Splash – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga, Moneybagg Yo

歌词与翻译

[中文]

嘿 我们欲火难耐

(嘿 我们欲火难耐)

放声高喊"嘿 我们欲火难耐"（没错）

(嘿 我们欲火难耐)

放声高喊"嘿 我们欲火难耐"（没错）

(嘿 我们欲火难耐)

放声高喊"嘿 我们欲火难耐"（没错）

(嘿 我们欲火难耐)

都给我喊出来

摇摆翘臀 尽情放纵 疯狂捞金

钞雨纷飞 畅爽倾泻

她举杯痛饮 豪爽如鲸吞

踩足油门 带着你的妞狂飙

我的辣妹 曲线惹火

骑跨在我棒上 无需借力

钞票漫天飞溅如暴雨

浪荡尤物们 曲线勾魂摄魄

踩扁窝囊废 账户再堆金

随时传送就位 贴身守护

格洛克是最信赖的手足 还需你提醒吗

等等 全都扑到我身前

需要喘息 必须逃离

她唤我超人 无需披风

放纵一次便抽身离去

放声高喊"嘿 我们欲火难耐"

(嘿 我们欲火难耐)

放声高喊"嘿 我们欲火难耐"（没错）

(嘿 我们欲火难耐)

都给我喊出来

摇摆翘臀 放纵到底 大把捞金（宝贝）

尽情舞动 畅爽倾泻 浪花飞溅

疯狂翻涌（翻涌） 肆意喷溅（喷溅）

水花四射（来吧）扭动翘臀

刚触碰就湿透 恳求时更潮涌（求我？）

后入不停歇 跪到求饶如弓

缠绵到情夫下班 潜行溜走未察觉

她娇嗔"宝贝一股暧昧气味"

什么？"体香交缠的气息"（放声喊出来）

我堪称皮条客而非舔狗

钱多到我走路古怪

她现在归你？不过临时代班

见我嚣张 立刻为你设局报复

渴求大佬带她开眼界

要带她远赴异国逍遥

让她连续高潮 签下终身契约

现在像饥渴般享用我吧

抖动翘臀渴求疼宠（极致疼爱）

渴望销魂蚀骨滋味（销魂蚀骨）

前任那条废柴早被她唾弃（没错）

放浪姿态寻找猛男填欲壑

都给我喊出来

嘿 我们欲火难耐

(嘿 我们欲火难耐)

放声高喊"嘿 我们欲火难耐"（没错）

(嘿 我们欲火难耐)

都给我喊出来

摇摆翘臀 放纵到底 大把捞金（宝贝）

尽情舞动 畅爽倾泻 浪花飞溅

疯狂翻涌（翻涌） 肆意喷溅（喷溅）

水花四射（来吧）扭动翘臀

疯狂翻涌（翻涌） 肆意喷溅（喷溅）

水花四射（来吧）扭动翘臀

疯狂翻涌（翻涌） 肆意喷溅（喷溅）

水花四射（来吧）扭动翘臀

...

[英语]

Hey, we want some pussy

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say

Yeah, pop that ass, drop that ass, get that cash

Make that bag, make it splash

Swallow the drink and she sipping it fast

Press on your bitch and I press on the gas

My bitch bad, body bad

She bounce on my dick, and she do it, no hands

Fuck up the ceiling, I'm throwing up bands

My bitches is naughty, they curvy and grimy

They step on a nigga and make a deposit

They beam me up Scotty, they always beside me

The Glock is my homi', boy, don't you remind me, bitch

Wait, all in my face

I need a break, gotta escape

She call me Superman, no cape

Hit it once, then I skate, bitch

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy"

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say

Yeah, pop that ass, drop that ass, get that cash, bitch (bitch)

Bounce it fast, make it splash, make it splash, bitch

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that (go) ass

Gon' do it off the rip, but she get wetter when I beg for it (please?)

Back-shots 'til she tap-out, arch her back and push her head forward

Fucked her 'til her nigga got off work, snuck out when he wasn't looking

She like, "Bae, why it smell like badussy?"

What? "Booty, dick, and pussy" (let me hear you say-)

I'm closer to a pimp than a simp

Big racks make me walk with a limp

That's your bitch, for now, she a temp'

Seen me popping shit and flipped the script on you

Want her a nigga right now with some different type of money

Take her somewhere out the country

Made her nut more than twice, she hired for life

Now eat me like you got the munchies

Twerk like she need to be fucked good (fucked good)

Yeah, she want some ooh, ooh (ooh, ooh)

You can tell her last nigga didn't lay wood (not at all)

Got her out here looking for a good jugg

Let me hear you say

Hey, we want some pussy

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

(Hey, we want some pussy)

Let me hear you say

Yeah, pop that ass, drop that ass, get that cash, bitch (bitch)

Bounce it fast, make it splash, make it splash, bitch

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that ass

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that ass

Make it splash (splash), make it splash (splash)

Make it splash (splash), pop that ass

重点语法结构

• Let me hear you say, "Hey, we want some pussy" (yeah)

  ➔ 祈使句 + 不定式从句（let + 宾语 + 动词原形）

  ➔ 使用祈使句 "let me" 加上不定式 "hear"。从句 "you say" 为直接宾语，从句说明想要听到的内容。

• Make that bag, make it splash

  ➔ 重复的祈使动词用于强调，用逗号连接

  ➔ 两个句子都以祈使动词 "Make" 开头。重复产生节奏感，强调 "make" 那笔钱和 "splash" 的动作。

• Press on your bitch and I press on the gas

  ➔ 现在时动词并列结构，使用 "and"

  ➔ 动词 "press" 在现在时出现两次。连词 "and" 将 "press on your bitch" 与 "press on the gas" 两个并列动作连接起来。

• My bitches is naughty, they curvy and grimy

  ➔ 主谓不一致错误（复数 "bitches" 用单数 "is"），以及复合谓语

  ➔ 因为 "bitches" 是复数，应该用 "are" 而不是 "is"。后半句 "they curvy and grimy" 是对同一主语的复合谓语描述。

• They step on a nigga and make a deposit

  ➔ 现在时，动词并列，使用 "and"

  ➔ "step" 和 "make" 用现在时，描述习惯性动作。连词 "and" 将主语 "they" 的两个动作连接起来。

• The Glock is my homi', boy, don't you remind me, bitch

  ➔ 否定祈使句 "don't you" 加上代词 "you"；以及系表句 "The Glock is my homi"

  ➔ "Don't you remind me" 是针对 "you" 的否定祈使句。第一句 "The Glock is my homi" 使用系动词 "is" 将主语与补语等同起来。

• She call me Superman, no cape

  ➔ 现在时缺少三人称 -s（口语），以及名词短语 "no cape" 作同位语

  ➔ 在口语中，常常省略三人称单数动词的 "s"："She call" 而不是 "She calls"。"no cape" 是一个简短的名词短语，提供额外信息。

• I'm closer to a pimp than a simp

  ➔ 使用 "than" 的比较结构；以及 "I'm"（I am）的缩写形式

  ➔ 句子使用比较结构 "closer to X than Y" 来比较 "a pimp" 和 "a simp"。"I'm" 是 "I am" 的缩写。

• Take her somewhere out the country

  ➔ 祈使动词 "Take" + 直接宾语 + 介词短语 "out the country"

  ➔ "Take" 是对听者的命令。"her" 为直接宾语，"somewhere out the country" 表示要把她带到的地点。