Siempre La Mas Remix – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ceky Viciny, Yailin La Mas Viral, Gigi

歌词与翻译

[中文]

看啊该死的坦克战争

别跟我比较

为了不让Yay来打你的脑袋

让你在嘴里缝60个针。

永远是最好的，绝不是最差的

绝不算差。

永远是最好的，绝不是最差的

永远不算差。

永远是最好的，绝不是最差的

永远不算差。

来吧，证明你有实力，变得强硬

你所拥有的，来吧，证明你有实力

变得强硬，你所拥有的，来吧。

在这次的派对上我们是孤独团队。

你真的很脏，是个废物。

好的好的

永远是最好的，从不是最差的

没有人能忍受，如果我受了毒。

那个家伙很帅，尤其是如果他是别人的。

我可不是车子让你刹车。

你用什么来炫耀，如果我什么都有？

仅仅一块手表就值2500万。

0880，没人看见。

而你的虚构战争，赢的是我。

简直是一场喧嚣。

在这次的派对上我们是孤独团队。

爱与和平。

Ceky，爱与和平，或者说。

要不就开始这场该死的世界战争。

你并不好看，不，你简直美得不可思议。

你并不甜蜜，不，你是甜得不可思议。

那个对你表达爱意的妈妈，真是肥得不可思议。

因为你的脸，妈妈，看起来坚强无比。

你是最棒的，最棒的，最棒的。

跟你在一起，没人能比。

你有头发，脸蛋也好看

所有穿在你身上的衣服，妈妈都让你显得挺好看。

真是太棒了，

即使重生你也无法和我相比。

或者你根本没有看到自己。

简直是一场喧嚣。

永远是最好的，从不是最差的

绝不算差。

永远是最好的，绝不是最差的

绝不算差。

来吧，证明你有实力，变得强硬

你所拥有的，来吧，证明你有实力

变得强硬，你所拥有的，来吧。

一切。

孤独团队。

好的好的。

在这次的派对上我们是孤独团队。

孤独团队。

爱与和平。

Ceky，爱与和平，或者说。

要不就开始这场该死的世界战争。

Hansel，告诉我。

我们要打多大的嘴巴。

要不我就砸他个瓶子。

Alofoke音乐。

一切都好。

一切都好。

一切都好。

一切都好。

还有一切。

[西班牙语]

mira maldito tanque guerra

conmigo no te compares

para que no venga la Yay y te rompa tu maldita cabeza

y te mande a dar 60 puntos en la boca.

Siempre la mas, nunca la menos

y menos más o menos.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Dale, demuestra que tú la tienes, se pone dura

que tú retienes y dale, demuestra que tú la tienes

se pone dura, que tú retienes y dale.

Y en esta vuelta cuero somos Team Soledad.

Es que tú eres un cuero sucio, rejugado.

Oki Oki

Siempre la mas, nunca la meno

nadie me aguanta, si me enveneno.

El tipo está chulo y más si es ajeno.

Y yo no soy carro pa' tener freno.

¿Con qué me frontea si yo tengo to'?

25 millones solo en un reloj.

0880, nadie lo vio.

Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo.

Es una bulla.

Y en esta vuelta cuero somos Team Soledad.

Y amor y paz.

Ceky, amor y paz o que.

O empezamos la maldita guerra mundial.

Tú no estás buena no, tú estás buenísima.

Tú no estás chula no, tú estás chulísima.

La que te tira mami tan gordísima.

Porque tu cara mami se ve guerrísima.

Tú eres la para, de la para, de la para, de la para.

Contigo mami nadie se compara.

Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara

y todo lo que te pone mami te ve cara.

Es que cuero,

ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo.

O es que tú no te estás viendo.

Es una bulla.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Siempre la mas, nunca la menos

y jamás más o menos.

Dale, demuestra que tú la tienes, se pone dura

que tú retienes y dale, demuestra que tú la tienes

se pone dura, que tú retienes y dale.

Todo.

Team Soledad.

Oki Oki.

Y en esta vuelta cuero somos Team Soledad.

Team Soledad.

Y amor y paz.

Ceky, amor y paz o que.

O empezamos la maldita guerra mundial.

Hansel, dime.

cuánto cocotazo es que le vamos a meter.

o le meto un botellazo.

Alofoke Music.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

Y todo.

重点词汇

词汇	含义
guerra /ˈɡwera/ B1	noun - 战争
cuero /ˈkweɾo/ B2	noun - 皮革；（俚语）性感女性 adjective - (俚语) 强硬的，粗糙的
mira /ˈmiɾa/ A2	verb - 看！
rompa /ˈrompa/ B1	verb - 打破，弄坏
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 头
puntos /ˈpuntos/ A2	noun - 点，针脚
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - 硬的，困难的
retienes /retjeˈnes/ B2	verb - 你保持，扣留
bulla /ˈbuʎa/ C1	noun - 喧闹，骚动
equipo /ekiˈpo/ A2	noun - 团队，设备
mami /ˈmami/ B2	noun - (口语) 妈妈，性感女性
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 脸
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 头发
buenísima /bweˈnisima/ B2	adjective - 非常好，极具吸引力
mundial /munˈdjal/ B2	adjective - 全球的
botellazo /boteˈʝaθo/ C2	noun - 用瓶子打击

重点语法结构

• mira maldito tanque guerra

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'mira' 是祈使语气，用于给出直接命令。

• Siempre la mas, nunca la menos

  ➔ 频率副词

  ➔ 'Siempre' 和 'nunca' 分别是表示 '总是' 和 '从不' 的频率副词。

• y menos más o menos

  ➔ 连词和比较副词

  ➔ 'Y' 是连词，'más o menos' 是表示 '差不多' 的比较副词。

• Dale, demuestra que tú la tienes

  ➔ 祈使语气和代词

  ➔ 'Dale' 是祈使语气，'tú' 是指 '你' 的代词。

• El tipo está chulo y más si es ajeno

  ➔ 比较形容词

  ➔ 'Más' 用于比较 'chulo' 的程度，表示当人是 'ajeno' 时 '更加'。

• 25 millones solo en un reloj

  ➔ 数词和介词

  ➔ '25 millones' 是数词，'en' 是表示 '在' 的介词。

• Es una bulla

  ➔ 不定冠词和名词

  ➔ 'Es una' 使用不定冠词 'una' 在名词 'bulla' 之前。

• O empezamos la maldita guerra mundial

  ➔ 连词和名词短语

  ➔ 'O' 是连词，'la maldita guerra mundial' 是名词短语。