Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lemonade Mouth

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Can you see me?

你能看到我吗？

'Cause I'm right here

因为我就在这里

Can you listen?

你能听到吗？

'Cause I've been trying to make you notice

因为我一直在努力让你注意到

What it would mean to me

这对我意味着什么

To feel like somebody

感觉像某个人

We've been on our way to nowhere

我们一直在无处可去的路上

Tryin' so hard to get there

拼命想要到达那里

And I say

我说

Oh!

哦！

We're gonna let it show!

我们要让它展现出来！

We're gonna just let go of everything

我们要放下所有的一切

Holding back our dreams

不再压抑我们的梦想

And try

并尝试

To make it come alive

让它复活

C'mon let it shine so they can see

来吧，让它闪耀，让他们看到

We were meant to be

我们注定要在一起

Somebody (Somebody)

某个人（某个人）

Somebody, yeah (Somebody)

某个人，是的（某个人）

Somehow

不知怎么的

Someday

总有一天

Someway

以某种方式

Somebody

某个人

I'm so tired

我太累了

Of being invisible

不想再隐形

But I feel it, yeah

但我能感觉到，是的

Like a fire below the surface

就像表面下的火焰

Trying to set me free

试图让我自由

Burnin' inside of me

在我心中燃烧

'Cause were standing on the edge now

因为我们现在站在边缘

It's a long way down

下面是漫长的路

But I say

但我说

Oh!

哦！

We're gonna let it show!

我们要让它展现出来！

We're gonna just let go of everything

我们要放下所有的一切

Holding back our dreams

不再压抑我们的梦想

And try

并尝试

To make it come alive

让它复活

C'mon let it shine so they can see

来吧，让它闪耀，让他们看到

We were meant to be

我们注定要在一起

Somebody (Somebody)

某个人（某个人）

Somebody, yeah (Somebody)

某个人，是的（某个人）

Somehow

不知怎么的

Someday

总有一天

Someway

以某种方式

Somebody

某个人

We will walk out of this darkness

我们将走出这片黑暗

Feel the spotlight glowing like a yellow sun

感受聚光灯像黄色的太阳一样闪耀

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

哦哦哦哦哦（哦哦哦哦哦）

And when we fall we fall together

当我们跌倒时，我们一起跌倒

'Til we get back up and we will rise as one

直到我们重新站起来，我们将团结一心

Ohohohohoh

哦哦哦哦哦

Oh!

哦！

We're gonna let it show!

我们要让它展现出来！

We're gonna just let go of everything

我们要放下所有的一切

Holding back our dreams

不再压抑我们的梦想

And try

并尝试

To make it come alive

让它复活

C'mon let it shine so they can see

来吧，让它闪耀，让他们看到

We were meant to be

我们注定要在一起

Somebody (Somebody)

某个人（某个人）

Somebody, yeah (Somebody)

某个人，是的（某个人）

Somehow

不知怎么的

Someday

总有一天

Someway

以某种方式

Somebody

某个人

Somebody

某个人

Ooo Oh

哦哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 听
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - 疲倦的
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - 看不见的
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 一起
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 长的
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb - 解雇
edge /ɛdʒ/ B2	noun - 边缘
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
mean /miːn/ B1	verb - 意味着
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ B2	pronoun - 没有人

重点语法结构

• Can you see me?

  ➔ 疑问句，使用情态动词 'can' + 主语 + 动词原形

  ➔ 'Can' 用于询问能力或可能性。

• We've been on our way to nowhere

  ➔ 现在完成进行时，用于描述一直持续到现在的动作

  ➔ 'We've been' 结合了 'have been' + 动词的 -ing 形式，强调持续进行的动作的时间

• Trying to make you notice

  ➔ 动名词短语作为句子的主语，用于表示持续的努力

  ➔ 动名词 'Trying' 作主语，表示不断尝试的努力。

• And I say

  ➔ 用一般现在时报告话语或引入陈述

  ➔ 'I say' 用于引入说话人的声明，表达其意图或下一步行动。

• We're gonna let it show!

  ➔ 非正式的将来意图，用 'gonna' + 动词 + object

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来的计划或意图。

• Let it shine so they can see

  ➔ 'Let' + 宾语 + 原形动词的祈使句；'so that'引导的目的状语从句

  ➔ 'Let' 用于给予许可或提出建议，'so that' 引导目的状语从句，说明行动的目的。

• Feel the spotlight glowing like a yellow sun

  ➔ 'Feel' 是祈使句，'like' 用于比喻，将聚光灯比作黄色的太阳

  ➔ 'Feel' 是祈使动词，让人感受，而 'like' 引入比喻，表达相似之处。