Silver Bells – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Qveen Herby

歌词与翻译

[中文]

银铃 (银铃，银铃，银铃)

银铃 (银铃，银铃，银铃)

城市里的圣诞时节

叮叮当 (叮叮当，叮叮当)

听它们在响 (听它们在响，听它们在响)

很快就是圣诞节了

城市的人行道 (人行道)，繁忙的人行道 (人行道)

披着节日的盛装

空气中弥漫着圣诞的气息

孩子们的笑声

来来往往的人们

相遇时面带微笑

在每个街角你都能听到

银铃 (银铃，银铃，银铃)

银铃 (银铃，银铃，银铃)

城市里的圣诞时节

叮叮当 (叮叮当，叮叮当)

听它们在响 (听它们在响，听它们在响)

很快就是圣诞节了

一串串的街灯

甚至红绿灯

闪烁着明亮的红绿光

购物者们匆忙地

带着他们的宝贝回家 (他们的宝贝)

看雪花嘎吱作响

看孩子们奔跑

这是圣诞老人的大日子

在这片喧嚣之上你会听到

你听到了吗？

你听到了吗？

银铃 (银铃，银铃，银铃)

银铃 (银铃，银铃，银铃)

城市里的圣诞时节

叮叮当 (叮叮当，叮叮当)

听它们在响 (听它们在响，听它们在响)

很快就是圣诞节了

你听到了吗？

你听到了吗？

...

[英语]

Silver bells (silver bells silver bells)

Silver bells (silver bells silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling, ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring, hear them ring)

Soon it will be Christmas day

City sidewalks (sidewalks), busy sidewalks (sidewalks)

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you'll hear

Silver bells (silver bells silver bells)

Silver bells (silver bells silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling, ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring, hear them ring)

Soon it will be Christmas day

Strings of streetlights

Even stop lights

Blink a bright red and green

As the shoppers rush

Home with their treasures (their treasures)

See the snow crunch

See the kids rush

This is Santa's big day

And above all this bustle you'll hear

Do you hear?

Do you hear it?

Silver bells (silver bells silver bells)

Silver bells (silver bells silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling, ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring, hear them ring)

Soon it will be Christmas day

Do you hear?

Do you hear it?

重点词汇

词汇	含义
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - 银 (yín) – 贵金属 adjective - 银色的 (yín sè de) – 像银子一样的颜色
bell /bɛl/ A1	noun - 铃 (líng)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 圣诞节 (shèngdàn jié)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市 (chéngshì)
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指 (jièzhǐ) verb - 响 (xiǎng)
hear /hɪər/ A1	verb - 听见 (tīngjiàn)
sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ B1	noun - 人行道 (rénxíngdào)
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 假日 (jiàrì) adjective - 节日的 (jiérì de)
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 (xuě) verb - 下雪 (xià xuě)
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - 圣诞老人 (shèngdàn lǎorén)
bustle /ˈbʌsəl/ B2	noun - 喧闹 (xuānnào) verb - 忙碌 (mánglù)
shopper /ˈʃɒpər/ B1	noun - 购物者 (gòuwù zhě)
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 宝藏 (bǎozàng) verb - 珍视 (zhēnshì)
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的 (míngliàng de)
red /rɛd/ A1	adjective - 红色的 (hóngsè de) noun - 红色 (hóngsè)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色的 (lǜsè de) noun - 绿色 (lǜsè)
laugh /læf/ A1	verb - 笑 (xiào) noun - 笑声 (xiàoshēng)
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 (wēixiào) noun - 笑容 (xiàoróng)

重点语法结构

• It's Christmas time in the city

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 'It's Christmas time' 使用现在进行时，通过 'is' 表示正在发生的动作，强调当前的节日季节。

• Soon it will be Christmas day

  ➔ 一般将来时

  ➔ 句子 'will be' 用于表达将来的动作，表示圣诞节即将到来。

• Children laughing

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 单词 'laughing' 是动名词，作为句子的主语，描述一个持续的动作。

• Meeting smile after smile

  ➔ 现在进行时的 'ing' 形式

  ➔ 句子 'meeting smile after smile' 使用现在进行时的 'ing' 形式，描述一个持续的动作，即不断遇到微笑。

• See the snow crunch

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子 'See the snow crunch' 使用祈使语气，给出直接的命令或指示，观察雪的嘎吱声。

• This is Santa's big day

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子 'This is Santa's big day' 使用一般现在时，陈述一个关于圣诞老人重要日的事实或普遍真理。

• Do you hear it?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 句子 'Do you hear it?' 是一般现在时疑问句，询问关于听到某物的能力或动作。