Slow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rumer
• 专辑: Seasons Of My Soul

歌词与翻译

通过《Slow》学习英语情感表达的细腻层次，感受歌词中‘希腊合唱’式比喻与重复修辞的魅力。这首融合爵士与灵魂乐的抒情佳作，以Rumer神似Karen Carpenter的嗓音诠释恋爱中进退的微妙心理，是提升听力和鉴赏能力的绝佳素材。

[中文]

你让我想唱关于爱的歌

每次我抬起头

你让我想告诉全世界

我发现的美好

然后他们说

慢

把这一切放慢

不要让它燃烧殆尽

不要让它显露

慢

哦，但我的心在狂跳

想要与你对视

然后放手

我的爱，我的爱，我的爱

当你在这里，打发时间是容易的

在梦中我曾见过你

你是如此熟悉

无论我走到哪里

听到我在呼唤你的爱

因为如果是你

我会让你放下戒心

如果是你

你知道怎么让我平静吗

哦，让我在你怀里入睡

那样我就听不到他们在唱

慢

把这一切放慢

不要让它燃烧殆尽

不要让它显露

慢

哦，但我的心在狂跳

想要与你对视

然后放手

你让我想唱关于爱的歌

即使你不想知道

你让我想告诉全世界

但我知道

你不喜欢

你不喜欢

你不喜欢

...

[英语]

You make me want to sing about love

Every time I raise my head

You make me want to tell the whole world

What I've found is good

Then they say

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze and

Let it go

My love, my love my love

Killin' time is easy when you're here

From dreams I've seen you before

You're so familiar

And everywhere I go

Hear me calling for your love

Cause if it's you

I will disarm you

And if it's you

Do you know how to calm me down

Oh let me sleep in your arms

Then I won't hear them singing

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze then

Let it go

You make me want to sing about love

Even though you don't wanna know

You make me want to tell the whole world

But I know

You don't like it

You don't like it

You don't like it

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
slow /sloʊ/ A2	adjective - 以低速移动或操作 verb - 减慢速度
heart /hɑrt/ A2	noun - 在身体中泵送血液的器官 noun - 情感或感觉的中心
gaze /ɡeɪz/ B1	noun - 稳定或专注的目光 verb - 稳定而专注地看
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
call /kɔːl/ B1	verb - 大声喊叫或说话以引起注意 noun - 喊叫或大声
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - 不困难
familiar /fəˈmɪl.jər/ B2	adjective - 因长期或密切的关系而熟悉
burn /bɜrn/ B1	verb - 消耗燃料并释放热量或光
know /noʊ/ A2	verb - 通过观察、调查或信息意识到
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐声
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点