SONGI SONGI – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SALIMA CHICA

歌词与翻译

[中文]

松吉 松吉

松吉 松吉

松吉 松吉

松吉 松吉

松吉 松吉

松吉 松吉

松吉 松吉

松吉 塔拉莫 纳卡

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

纳加 纳加 纳加

塔拉莫 纳加

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

诺加 诺加 诺加 涅涅

哈！

基卡 恩格 拉维纳 亚 乐乐

哈！

卡卡 库托 恩格，托 恩格 比 楠加

哈！

基卡 恩格 拉维纳 亚 乐乐

哈！

卡卡 库图 瓦 拉 乔拉

嗨 诺加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

纳加 纳加 纳加

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

诺加 诺加 诺加 涅涅

哈！

基卡 恩格 拉维纳 亚 乐乐

哈！

卡卡 库托 恩格，托 恩格 比 楠加

哈！

基卡 恩格 拉维纳 亚 乐乐

哈！

卡卡 库图 瓦 拉 乔拉

嗨 诺加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

纳加 纳加 纳加

塔拉莫 纳加

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

诺加 诺加 诺加 涅涅

哈！

基卡 恩格 拉维纳 亚 乐乐

哈！

卡卡 库托 恩格，托 恩格 比 楠加

哈！

基卡 恩格 拉维纳 亚 乐乐

哈！

卡卡 库图 瓦 拉 乔拉

嗨 诺加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加 松吉 松吉

塔拉莫 纳加

嗨 诺加

塔拉莫 纳加

纳加 纳加 纳加

[英语]

Songi songi

Songi songi

Songi songi

Songi songi

Songi songi

Songi songi

Songi songi

Songi talamo naka

Hi noga

Talamo naga

Naga naga naga

Talamo naga

Hi noga

Talamo naga

Noga noga noga nene

Ha!

Kika nge lavena ya lele

Ha!

Kaka kuto nge, to nge bi nanga

Ha!

Kika nge lavena ya lele

Ha!

Kaka kutu wa la chola

Hi noga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga

Hi noga

Talamo naga

Naga naga naga

Hi noga

Talamo naga

Noga noga noga nene

Ha!

Kika nge lavena ya lele

Ha!

Kaka kuto nge, to nge bi nanga

Ha!

Kika nge lavena ya lele

Ha!

Kaka kutu wa la chola

Hi noga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga

Hi noga

Talamo naga

Naga naga naga

Talamo naga

Hi noga

Talamo naga

Noga noga noga nene

Ha!

Kika nge lavena ya lele

Ha!

Kaka kuto nge, to nge bi nanga

Ha!

Kika nge lavena ya lele

Ha!

Kaka kutu wa la chola

Hi noga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga songi songi

Talamo naga

Hi noga

Talamo naga

Naga naga naga

重点语法结构

• Songi songi

  ➔ 重复词用于强调或表示复数

  ➔ 通过重复""Songi""来增强节奏感和强调，这是口头传统中常见的手法。

• Hi noga

  ➔ 祈使语气（命令或邀请）

  ➔ ""Hi""起到祈使作用，敦促听众行动，类似英语的 "Come!"。

• Talamo naga songi songi

  ➔ 动词‑宾语结构，宾语重复

  ➔ 动词""Talamo""后面跟着两次宾语""songi""，强调对该宾语的动作。

• Naga naga naga

  ➔ 三重叠词用于节奏效果

  ➔ 词""Naga""重复三次，营造出吟唱的氛围。

• Kika nge lavena ya lele

  ➔ 主语‑动词‑宾语顺序加介词短语

  ➔ ""Kika""（主语）""nge""（动词）""lavena""（宾语）后接短语""ya lele""（介词短语）。

• Kaka kuto nge, to nge bi nanga

  ➔ 用逗号分隔的并列句，表示对比或补充

  ➔ 第一句""Kaka kuto nge""通过逗号与第二句""to nge bi nanga""相连，形成复合句。

• Ha!

  ➔ 表示兴奋或强调的感叹词

  ➔ ""Ha""是一种短促的感叹，用来提升音乐的能量。

• Noga noga noga nene

  ➔ 形容词叠加用于加强语义

  ➔ ""Noga""重复三次后加上""nene""，类似于英语的 "very, very, very"，强化描述。