Show Me How To Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Example

歌词与翻译

[中文]

周六，喝酒，尴尬的沉默

我该怎么让她明白？

我在寻找暗示，她只给我眨眼

现在这里不适合我

我以前也走过这样的路

我想我早该用导航了

她会出现在我门口

在我的床上，地板上，她穿着欢快的衣服，耶！

离开电影院，我说太暴力了

也许他们的行为让我们想起过去的时光

没有其他东西能把我们留下，先到者占有

需要保持善意

已经疲惫不堪

我们假装友好，循环往复

我们以为永远不会老去，却让夏天变冷

让我教你如何去爱，我们还能拯救气候

当灯光熄灭时

来追捕我

把我放在你的视线中

做我的捕食者，我会屈服于你

尝尝吧，随你喜欢

教我怎么去爱

教我怎么让你嗨起来

教我怎么去爱

我只想好好摇滚你

让我教你如何去爱

周六，喝酒，尴尬的沉默

现在你想让我明白

如果你在找暗示，我会让它变得无价

以及你想去的每个地方

我以前也走过这样的路

我想我早该用导航了

我知道我会出现在你门口

在你的床上，地板上（你知道的）

我们散步，我惊叹于你的细腻

我现在是国王，叫我殿下吧

在生命的轮回中，我会让你成为我的母狮

父亲会说你是永恒的美人

这女孩很配我

即使在黑暗中，也坚定地说

希望我们永不老去，即使夏天变冷

让我教你如何去爱，我们还能拯救气候

当灯光熄灭时

来追捕我

把我放在你的视线中

做我的捕食者，我会屈服于你

尝尝吧，随你喜欢

教我怎么去爱（走起）

教我怎么让你嗨（哟，我想让你嗨）

教我怎么去爱

我只想好好摇滚你

（让我教你如何去爱）

教我如何去爱

让我，让我，让我教你怎么

让我教你如何去爱

让我，让我，让我教你怎么

让我教你如何去爱

教我如何去爱

让我，让我，让我教你怎么

让我教你如何去爱

让我，让我，让我教你怎么

让我教你如何去爱

今晚（你打算做什么？）

我想让你知道我的名字

我不会隐藏

如果是你把我拉进来（开始了，开始了，开始了）

当灯光熄灭时

来追捕我

把我放在你的视线中

做我的捕食者，我会屈服于你

尝尝吧，随你喜欢（走起）

教我怎么去爱

教我怎么让你嗨起来

教我怎么去爱

我只想好好摇滚你

教我怎么去爱

让我，让我，让我教你怎么

让我教你如何去爱

让我，让我，让我教你怎么

让我教你如何去爱

教我如何去爱（让我，让我，让我教你怎么）

（让我教你如何去爱）

我只想好好摇滚你（让我，让我，让我教你怎么）

让我教你如何去爱

...

[英语]

Sat, having drinks, awkward silence

How I'm gonna make her see?

Looking for a sign, she gives me eyelids

Now this ain't the place for me

I've been down roads like this before

Guess I probably shoulda used my Sat-Nav now

No, she gonna end up at my door

In my bed, on the floor, her glad rags, yeah!

Left the cinema I said it's too violent

Maybe how they act reminds us of times behind us

Nothing else can keep us, finders keepers at first

Need to keep the kindness

Been a weak of tiredness

We fake the niceness, repeat the cycle

Thought we'd never grow old, but our Summer turned cold

Let me show you how to love and we can fix the climate

When the lights go out

Come and hunt me down

Keep me in your line of sight (I'ma do it like this)

Be my predator, I'll give in to ya

Take a taste, do what you like

Show me how to love, ya

Show me how to get you high

Show me how to love, ya

I just wanna rock you right

Let me show you how to love

Sat having drinks, awkward silence

Now you wanna make me see

If you're looking for a sign I'll make it priceless

And everywhere you want to be

I've been down roads like this before

Guess I probably shoulda used my Sat-Nav

I know I'm gonna end up at your door

In your bed, on the floor (you know)

We take a walk, I'm in awe of your fineness

I'm a king now, call me Your highness

In the circle of life I will make you my lioness

Pops woulda said you're a timeless beauty

This girl suits me

Even through the dark times, say resolutely

Hope we never grow old, if the summer turns cold

Let me show you how to love and we can fix the climate

When the lights go out

Come on hunt me down

Keep me in your line of sight

Be my predator, I'll give in to ya

Take a taste, do what you like

Show me how to love, ya (let's go)

Show me how to get you high (yo, I wanna get you high)

Show me how to love, ya

I just wanna rock you right

(Let me show you how to love)

Show me how to love

Let me, let me, let me show you how to

Let me show you how to love

Let me, let me, let me show you how to

Let me show you how to love

Show me how to love

Let me, let me, let me show you how to

Let me show you how to love

Let me, let me, let me show you how to

Let me show you how to love

Tonight (what you gonna do?)

I want you to know my name

I won't hide

If it's you that pulls me in (here we go, here we go, here we go)

When the lights go out

Come and hunt me down

Keep me in your line of sight

Be my predator, I'll give in to ya

Take a taste, do what you like (let's go)

Show me how to love, ya

Show me how to get you high

Show me how to love, ya

I just wanna rock you right

Show me how to love, ya

Let me, let me, let me show you how to

Let me show you how to love

Let me, let me, let me show you how to

Let me show you how to love

Show me how to love, ya (let me, let me, let me show you how to)

(Let me show you how to love)

I just wanna rock you right (Let me, let me, let me show you how to)

Let me show you how to love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的感情 verb - 爱，喜欢
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩猎，追捕 noun - 狩猎活动
predator /ˈprɛdətɔːr/ B2	noun - 捕食者
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - 气候
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - 善意，友善
fake /feɪk/ B1	verb - 伪造，假装 adjective - 假的，伪造的
cycle /ˈsaɪkəl/ B1	noun - 循环，周期 verb - 循环
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏季
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的 noun - 寒冷，感冒
high /haɪ/ A2	adjective - 高的 noun - 兴奋状态
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光，光线
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示，显示
rock /rɒk/ A2	noun - 岩石 verb - 摇晃，摇滚（音乐）
fix /fɪks/ A2	verb - 修理，解决 noun - 解决办法
awe /ɔː/ B2	noun - 敬畏 verb - 使敬畏
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王，君主
lioness /ˈlaɪənəs/ B2	noun - 雌狮
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美，优美
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗
sign /saɪn/ A2	noun - 标志，迹象 verb - 标示，表明

重点语法结构

• Guess I probably shoulda used my Sat-Nav now

  ➔ 情态动词完成式 (Should Have)

  ➔ 表达对过去行为的后悔。"Shoulda" = "should have"的非正式缩写

• I've been down roads like this before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用"have/has + 过去分词"描述与现在相关的过去经历

• Let me show you how to love

  ➔ 祈使句 + 不定式短语

  ➔ 直接命令("Let me")后接"how to + 动词"解释方法/目的

• Be my predator, I'll give in to ya

  ➔ 祈使句 + 一般将来时

  ➔ 命令("Be")后接条件性将来结果("I'll")表示后果

• Thought we'd never grow old

  ➔ 过去将来时

  ➔ 使用"would"(缩写为'd)描述过去对未来的看法

• If it's you that pulls me in

  ➔ 分裂句

  ➔ 使用"it is...that"结构强调主语("you")

• I just wanna rock you right

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 非正式表达: "wanna" = want to, "rock you right" = 取悦/正确地 的习语

• We fake the niceness, repeat the cycle

  ➔ 平行结构

  ➔ 使用相同语法模式(动词 + 冠词 + 名词)实现节奏和强调