Someday at Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Aguilera

歌词与翻译

[中文]

总有一天圣诞节，男人不再像孩子般

玩弄着炸弹，如同玩玩具一般

在一个温暖的十二月，我们的心会看到

一个男人自由的世界，嗯

总有一天圣诞节，不再有战争

当我们明白圣诞节的真正意义

当我们找到生命真正的价值

世界将充满和平

总有一天，所有的梦想都会实现

总有一天，在一个男人自由的世界

也许我们无法等到那一天

但总有一天圣诞节来临之时

总有一天圣诞节，我们会看到一片土地

那里没有饥饿的孩子，没有空空的手

在一个快乐的早晨，人们将会分享

我们这个充满关怀的世界

总有一天圣诞节，不再有泪水

当所有人平等，不再有恐惧

一个闪耀的瞬间，一次祈祷就能实现

从我们今天的世界，哦-哦

总有一天，所有的梦想都会实现

总有一天，在一个男人自由的世界

也许我们无法等到那一天

但总有一天圣诞节来临之时，嗯

总有一天圣诞节，人类不会再失败

仇恨将会消失，爱将会战胜一切

总有一天，我们可以开启一个新世界

心中充满希望，是的，是的

总有一天，所有的梦想都会实现

总有一天，在一个男人自由的世界

也许我们无法等到那一天，你和我

但总有一天圣诞节来临之时

总有一天圣诞节来临之时

耶

...

[英语]

Someday at Christmas, men won't be boys

Playing with bombs like kids play with toys

One warm December, our hearts will see

A world where men are free, hmm

Someday at Christmas, there'll be no wars

When we have learned what Christmas is for

When we have found what life's really worth

There'll be peace on Earth

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmastime

Someday at Christmas, we'll see a land

With no hungry children, no empty hand

One happy morning, people will share

Our world where people care

Someday at Christmas, there'll be no tears

When all men are equal and no men have fears

One shining moment, one prayer away

From our world today, oh-oh

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmastime, mmm

Someday at Christmas, man will not fail

Hate will be gone, and love will prevail

Someday, a new world we can start

With hope in every heart, yeah, yeah

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and for me

But someday at Christmastime

Someday at Christmastime

Yeah

重点词汇

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 圣诞节, 庆祝耶稣基督诞生的年度基督教节日。
boys /bɔɪz/ A2	noun - 男孩或年轻男子。
bombs /bɒmz/ B1	noun - 爆炸性武器。
toys /tɔɪz/ A2	noun - 儿童玩具。
wars /wɔːrz/ B1	noun - 不同国家或国家内部群体之间的武装冲突状态。
worth /wɜːθ/ B1	noun - 某物的价值。
peace /piːs/ A2	noun - 和平；宁静。
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠中人们的思想、图像和感觉的连续。
free /friː/ A2	adjective - 不受他人控制或支配。
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 感到或表现出对食物的需求。
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - child (孩子)的复数形式。
share /ʃeər/ A2	verb - 拥有某物的一部分。
care /keər/ A2	noun - 对某人或某物的健康、福利、维持和保护的关心。
tears /tɪərz/ A2	noun - 从眼睛里流出的液体。
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - 数量、数量或价值相同。
fears /fɪərz/ A2	noun - 由对危险的感知（真实或想象）引起的不愉快情绪。
fail /feɪl/ B1	verb - 未能实现目标。
hate /heɪt/ B1	noun - 强烈的厌恶。
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - 证明比敌对势力更强大；获胜。
hope /hoʊp/ A2	noun - 期望和渴望某事发生的感觉。