Sober – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lorde
• 专辑: Melodrama

歌词与翻译

[中文]

夜晚 午夜 理智崩解

夜晚 午夜 理智崩解

夜晚 午夜 理智崩解

夜晚 午夜—

天啊 我连呼吸都快要窒息

伪装洒脱 却耗尽所有力气

是时候直面这赤裸真相

与真实共舞不再躲藏

噢（嘿）

我们在虚度中昏沉睡去

假装看不见那些痕迹

你曾用丝带将彼此紧系

但身体仍渴求你的温度

让我们重新熟悉舞步

与我共舞一曲？随我放纵沉溺？（啊哈）

周末狂欢的帝后

药丸难抵此刻汹涌

（清醒时分该如何自处？）

当高烧灼烧梦境

你定渴望触碰这悸动

（清醒时分该如何自处？）

周末游戏规则如许

假装漠不关心的演技

但我们却在意

（清醒时分该如何自处？）

当高烧灼烧梦境

你定渴望触碰这悸动

（清醒时分该如何自处？）

咬着青柠杯沿 酒液浸透齿间

午夜迷离 你亦深陷此境

能否继续这假面游戏？啊—啊—啊（嘿）

躯壳散落满室狼藉

这情节早已烂熟于心

杰克与吉尔在夜色中烂醉如泥 占有欲满溢

但身体仍渴求你的温度

让我们重新熟悉舞步

与我共舞一曲？随我放纵沉溺？（啊哈）

周末狂欢的帝后

药丸难抵此刻汹涌

（清醒时分该如何自处？）

当高烧灼烧梦境

你定渴望触碰这悸动

（清醒时分该如何自处？）

周末游戏规则如许

假装漠不关心的演技

但我们却在意

（清醒时分该如何自处？）

当高烧灼烧梦境

你定渴望触碰这悸动

（清醒时分该如何自处？）

午夜 逐渐褪色

白昼 只剩倦怠

心知结局已至

晨光中你将与心碎共舞

背叛的幻想 逃离的妄念

但我们都明白 当狂欢散场

黎明时分你仍会与我们共舞

（午夜迷离 午夜迷离）

与我们翩跹

（午夜迷离 午夜迷离）

（清醒时分该如何自处？）

你终将与我们共舞

（可曾感知？可曾感知？）

与我们共舞 共舞

（清醒时分该如何自处？）共舞

当你攀上我的云端（午夜迷离）

当你触及我的（午夜迷离）

...

[英语]

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight−

Oh, God, I'm clean out of air in my lungs

It's all gone, played it so nonchalant

It's time we danced with the truth

Move along with the truth

Ooh (Hey)

We're sleepin' through all the days

I'm actin' like I don't see

Every ribbon you used to tie yourself to me

But my hips have missed your hips

So let's get to know the kicks

Will you sway with me? Go astray with me? (Ah-ha)

King and Queen of the weekend

Ain't a pill that could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

When you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

These are the games of the weekend

We pretend that we just don't care

But we care

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Oh, God, I'm closin' my teeth around this liquor-wet lime

Midnight, lose my mind, I know you're feelin' it too

Can we keep up with the ruse? Ah-ah-ah (Hey)

B-bodies all through my house

I know this story by heart

Jack and Jill get f*cked up and possessive when it gets dark

But my hips have missed your hips

So let's get to know the kicks

Will you sway with me? Go astray with me? (Ah ha)

King and Queen of the weekend

Ain't a pill that could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

These are the games of the weekend

We pretend that we just don't care

But we care

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Midnight, we're fadin'

'Til daylight, we're jaded

We know that it's over

In the mornin', you'll be dancin' with all the heartache

And the treason, the fantasies of leavin'

But we know that, when it's over

In the mornin', you'll be dancin' with us

(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)

Oh, dancin' with us

(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)

(But what will we do when we're sober?)

Oh, you'll be dancin' with us

(Can you feel it? Can you feel it?)

Dancin' with us, us

(But what will we do when we're sober?) Us

When you get to my high (Midnight, lose my mind)

When you get to my (Midnight, lose my mind)