Sky Is The Limit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Antoine vs Mad Mark
• 专辑: THE TIME IS NOW

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限制
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - 目的地
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - 启示
elevation /ˌɛləˈveɪʃən/ B2	noun - 海拔
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 浪费
bleed /bliːd/ A2	verb - 流血
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 祈祷
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 谜
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生

重点语法结构

• I can hardly sit still

  ➔ 情态动词 + 程度副词 + 动词原形（能力）

  ➔ 情态动词 **"can"** 表示能力。副词 **"hardly"** 修饰动词，动词原形 **"sit"** 紧随情态动词。

• I'm not afraid

  ➔ 否定一般现在时的缩写形式（to be + not）

  ➔ 缩写 **"I'm"** 等于 **"I am"**。加入 **"not"** 使句子变为否定，表示没有恐惧。

• Waited for the chance all of my life

  ➔ 一般过去时 + 介词短语（for + 名词）和时间表达

  ➔ 动词 **"Waited"** 使用一般过去时，表示已完成的动作。介词 **"for"** 引出宾语 **"the chance"**，而 **"all of my life"** 表示时间跨度。

• Now is the time

  ➔ 一般现在时 + 系动词 "to be" 用于强调和定义

  ➔ 系动词 **"is"** 将主语 **"Now"** 与补语 **"the time"** 连接，强调当下时刻的重要性。

• Every breath we take

  ➔ 一般现在时，省略了关系从句（隐含 "that"）

  ➔ 短语 **"we take"** 充当修饰 **"breath"** 的省略关系从句，相当于 **"that we take"**。

• So put your hands up and touch the sky

  ➔ 祈使语气，动词并列（put … and touch …）

  ➔ 动词 **"put"** 开始一个祈使句。它通过连词 **"and"** 与 **"touch"** 连接，给出两个需要执行的动作。

• We are all born to fly

  ➔ 被动不定式 "born to + 动词" 表示目的或命运

  ➔ 短语 **"born to"** 后接动词原形 **"fly"**，意为我们被创造 **"是为了飞翔"**。

• You got nothing to lose so give it hell

  ➔ 口语化的 "got" 作为 "have" 的现在完成时 + 目的不定式；"so" 之后接祈使句

  ➔ 这里 **"got"** 相当于 **"have"**。不定式短语 **"to lose"** 表示缺失的东西。**"so"** 之后的祈使句 **"give it hell"** 建议采取行动。

• Nothing to fear but fear itself

  ➔ 否定结构 "nothing to + 动词" 表示缺少；使用 "but" 的成语式对比

  ➔ 短语 **"nothing to fear"** 意味着 **没有理由害怕**。连词 **"but"** 引出了对比 **"fear itself"**。