Sleepin' On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor
• 专辑: Timeless

歌词与翻译

[中文]

嘟嘟（现在你正好在我想要的地方），哔哔

嘟嘟，哔哔

嘟嘟，哔哔嘟

我终于从你的脑海里走出来了

然后我又回来了

哦，她疯了，哒哒，雏菊

我逆境而胜

叫我“弱者”吧

哦，她疯了，哒哒，雏菊

哦，先想清楚再说话

啊啊，因为说话很廉价

怎么？我一直在这，你怎么会想念我？

我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

哦，宝贝，真可惜

我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

现在你从不转移视线

我敢说当你闭上眼睛时（当你闭上眼睛）

你整夜梦见我

哦，我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

那为什么，你为何不醒来？

他们从未想过我会

闯进好莱坞

哦，她疯了，哒哒，雏菊

是的，他们说，“她已经一无所有”

我不会屏住呼吸

哦，她疯了，哒哒，雏菊

哦，先想清楚再说话

啊啊，因为说话很廉价

怎么？我一直在这，你怎么会想念我？

我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

哦，宝贝，真可惜

我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

现在你从不转移视线

我敢说当你闭上眼睛时（当你闭上眼睛）

你整夜梦见我

哦，我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

那为什么，你为何不醒来？

现在你正好在我想要的地方

我说，“你为什么不醒来？”

现在你正好在我想要的地方

哦，先想清楚再说（哦）

啊啊，因为说话很廉价

告诉我，你怎么会想念我？

怎么？我一直在这里

我一直在这里？

我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上，啊）

哦，宝贝，真可惜

我敢打赌你在睡觉（醒来）

嘟嘟，哔哔

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

嘟嘟，哔哔嘟

现在你从不转移视线

嘟嘟，哔哔嘟

我敢说当你闭上眼睛时（当你闭上眼睛）

你整夜梦见我

哦，我敢打赌你在睡觉（醒来）

（在我身上）在我身上睡觉（睡在我身上）

那为什么，你为何不醒来？

醒来，醒来

我说，“醒来，醒来”，对

醒来，醒来

宝贝，你为什么不醒来？

醒来，醒来

醒来，醒来（对）

醒来，醒来

你为什么不醒来？

[英语]

Doom-doom (Now you're right where I want), be-dooby

Doom-doom, be-dooby

Doom-doom, be-dooby-doom

I'm finally out your head

Then I come back again

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

I win against the odds

Call me "The Underdog"

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

(Ooh) So think before you speak

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

(How?) And how'd you even miss me when I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Now you never look away

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

They never thought I would

Make it to Hollywood

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

Yeah, they say, "She ain't got nothin' left"

"I wouldn't hold your breath"

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

(Ooh) So think before you speak

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

(How?) And how'd you even miss me when I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Now you never look away

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

(Now you're right where I want-nt)

I said, "Why won't you wake up?"

(Now you're right where I want-nt)

Oh, think before you speak (Ooh)

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

Tell me, how'd you even miss me?

(How? I've been here the whole time)

When I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me, aye)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(Doom-doom, be-dooby)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

(Doom-doom, be-dooby-doom)

Now you never look away

(Doom-doom, be-dooby-doom)

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

Wake up, wake up

I said, "Wake up, wake up," yeah

Wake up, wake up

Baby, why won't you wake up?

Wake up, wake up

Wake up, wake up (Yeah)

Wake up, wake up

Why won't you wake up?

重点词汇

词汇	含义
sleep /sliːp/ A1 (literal), B2 (idiomatic)	verb - 睡觉 verb - 低估或忽视
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
bet /bɛt/ B1	verb - 确信
dream /driːm/ A2	verb - 做梦
miss /mɪs/ B1	verb - 错过
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 遗憾的事
odds /ɒdz/ B2	noun - 胜算
underdog /ˈʌndərdɒɡ/ B2	noun - 弱者
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B1	noun - 好莱坞（成功的象征）
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
cheap /tʃiːp/ A2 (literal), B2 (idiomatic)	adjective - 廉价的（空谈无价值）
close /kləʊz/ A1	verb - 关闭
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
time /taɪm/ A1	noun - 整个时间