Shiny – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sara Bareilles

歌词与翻译

[中文]

她背对着我站在厨房水槽前

我试着读她的心，想知道

她不对任何人说的事

衣服已经叠好，床已经铺好

每天都是这样

这已经记住了，却只是一层薄薄的伪装

我看到她看不见的

她的光总是只照在我身上

但她的棕色眼眸里闪着微光

那光是她送给我的

所以我知道我们都可以闪耀

她在星期天打电话来问候

我们又聊起天气

天气总不变，她想知道雨去哪儿了

偶尔我会捕捉到一瞬

她隐藏的最真实的东西

她秘密的心

那是我最喜欢的部分

我看到她看不见的

她的光总是只照在我身上

但她的棕色眼眸里闪着微光

那光是她送给我的

所以我知道我们都可以闪耀

闪耀

并非所有闪光的都是金子，但我只看到金子

所以我知道我们都可以闪耀

[英语]

She has her back to me at the kitchen sink

I'm trying to read her mind wondering

what she doesn't say to anybody

The laundry's folded, beds are made

It's like this every single day

It's memorized, but a thin disguise

I see what she can't see

Her light only ever landing on me

But there's a glimmer in her brown eyes

The ones she gave to me

So I know we can both be shiny

She calls on Sundays checking in

We talk about the weather again

It never changes, she wonders where the rain is

Once in a while I catch a glimpse

of the truest things that she keeps hidden

Her secret heart

That's my favorite part

I see what she can't see

Her light only ever landing on me

But there's a glimmer in her brown eyes

The ones she gave to me

So I know we can both be shiny

Shiny

All that glitters isn't gold, but gold is all I see

So I know we can both be shiny

重点词汇

词汇	含义
back /bæk/ A1	noun - 背部
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 厨房
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵 verb - 介意
say /seɪ/ A1	verb - 说
day /deɪ/ A1	noun - 天
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 亮的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - 闪亮的
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 noun - 呼叫
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天气
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 一瞥
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - 隐藏的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金