Solitude – 英语/中文 双语歌词

• 作者: M83

歌词与翻译

[中文]

某处

回到过去

我留下了自己的一部分

我想看看你能否尝试

把它带回给我

你得走

我哭泣的地方

我在承受泪水

我想看看你能否尝试

喝一点

不

不

有点孤单

我所在的地方

我在倒退时间

我想看看你能否发现

你终于在夜里安抚我

我需要你

不，我不

再让我保持一次

在我努力成为朋友时

让它成为结束

不

不

不

不

...

[英语]

Somewhere

Back in time

I left a part of me

I wanna see if you can try

To bring it back to me

You gotta go

Where I cry

I'm taking on the tears

I wanna see if you can try

Drink a little bit of it

No

No

Just a little lonely

Where I am

I'm ticking back in time

I wanna see if you can spot

You finally calm my head at night

I need you

No I don't

Just keep me one more time

While I try to be a friend

So it can be the end

No

No

No

No

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
see /siː/ A1	verb - 看
try /traɪ/ A1	verb - 尝试 noun - 尝试
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
tears /tɪərz/ A1	noun - 眼泪
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 noun - 饮料
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独的
head /hed/ A1	noun - 头
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
friend /frend/ A1	noun - 朋友
end /end/ A1	noun - 结束 verb - 结束

重点语法结构

• Somewhere

  ➔ 地点副词

  ➔ 单词 "Somewhere" 表示一个不确定的地点。

• I left a part of me

  ➔ 过去时

  ➔ 动词 "left"（"leave" 的过去式）描述了过去完成的动作。

• I wanna see if you can try

  ➔ 条件从句（隐含）

  ➔ 隐含 "如果你尝试"，表达一个潜在的行动及其结果。

• You gotta go

  ➔ 情态动词 "gotta"（"have got to" 的缩写）

  ➔ "Gotta" 表示义务或必要性。

• Where I cry

  ➔ 关系从句（简化）

  ➔ "Where I cry" 作为形容词短语修饰一个地方（隐含）。

• I'm ticking back in time

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 "I'm ticking" 表示现在或最近正在发生的动作。

• You finally calm my head at night

  ➔ 现在简单时

  ➔ 动词 "calm" 使用一般现在时，在这里用于表达一个普遍的真理或习惯性的动作（即使指定了晚上）。

• Just keep me one more time

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Keep" 使用祈使语气，发出命令或提出请求。

• So it can be the end

  ➔ 虚拟语气（隐含）

  ➔ 隐含 "这样它才能成为终点"，表达一个期望的结果或目的。