Shots – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Smoke + Mirrors

歌词与翻译

想要提升英语听说能力吗？《Shots》是一首融合舞摇与合成流行的动感曲目，歌词充满诚挚的道歉与自省，句式简洁却情感丰富。通过学习这首歌，你可以掌握常用的情感表达、过去时态以及比喻性语言，让学习更有趣且富有感染力。

[中文]

我很抱歉所有的一切，哦，我所做的一切

...

我是否格格不入？我是否不在应该在的地方？

当我总是说我在寻找一片空旷的空间

哦，我希望你在这里，但我也希望你离开

我无法拥有你，我只会伤害你

哦，我一定会搞砸这一切

哦，这就是我的命运

一遍又一遍，一遍又一遍

我很抱歉所有的一切，哦，我所做的一切

从我出生的那一刻起，似乎我就拿着一把上了膛的枪

然后我开枪了，开枪了，开枪了，摧毁了我所爱的一切

哦，我开枪了，开枪了，开枪了，摧毁了我所爱的一切

...

我是否运气不好？我是否正在等待崩溃？

当我总是说我在寻找逃离的方法

哦，我希望我拥有我曾经理所当然拥有的东西

当我要伤害你的时候，我无法拥有你

哦，我一定会搞砸这一切

哦，这就是我的命运

一遍又一遍，一遍又一遍

我很抱歉所有的一切，哦，我所做的一切

从我出生的那一刻起，似乎我就拿着一把上了膛的枪

然后我开枪了，开枪了，开枪了，摧毁了我所爱的一切

哦，我开枪了，开枪了，开枪了，摧毁了我所爱的一切

...

与此同时，我们放手了

在曾经熟悉的路边

我们可以让这一切随风飘逝

哦，我们让这一切随风飘逝

在曾经熟悉的海岸边

在月光下，我们放手了

我们可以让这一切随风飘逝

哦，我们让这一切随风飘逝

总有时间改变你的想法

哦，总有时间改变你的想法

哦，爱，你能听到我吗？

哦，让它随风飘逝

我很抱歉所有的一切，哦，我所做的一切

从我出生的那一刻起，似乎我就拿着一把上了膛的枪

然后我开枪了，开枪了，开枪了，摧毁了我所爱的一切

哦，我开枪了，开枪了，开枪了，摧毁了我所爱的一切

与此同时，我们放手了

在曾经熟悉的路边

我们可以让这一切随风飘逝

哦，我们让这一切随风飘逝

在曾经熟悉的海岸边

在月光下，我们放手了

我们可以让这一切随风飘逝

哦，我们让这一切随风飘逝（让我弥补你）

总有时间改变你的想法

哦，总有时间改变你的想法

哦，爱，你能听到我吗？

哦，让它随风飘逝

...

[英语]

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

Am I out of touch? Am I out of my place?

When I keep saying that I'm looking for an empty space

Oh, I'm wishin' you're here but I'm wishin' you're gone

I can't have you, and I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Am I out of luck? Am I waiting to break?

When I keep saying that I'm looking for a way to escape

Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted

I can't have you when I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away (let me make it up to you)

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

重点词汇

词汇	含义
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 (chùchù) noun - 接触 (chùfù)
place /pleɪs/ A2	noun - 地方 (dìfāng)
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 希望 (xīwàng)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 (cuòwù de)
mess /mes/ B1	verb - 搞砸 (gǎo zá)
luck /lʌk/ A2	noun - 运气 (yùnqi)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 (táotuō)
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	adjective - 被允许的 (bèi yǔnxǔ de)
loaded /ˈlːəʊdɪd/ B2	adjective - 装载的 (zhuāngzài de)
shot /ʃɒt/ A2	verb - 射击 (shèjī) noun - 子弹 (zǐdàn)
drift /drɪft/ B1	verb - 漂流 (piāoliú)
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 (sīxiǎng)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
always /ɔːlweɪz/ A2	adverb - 总是 (zǒngshì)