So Special – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Citizen Queen

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Gimme what I want ♪

♪ 给我想要的 ♪

♪ Tell me get 'em then I got 'em ♪

♪ 叫我搞定，我就搞定 ♪

♪ Get em girl you got 'em ♪

♪ 去搞定，女孩，你能搞定 ♪

♪ You know I'm always starting problems ♪

♪ 你知道我总是惹麻烦 ♪

♪ You always starting problems ♪

♪ 你总是惹麻烦 ♪

♪ But I know how to solve 'em ♪

♪ 但我知道如何解决 ♪

♪ Okay ♪

♪ 好的 ♪

♪ Oooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ I got the juice in a drip ♪

♪ 我浑身散发着魅力 ♪

♪ Juice in a drip ♪

♪ 魅力四射 ♪

♪ I can kill 'em with a kiss ♪

♪ 我可以用一个吻杀死他们 ♪

♪ You kill 'em with a kiss ♪

♪ 你用一个吻杀死他们 ♪

♪ You know my love hit different ♪

♪ 你知道我的爱与众不同 ♪

♪ Okay ♪

♪ 好的 ♪

♪ Oooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ 我能把戏法卖给老鸨，耶 ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ 蛋糕太甜，许个愿吧，耶 ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ 我要把它扔下去，就像地上有钱一样 ♪

♪ Pick it back up, take it home take it home ♪

♪ 捡起来，带回家，带回家 ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ 如果你在看，我会考虑一下 ♪

♪ If you ain't about shit I'ma clock it ♪

♪ 如果你什么都不是，我会看穿你 ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ 我要把它扔下去，就像地上有钱一样 ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ 现在你知道，现在你知道 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Special, Special ♪

♪ 特别，特别 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ 给我想要的 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ 如果你不给，就忘了你 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Gotta get it, I don't waste time ♪

♪ 必须得到它，我不浪费时间 ♪

♪ Come through snatching edges like my waistline, you gon' ♪

♪ 过来抢走那些优势 - 就像我的腰围，你会 ♪

♪ Have to give me that FaceTime ♪

♪ 必须给我视频通话 ♪

♪ Say my Name, say my name, say my name, say my name ♪

♪ 说我的名字，说我的名字，- 说我的名字，说我的名字 ♪

♪ I done seen lows, but I bounce right back ♪

♪ 我经历过低谷，但是 - 我立刻反弹 ♪

♪ Spend a couple 0's, I'ma get it right back ♪

♪ 花掉几个零，- 我会立刻赚回来 ♪

♪ Now they wanna know how I do it like that ♪

♪ 现在他们想知道 - 我是怎么做到的 ♪

♪ Like that, like that, like that, like that ♪

♪ 像那样，像那样，- 像那样，像那样 ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ 我能把戏法卖给老鸨，耶 ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ 蛋糕太甜，许个愿吧，耶 ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ 我要把它扔下去，就像地上有钱一样 ♪

♪ Pick it back up, take it home, take it home ♪

♪ 捡起来，带回家，带回家 ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ 如果你在看，我会考虑一下 ♪

♪ If you ain't shit I'ma clock it ♪

♪ 如果你什么都不是，我会看穿你 ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ 我要把它扔下去，就像地上有钱一样 ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ 现在你知道，现在你知道 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Special, Special ♪

♪ 特别，特别 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ 给我想要的 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ 如果你不给，就忘了你 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 哇 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Getting in, no ID ♪

♪ 进入，无需身份证 ♪

♪ Everything VIP, baby ♪

♪ 一切都是贵宾，宝贝 ♪

♪ Rose petals at my feet ♪

♪ 玫瑰花瓣在我脚下 ♪

♪ Dripping in royalty, baby ♪

♪ 浑身散发着皇室气息，宝贝 ♪

♪ Never said that I was perfect ♪

♪ 从未说过我是完美的 ♪

♪ But I got something worth yearning for ♪

♪ 但我拥有些值得渴望的东西 ♪

♪ I'm R-E-A, you can hold that "L" that's yours ♪

♪ 我是 R-E-A，你可以拿着 - 那个 “L” 是你的 ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ 现在你知道，现在你知道 ♪

♪ Whoa, I'm so special, I'm so special ♪

♪ 哇，我是如此特别，我是如此特别 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ 给我想要的 ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ 如果你不给，就忘了你 ♪

♪ Oooh ♪

♪ 喔 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 我是如此特别 ♪

(group giggling)

(群体咯咯笑)

- Bye!

- 再见!

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
juice /dʒuːs/ B1	noun - 果汁
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
bounce /baʊns/ B2	verb - 弹跳
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
snatch /snætʃ/ B2	verb - 抢夺
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - 皇室
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏

重点语法结构

• Tell me get 'em then I got 'em

  ➔ 祈使句与连词

  ➔ 使用祈使句"Tell me"结合"then"形成一个复合句，表达指令或动作的顺序。

• I'm so special

  ➔ 作表语的形容词短语

  ➔ 将"so special"用作谓语，强调主体的身份，具有强烈的描述性。

• Gimme what I want

  ➔ "give me"的非正式缩略形式

  ➔ "Gimme"是"give me"的口语缩略，常用于非正式交流中，表达紧迫感或亲密感。

• Say my Name, say my name

  ➔ 带有重复以加强语气的祈使句

  ➔ 反复说"say my name"强调了需求或重要性，形成带有强调的祈使句结构。

• Never said that I was perfect

  ➔ 带有否定的过去式和简单述语

  ➔ "Never said"用作过去式的否定，否定了自己是完美的说法。

• Get in, no ID

  ➔ 带缩写的祈使短语

  ➔ "Get in"是祈使句，"no ID"是"没有身份证"的缩写，暗示无需身份证即可进入。