Spinning Around – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue
• 专辑: Light Years

歌词与翻译

[中文]

旋转不停歇

旋转不停歇

噢

我在旋转 别挡我的路

你已被我吸引 就爱这感觉

挣脱旧枷锁 我已焕新生

你已被我吸引 就爱这感觉

抛下往日忧愁 借来片刻欢愉

往昔的碎片

旧衣全丢弃 新装更衬我

有话要宣言

过往已翻篇 何必再留恋

未来正展开

可曾听我说 找到新方向

终点是自我

我在旋转 别挡我的路

你已被我吸引 就爱这感觉

挣脱旧枷锁 我已焕新生

你已被我吸引 就爱这

昔日犯的错 铸就今日我

信念更坚定

无需再伪装 绝不做戏仿

真实最可贵

无需再隐藏 不必再抵抗

真相已昭然

新生之自由 欲望皆抛却

可还合你眼

我在旋转 别挡我的路

你已被我吸引 就爱这感觉

挣脱旧枷锁 我已焕新生

你已被我吸引 就爱这感觉

亲爱的 亲爱的

你明明就沉溺

亲爱的 亲爱的

你明明就沉溺

亲爱的 亲爱的

我在旋转 别挡我的路

你已被我吸引 就爱这感觉

挣脱旧枷锁 我已焕新生

你已被我吸引 就爱这感觉

你沉溺其中 因你偏爱这模样

你偏爱这模样 噢耶

偏爱这模样 我已焕新生

偏爱这模样 我已不同往昔

...

[英语]

Spinning around

Spinning around

Ohh

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

Traded in my sorrows for some joy that I borrowed

From back in the day

Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe

I got something to say

I'm through with the past, ain't no point in looking back

The future will be

And did I forget to mention that I found a new direction

And it leads back to me?

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it

The mistakes I've made, have given me the strength

To really believe

And no matter how I take it, there's no way I'm gonna fake it

'Cuz it's gotta be real

I've got nothin' left to hide, no reason left to fight

'Cuz the truth's given me

A new freedom inside, gettin' rid of my desire

Do you like what you see?

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

Baby, baby, baby

You know you like it like this

Oh, baby, baby, baby

You know you like it like this

Oh, baby, baby, baby

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

Feelin' me 'cause you like it like this, oh, I'm not the same

I know you like it like this, oh, ooh yeah

Like it like this, like it like this, I'm not the same

Like it like this, I'm not the same, oh

重点词汇

词汇	含义
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转
move /muːv/ A1	verb - 移动
break /breɪk/ A1	verb - 打破 verb - 开始
trade /treɪd/ B1	verb - 交易
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B1	noun - 悲伤
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 喜悦
borrow /ˈbɒr.oʊ/ A2	verb - 借
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
wardrobe /ˈwɔːr.droʊb/ B1	noun - 衣柜
past /pæst/ A1	noun - 过去
future /ˈfjuː.tʃər/ A1	noun - 未来
direction /dəˈrɛk.ʃən/ A2	noun - 方向
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力量
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 自由
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望