♡宣伝部

歌词与翻译

想学习用日语表达自信宣言与偶像文化？这首元气满满的十周年纪念曲是绝佳教材！歌词囊括自我肯定句式、偶像变身场景描述及粉丝互动用语，搭配正统偶像风格的轻快旋律，助你掌握情感传递技巧。特别设计的「にゃん!にゃん!」「投げキッス」等拟声词段落，更是TikTok热门素材创作利器！

[中文]

我是偶像

今天也是偶像

永远都是偶像

世界第一的偶像

我才是人生的主角！

回想起来，从小时候开始

就在镜子前摆姿势

超级超级可爱

超级超级可爱

无论何时，我都是No.1

现在沐浴在聚光灯下

在舞台上尽情奔跑

超级超级可爱

超级超级可爱

你也是这么想的吧？

在如繁星般众多的人之中，你

找到了我！

即使转世投胎...

我还是偶像

今天也是偶像

永远都是偶像

世界第一的偶像

「可爱」什么的，我当然知道

因为我是偶像嘛！

妆容也是偶像

服装也是偶像

内心也是偶像

无论从哪里看都是偶像

一定爱上我了！

无论在多么遥远的地方

我都能好好地看到你哦

超级超级可爱

超级可爱

目光交汇，是不是心动了呢？

每当听到你的声音

就会涌现出不可思议的力量

谢谢你一直以来的支持！

像这样能和你相遇

不是奇迹，而是命运！

真的非常喜欢你！

我是偶像

你的偶像

最强的偶像

世界第一的偶像

我要实现大家的梦想！

平时只是个普通的女孩，但是？

可爱地比个V！

摆好姿势眨眼！

双手喵！喵！

脸颊软乎乎！

送出飞吻！

最灿烂的笑容！

变身成偶像！

至今以后，从今往后

永远，一辈子都是偶像啊！

朝着超越最好的未来，心动不已！

我是偶像

今天也是偶像

永远都是偶像

世界第一的偶像

「可爱」什么的，我当然知道

因为我是偶像嘛！

妆容也是偶像

服装也是偶像

内心也是偶像

无论从哪里看都是偶像

现在也有人爱着我！

心动的恋爱和青春

锁定你的心！

[日语]

私アイドル

今日もアイドル

ずっとアイドル

世界でいちばんアイドル

この人生の主役は私なんだ！

思えば小さな頃から

鏡の前でポーズして

Very Very Cute

Very Very Cute

いつだって 私がNo.1

今じゃライトを浴びながら

ステージの上駆け回って

Very Very Cute

Very Very Cute

きみだって そう思うでしょ？

星の数だけいる中きみが

私のこと 見つけてくれたんだ！

きっと生まれ変わっても…

私アイドル

今日もアイドル

ずっとアイドル

世界でいちばんアイドル

「かわいい」とか知ってる

だってアイドルだもん！

メイクもアイドル

衣装もアイドル

ハートもアイドル

どこから見てもアイドル

私にきっと恋してる！

どんなに遠い場所でも

ちゃんと見えているからね

超Very Very Cute

Very Very Cute

目があって キュンとしちゃうでしょ？

きみの声が聞こえるたび

不思議な力がみなぎるの

いつも応援してくれてありがとう！

こうしてきみと 出会えたことは

奇跡じゃなく 運命だったんだ！

本当に大好きだよ！

私アイドル

きみのアイドル

最強のアイドル

世界でいちばんアイドル

みんなの夢を叶えるの！

いつもは普通の女の子 でも？

かわいくピース！

キメ顔ウィンク！

両手でにゃん！にゃん！

ほっぺぷに！

届け投げキッス！

とびきりスマイル！

アイドルに変身！

これまでも これからも

いつまでも 一生アイドルなんだから！

最高以上の未来へと ときめいて！

私アイドル

今日もアイドル

ずっとアイドル

世界でいちばんアイドル

「かわいい」とか知ってる

だってアイドルだもん！

メイクもアイドル

衣装もアイドル

ハートもアイドル

どこから見てもアイドル

今も誰かが私に恋してる！

ときめく恋と青春

きみのハートにロックオン！

重点词汇

词汇	含义
アイドル /ˈaɪdəl/ A1	noun - 偶像
世界 /ˈseːkaɪ/ A1	noun - 世界
いちばん /it͡ɕibaɴ/ A2	adjective - 最好的，第一
今日 /ˈkjoː/ A1	noun - 今天
人生 /ˈd͡ʑinˌseː/ A2	noun - 人生
主役 /ˈʃɯjakɯ/ B1	noun - 主角
思う /oˈmoʊ/ A1	verb - 认为，觉得
小さな /t͡ɕiːsɑnɑ/ A2	adjective - 小的
鏡 /kaˈɡami/ A2	noun - 镜子
ポーズ /ˈpoʊz/ A2	noun - 姿势
ライト /ˈlaɪt/ A1	noun - 光
ステージ /ˈsteɪdʒ/ A1	noun - 舞台
星 /hoʃi/ A1	noun - 星星
数 /kazu/ A1	noun - 数字
恋 /koi/ A2	noun - 恋爱
場所 /baʃo/ A1	noun - 地方，地点
声 /ko̞e/ A1	noun - 声音
夢 /jʊme/ A1	noun - 梦