Sick Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Red Hot Chili Peppers
• 专辑: The Getaway

歌词与翻译

[中文]

告别奥兹和你所拥有的一切

加州之梦如同佩蒂伯恩的画作

洛杉矶在呐喊你就是我的家

虚荣心被击碎，但它却很少公平

我能闻到你美丽秀发中的百忧解

朋友很多，但有谁真正在乎呢？

我不知道，但一直有人说

你的心比你的头脑更强大

而这个地方是我的家

灵活应变，你生活在一个快速的世界

如此娇小的女孩却有响亮的笑声

生来如此，那是肯定的

河流汇合，比预期中强大得多

病态的爱将我们冲刷殆尽

观念的牢笼

你的视野如何被修正

病态的爱是我现代的陈词滥调

人们言语中告诉你你想听的

你真的需要另一个纪念品吗？

超级英雄往往会消失

名声只是一个把戏，你看到一个空杯子

让你感到口渴，而且如此之快

亲爱的，徒劳追逐吧，这将是你的最后一次

我不知道，但一直有人说

你的心比你的头脑更强大

而这个地方是我的家

河流汇合，比预期中强大得多

病态的爱将我们冲刷殆尽

观念的牢笼

你的视野如何被修正

病态的爱是我现代的陈词滥调

...

河流汇合，比预期中强大得多

病态的爱将我们冲刷殆尽

观念的牢笼

你的视野如何被修正

病态的爱是我现代的陈词滥调

你选择的爱人，有着明显的缺陷

一幅她注定会描绘的肖像

...

[英语]

Say goodbye to Oz and everything you own

California dreamin' is a Pettibon

LA's screaming you're my home

Vanity is blasted but it's rarely fair

I could smell the Prozac in your pretty hair

Got a lot of friends, but is anyone there

I don't know but it's been said

Your heart is stronger than your head

And this location is my home

Stick n move you're living in a quick world

Got a heavy laugh for such a tiny girl

Born into it that's for sure

Rivers get connected so much stronger than expected well

Sick love comes to wash us away

Prisons of perspective

How your vision gets corrected and

Sick love is my modern cliche

People talk and tell you what you want to hear

Do you really need another souvenir

Super heroes tend to disappear

Fame is just a trick you see an empty glass

Leave you feeling thirsty and so very fast

Chase your tail my baby it'll be your last

I don't know but it's been said

Your heart is stronger than your head

And this location is my home

Rivers get connected so much stronger than expected well

Sick love comes to wash us away

Prisons of perspective

How your vision gets corrected and

Sick love is my modern cliche

Rivers get connected so much stronger than expected well

Sick love comes to wash us away

Prisons of perspective

How your vision gets corrected and

Sick love is my modern cliche

Openly defective is the lover you elected and

A portrait she was bound to portray