Someone's Daughter, Someone's Son – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Adams

歌词与翻译

[中文]

我一开始还算不错

我妈妈遇见了我爸爸

——他酗酒成性

随后一切都变糟了

出现了暴力

我们无法把他挽回

——厌倦了被虐待

厌倦了精神崩溃

上瘾冲击了我

白粉和酒精

吸大麻

——对一切麻木不仁

别路过——请为这个人多想想

别路过——尽你所能去帮助

某人的女儿——某人的儿子

我们一起在外，无论何种天气

某人的女儿——某人的儿子

你是隐形的——并非无敌

只是隐形——无形

曾陷入黑暗——又嗑药又酗酒

但当你沉溺于毒品时并不感到恐惧

我在逐渐沉沦——精神崩溃

然后我又去搞别的把戏——在城镇的阴暗一侧

别路过——请为这个人多想想

别路过——尽你所能去帮助

某人的女儿——某人的儿子

我们一起在外，面对恶劣天气

某人的女儿——某人的儿子

你是隐形的——并非无敌

只是隐形——无形

你是否尽力提供支持——并鼓励大家慢下来

（慢下来）——改变他们的生活

改变态度——不畏未知

（了解）——你是某人的守护天使吗

某人的女儿——某人的儿子

我们一起在外，面对恶劣天气

某人的女儿——某人的儿子

我们一起在外

无论何种天气

某人的女儿——某人的儿子

你是隐形的——并非无敌

只是隐形——（无形）

某人的女儿——某人的儿子

[英语]

i was ok at first

my mum met my dad

he was on the booze

then it all went bad 

There was violence

we couldn’t turn him round

was sick of being abused 

sick of nervous breakdowns

Addiction hit me 

white lines ’n alcohol

smoking weed

was numb to it all

Don’t walk by - spare a thought for this man 

Don’t walk by just do what you can

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in every weather 

Someone’s daughter someone’s son 

You are invisible not invincible 

Just invisible invisible

Was in a dark place was stoned n drunk 

But there’s no fear - when you’re high on junk 

I was slipping away I was breaking down 

then i’d do another trick on the wrong side of town

Don’t walk by spare a thought for this man 

Don’t walk by - just do what you can

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in heavy weather 

Someone’s daughter someone’s son 

You are invisible not invincible 

Just invisible invisible

Are you giving the support you can n’ inspire everyone to go slow 

(slow) To change their lives 

change attitudes not fear what you don’t know 

(know) Are you someone’s guardian angel

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in heavy weather 

Someone’s daughter someone’s son 

We're out there together

In every weather

Someone's daughter - Someone's son

You are invisible not invincible 

Just invisible - (invisible)

Someone's daughter - someone's son

重点词汇

词汇	含义
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 女儿
son /sʌn/ A1	noun - 儿子
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - 不可见
invincible /ɪnˈvɪn.sɪ.bəl/ C1	adjective - 不可战胜的
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
spare /spɛər/ B1	verb - 留下
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
man /mæn/ A1	noun - 男人
weather /ˈwɛð.ər/ A2	noun - 天气
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 成瘾
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ B1	noun - 酒精
weed /wiːd/ B2	noun - 大麻
violence /ˈvaɪ.ə.ləns/ B2	noun - 暴力
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - 故障
support /səˈpɔːt/ A2	noun - 支持
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 激励
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
junk /dʒʌŋk/ A2	noun - 垃圾