Shiver – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lucy Rose
• 专辑: Work It Out

歌词与翻译

用《Shiver》解锁英语情感表达的艺术！Lucy Rose以颤抖嗓音演绎‘我们曾为呼吸而缝补裂痕’等诗意歌词，带你掌握爱恨交织的细腻修辞与‘shiver like I used to’经典句式。这首风靡8200万流媒体的独立民谣，更因《蟲師》动画主题曲身份，以渐进钢琴与真挚叙事为你构建沉浸式英语学习场景。

[中文]

我们都崩坏了

毁掉了所有美好

我们都享受争吵

然后缝补

为了呼吸而留下的伤口

为了让对方离开

我曾爱过

你看着我的眼神

我怀念着

你给我的感觉

当我们独处的时候

当我们独处的时候

我会像过去一样颤抖

我会为了你离开他

我会像过去一样颤抖

只为了你

我们偷走了

每一个瞬间

为了让对方难受

我们希望

我们能变成我们熟知的模样

但它从未成真

我曾爱过

你看着我的眼神

我怀念着

你给我的感觉

当我们独处的时候

当我们独处的时候

我会像过去一样颤抖

我会为了你离开他

我会像过去一样颤抖

只为了你

如果时光倒流

我们能学会好好生活吗

如果时光倒流

我们能学会好好生活吗

如果时光倒流

我们能学会好好生活吗

如果时光倒流

我们能学会吗

我会像过去一样颤抖

我会为了你离开他

我会像过去一样颤抖

只为了你

像过去一样

[英语]

♪ And we broke ♪

♪ Everything that was right ♪

♪ We both enjoyed a good fight ♪

♪ And we sewed ♪

♪ All the holes we had to breathe ♪

♪ To make the other one leave ♪

♪ And I loved ♪

♪ The way you looked at me ♪

♪ And I miss ♪

♪ The way you made me feel ♪

♪ When we were alone ♪

♪ When we were alone ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ And we stole ♪

♪ Every moment we had ♪

♪ To make the other one feel bad ♪

♪ And we hoped ♪

♪ That we could be what we knew ♪

♪ It never turned out to be real ♪

♪ And I loved ♪

♪ The way you looked at me ♪

♪ And I miss ♪

♪ The way you made me feel ♪

♪ When we were alone ♪

♪ When we were alone ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ Like I used to ♪

重点词汇

词汇	含义
break /brɛɪk/ B1	verb - 打破
enjoyed /ɪnˈdʒɔɪd/ B1	verb - 享受
sewed /soʊd/ C1	verb - 缝合
holes /hoʊlz/ B1	noun - 洞
breathe /briːð/ B2	verb - 呼吸
leave /liːv/ A2	verb - 离开
loved /lʌvd/ A2	verb - 爱
miss /mɪs/ A2	verb - 怀念
shiver /ˈʃɪv.ər/ B2	verb/noun - 颤抖
leave (as in 'leave him') /liːv/ A2	verb - 离开
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
live /lɪv/ B1	verb - 生活

重点语法结构

• And we broke everything that was right

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用'have/has' + 过去分词，表示在最近完成或与现在相关的动作。

• And I'll shiver like I used to

  ➔ 'will' + 动词原形，用于表达未来的意图或预测。

  ➔ 'will' + 动词原形'shiver'表示说话者期望未来会持续的动作或感觉。

• We both enjoyed a good fight

  ➔ 过去式

  ➔ 使用一般过去时，动词的过去式描述在过去完成的动作。

• And if we turn back time

  ➔ 第二条件句（虚拟条件）

  ➔ 用'if' + 过去式动词，表达当前或未来的假设或不现实情况。

• And we stole every moment we had

  ➔ 用简单过去时，强调行为持续的时间或数量。

  ➔ 用过去式'stole'描述在过去完成的行为，强调抓住或利用时刻的行为。

• And we hoped that we could be what we knew

  ➔ 使用过去式'hoped' + 'could' + 动词原形，表达过去的希望和可能性。

  ➔ 结合过去式'hoped'和情态动词'could'，表达过去的愿望或可能性。