Sing Me No Sad Songs – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elton John
• 专辑: Jewel Box

歌词与翻译

[中文]

我知道你在努力为我做

你能做的一切。

我感谢你的帮助，

但最好还是让我自己静一静。

我做过很多事，

现在我为它们感到抱歉。

所以亲爱的，请别安慰我，

我会想办法解决的。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

请别让我难过。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

女孩，没有你我也能过。

别让我心碎，

那会让我痛不欲生，

因为那样我就彻底完了。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

请别让我难过。

我不想让你觉得我冷酷

拒绝你的所有帮助。

时间到了，但我不再需要，

我只想一个人静静。

我做过很多事，

现在我为它们感到抱歉。

所以亲爱的，请别安慰我，

我会想办法解决的。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

请别让我难过。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

女孩，没有你我也能过。

别让我心碎，

那会让我痛不欲生，

因为那样我就彻底完了。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

请别让我难过。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

女孩，请别让我难过。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

女孩，没有你我也能过。

别为我唱悲伤的歌，别对我说谎，

...

[英语]

I know you, you're trying to do

all you can for me.

I appreciate your help,

but it's best just to leave me be.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

I don't want you to think I'm mean

refusing all your help.

The time has come, but my need is none

and I want to be alone with myself.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl please don't make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ B1	noun - 心脏
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
blue /bluː/ A2	adjective - 蓝色; 忧郁
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤
break /breɪk/ A2	verb - 打破
comfort /ˈkʌmfət/ B2	verb - 安慰 noun - 安慰
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
need /niːd/ A2	noun - 需要 verb - 需要
time /taɪm/ A1	noun - 时间
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 对不起
help /hɛlp/ A1	noun - 帮助 verb - 帮助
know /noʊ/ A1	verb - 知道
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 欣赏
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - 拒绝
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 完成
mean /miːn/ B1	adjective - 刻薄 verb - 意味着
darlin /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - 亲爱的人
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩