Show Stopper – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Danity Kane, Yung Joc
• 专辑: Danity Kane

歌词与翻译

想通过流行R&B/嘻哈歌曲提升英语水平吗？《Show Stopper》不仅旋律抓耳，还拥有大量口语化的俚语、节奏感强的押韵和自信的表达方式。学习这首歌，你可以练习发音、了解美式街头文化词汇，并感受女性力量的独特魅力。

[中文]

我们车里慢悠悠

做些女孩们不敢做的事

男生们盯着看，我们回以微笑

姐妹们开着彩虹凯迪拉克，耶！

最新潮的地方，我们一出现就惊艳全场

敞篷车闪闪发光，一路拉风

液压悬挂让我们点头晃脑

头发在风中飞舞，我们就是超级巨星

插进钥匙，引擎发出呼噜声

后座三个，副驾一个

慢慢滑行，因为我们实在太耀眼

所有男生都想尝尝我们的甜头

我们车里慢悠悠

做些女孩们不敢做的事

男生们盯着看，我们回以微笑

姐妹们开着彩虹凯迪拉克，耶！

打赌你没见过妞们开得这么干净利落

路易威登座椅，我们天天都这样

这就是我们保持高调的方式，确保低音强劲

所以当你看到我们开过，这就是惊艳全场

我们惊艳全场，我们 惊艳，惊艳全场

我们惊艳全场，我们 惊艳，惊艳全场

这就是我们保持高调的方式，确保低音强劲

所以当你看到我们开过，这就是惊艳全场

我们坐在22寸的大轮毂上，再加2寸

水貂绒座椅，霓虹蓝

颜色和我们的鞋子相配

没错，我们是天后，但我们像大男孩一样开车

黑色车窗，白色条纹州际公路

照着镜子，我的坏小子帽子真帅，没错

惊艳全场，直到他们喘不过气

向右打方向盘，向左打方向盘

我们车里慢悠悠

做些女孩们不敢做的事

男生们盯着看，我们回以微笑

姐妹们开着彩虹凯迪拉克，耶！

打赌你没见过妞们开得这么干净利落

路易威登座椅，我们天天都这样

这就是我们保持高调的方式，确保低音强劲

所以当你看到我们开过，这就是惊艳全场

我们惊艳全场，我们 惊艳，惊艳全场

我们惊艳全场，我们 惊艳，惊艳全场

这就是我们保持高调的方式，确保低音强劲

所以当你看到我们开过，这就是惊艳全场

这首歌献给开着280奔驰的姐妹们

H3，宝贝揽胜，宾利轿跑，我的凯雷德

说 哦

(哦!)

哦 哦

(哦 哦!)

给她们来点厉害的，像真正的惊艳全场

这首歌献给开着宝马，A6的姐妹们

67年雪佛兰，玛莎拉蒂或是雷克萨斯

哎 哦

(哦!)

哦 哦

(哦 哦!)

给她们来点厉害的，像真正的惊艳全场

摇晃你的钥匙，摇晃你的钥匙

高高举起，确保每个人都看到

一次

(一次)

两次

(两次)

三次

(三次)

四次

(四次)

摇晃你的钥匙，摇晃你的钥匙

高高举起，确保每个人都看到

一次

(一次)

两次

(两次)

三次

(三次)

四次

(四次)

我们车里慢悠悠

做些女孩们不敢做的事

男生们盯着看，我们回以微笑

姐妹们开着彩虹凯迪拉克，耶！

打赌你没见过妞们开得这么干净利落

路易威登座椅，我们天天都这样

这就是我们保持高调的方式，确保低音强劲

所以当你看到我们开过，这就是惊艳全场

我们惊艳全场，我们 惊艳，惊艳全场

我们惊艳全场，我们 惊艳，惊艳全场

这就是我们保持高调的方式，确保低音强劲

所以当你看到我们开过，这就是惊艳全场

...

[英语]

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Show stoppin' at the latest spot

The ride shinin' with the open top

Hydraulics make our heads go nod

Hair blowin' in the breeze, yo we superstars

Put in the keys, make that engine purr

3 in the back, one in the passenger

Slow creepin' 'cause we look that fly

All the boys tryin' taste our candy pie

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Louis Vuitton seats, we do it daily

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We sittin' on 22's plus 2

Mink bucket seats, neon blue

Color coordinate with them shoes

Yeah, we divas but we ride like big boys do

Black tinted with a white stripe interstate

Lookin' in the mirror at my bad boy fitted, yup

Show stoppin' till they lose they breath

Turn the wheel to the right, turn the wheel to the left

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Louis Vuitton seats, we do it daily

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

This is for my ladies in the 280's Mercedes

In the H3, Baby Ranges, Bentley Coups, my Escaladies

Say oh

(Oh!)

Oh oh

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

This is for my chicas with the Beamers, A6's

67 Chevys, Maserati or a Lexus

Ay oh

(Oh!)

Oh oh

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

One time

(One time)

Two times

(Two times)

Three times

(Three times)

Fo' times

(Fo' times)

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

One time

(One time)

Two times

(Two times)

Three times

(Three times)

Fo' times

(Fo' times)

We in the car, we ride slow

We doin' things that the girls don't do

The boys stare, we smile back

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Louis Vuitton seats, we do it daily

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

We show stoppin', we show, show stoppin'

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

重点词汇

词汇	含义
ride /raɪd/ A1	verb - 骑 noun - 骑行
stare /steər/ B1	verb - 凝视
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演 verb - 展示
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 闪耀 verb - 闪耀
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - 发动机
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净的
knock /nɒk/ B1	verb - 敲
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
coordinate /koʊˈɔːrdɪneɪt/ B2	verb - 协调
lose /luːz/ A2	verb - 失去
wheel /wiːl/ A2	noun - 轮子
break /breɪk/ A1	verb - 打破，破坏